NL (U kunt dit formulier invullen en terugsturen indien u gebruik wenst te maken van het herroepingsrecht)
オランダの の "terugsturen indien" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
wenst | wish |
NL Indien je niet geheel tevreden bent met je horloge, kun je deze tot 30 dagen na bezorging, ongebruikt en in zijn originele verpakking, gratis terugsturen.
EN If you're not entirely satisfied with your watch, you have 30 days from receipt of delivery to return it for free, unused and in its original packaging.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
niet | not |
tevreden | satisfied |
horloge | watch |
dagen | days |
bezorging | delivery |
originele | original |
verpakking | packaging |
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
apparatuur | equipment |
gebreken | defects |
kosten | costs |
noodzakelijke | necessary |
reparaties | repairs |
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
wenst | wish |
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
apparatuur | equipment |
gebreken | defects |
kosten | costs |
noodzakelijke | necessary |
reparaties | repairs |
NL Indien je niet geheel tevreden bent met je horloge, kun je deze tot 30 dagen na bezorging, ongebruikt en in zijn originele verpakking, gratis terugsturen.
EN If you're not entirely satisfied with your watch, you have 30 days from receipt of delivery to return it for free, unused and in its original packaging.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
niet | not |
tevreden | satisfied |
horloge | watch |
dagen | days |
bezorging | delivery |
originele | original |
verpakking | packaging |
NL .AspNet.ApplicationCookie: Bij het aanmelden zal de server een cookie terugsturen naar de website dat versleutelde en ondertekende claims over de gebruiker bevat.
EN .AspNet.ApplicationCookie: When logging in, the server will return a cookie that contains encrypted and signed claims about the user to the browser.
オランダの | 英語 |
---|---|
server | server |
cookie | cookie |
claims | claims |
bevat | contains |
NL Als u batterijen en accu's bij ons wilt inleveren, kunt u ze gefrankeerd aan ons terugsturen
EN If you want to return batteries and accumulators to us, you can send them back to us postage paid
オランダの | 英語 |
---|---|
ons | us |
NL KLANTENSERVICE Heb je vragen? Gebruik onze FAQs of neem direct contact met ons op via ons contactformulier. U wilt een artikel terugsturen? U kunt alle informatie over het retourneren van artikelen hier vinden.
EN CUSTOMER SERVICE Do you have questions? Please use our FAQs or contact us directly via our contact form. You want to return an item? You can find all information about returning items here.
オランダの | 英語 |
---|---|
faqs | faqs |
contact | contact |
contactformulier | contact form |
informatie | information |
hier | here |
vinden | find |
NL Op deze manier kan Google uw pagina's terugsturen naar gebruikers die in die taal zoeken
EN This way, Google can return your pages to users that are searching in that language
オランダの | 英語 |
---|---|
manier | way |
uw | your |
pagina | pages |
gebruikers | users |
taal | language |
NL U moet uw ontwikkelaar vragen om de pagina's die u wilt indexeren uit te sluiten, zodat ze deze header niet terugsturen.
EN You should ask your developer to exclude the pages you want to index so that they do not return this header.
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwikkelaar | developer |
pagina | pages |
indexeren | index |
header | header |
niet | not |
NL Dit zijn URL's die een 5xx-statuscode terugsturen naar Google.
EN These are URLs returning a 5xx status code to Google.
オランダの | 英語 |
---|---|
url | urls |
NL Als u vindt dat ze geen fout moeten terugsturen, zorg er dan voor dat u de juiste inhoud op deze pagina's vermeldt. Vermijd dunne of dubbele inhoud. Controleer of er omleidingen zijn, die correct zijn.
EN If you find that they should not return an error, make sure you provide appropriate content on these pages. Avoid thin or duplicate content. Verify that if there are redirections, they are correct.
オランダの | 英語 |
---|---|
vindt | find |
fout | error |
inhoud | content |
pagina | pages |
vermijd | avoid |
dubbele | duplicate |
controleer | verify |
NL Vermijd een opsomming van pagina's die 404 Niet gevonden pagina's of Omleidingen 301 of 302 terugsturen, want dat zal de zoekmachines in de war brengen en, weet je, niemand wil dat doen.
EN Avoid listing pages that return 404 Not Found pages or Redirects 301 or 302, because that will confuse search engines and, you know, nobody wants to do that.
オランダの | 英語 |
---|---|
vermijd | avoid |
pagina | pages |
gevonden | found |
omleidingen | redirects |
zoekmachines | search engines |
NL Google is van mening dat tijdelijke fouten zoals 503 in korte tijd kunnen worden hersteld, zodat de pagina's die deze code terugsturen niet worden gestraft of geïndexeerd
EN Google considers that temporary errors such as 503 can be fixed within a short time so it does not penalize or deindex the pages that return this code
オランダの | 英語 |
---|---|
tijdelijke | temporary |
fouten | errors |
korte | short |
tijd | time |
pagina | pages |
code | code |
NL Door het uitvoeren van een logbestandanalyse kunt u ook weespagina's en websitefouten opsporen. Visualiseer alle pagina's die geen 200-statuscode terugsturen naar GoogleBot.
EN By performing a log file analysis, you will also be able to detect orphan pages and website errors. Visualize all the pages that are not returning a 200 status code to GoogleBot.
オランダの | 英語 |
---|---|
opsporen | detect |
visualiseer | visualize |
googlebot | googlebot |
NL Selecteer welke artikelen je wilt terugsturen
EN Select which items you want to return
オランダの | 英語 |
---|---|
selecteer | select |
welke | which |
artikelen | items |
NL Selecteer de reden van het terugsturen en of je wilt omruilen of terugbetaling wilt
EN Select the reason for the return and whether you want an exchange or refund
オランダの | 英語 |
---|---|
selecteer | select |
reden | reason |
terugbetaling | refund |
NL Het horloge dat ik heb ontvangen voldoet niet aan mijn verwachtingen. Kan ik het terugsturen?
EN The watch that I have received does not meet my expectations. Can I return it?
オランダの | 英語 |
---|---|
horloge | watch |
ontvangen | received |
voldoet | meet |
verwachtingen | expectations |
NL Mocht je niet geheel tevreden zijn met jouw NB24, kun je het 30 dagen na ontvangst, ongebruikt en in de oorspronkelijke verpakking, gratis terugsturen.
EN If you are not completely satisfied with your NB24, you have 30 days from the day of receipt to send it back free of charge, unused and in its original packaging.
オランダの | 英語 |
---|---|
geheel | completely |
tevreden | satisfied |
ontvangst | receipt |
verpakking | packaging |
na | charge |
オランダの | 英語 |
---|---|
kan | can |
product | product |
sonos | sonos |
NL U draagt de directe kosten voor het terugsturen van de goederen.
EN You are responsible for the shipping costs of the returned goods.
オランダの | 英語 |
---|---|
nee | no |
betaalt | pay |
kosten | costs |
procedure | process |
lokale | local |
amway | amway |
NL Contactinformatie voor de informerende partij, zoals een adres, telefoonnummer en een e-mailadres waarnaar men kan terugsturen met de bedoeling een antwoord te geven;
EN Contact information for the notifying party, such as an address, telephone number and a return e-mail address for reply purposes;
オランダの | 英語 |
---|---|
partij | party |
adres | address |
antwoord | reply |
mailadres |
NL Via ons online retourplatform kun je eenvoudig zelf het terugsturen van de producten regelen
EN You can easily arrange the return of the products yourself via our online return platform
オランダの | 英語 |
---|---|
ons | our |
online | online |
eenvoudig | easily |
regelen | arrange |
NL In dat geval kunt u het pakketje aan de deur weigeren waardoor de bezorger deze mee terug neemt, of u kunt via bovenstaande retourstappen het pakket naar ons terugsturen.
EN In that case, you can refuse the package at the door so that the delivery person takes it back, or you can return the package to us via the above return steps.
オランダの | 英語 |
---|---|
deur | door |
weigeren | refuse |
neemt | takes |
pakket | package |
ons | us |
NL Wilt u uw welkomstserie pauzeren, een lidmaatschap opzetten, kopers bedanken, en ze dan terugsturen naar uw welkomstserie? Geen probleem. En makkelijk te doen.
EN Want to pause your welcome series, pitch a membership, thank buyers, then return them to your welcome series? No problem ? and easy to do.
オランダの | 英語 |
---|---|
pauzeren | pause |
lidmaatschap | membership |
kopers | buyers |
geen | no |
probleem | problem |
makkelijk | easy |
NL Als u batterijen en accu's bij ons wilt inleveren, kunt u ze gefrankeerd aan ons terugsturen
EN If you want to return batteries and accumulators to us, you can send them back to us postage paid
オランダの | 英語 |
---|---|
ons | us |
NL Contactinformatie voor de informerende partij, zoals een adres, telefoonnummer en een e-mailadres waarnaar men kan terugsturen met de bedoeling een antwoord te geven;
EN Contact information for the notifying party, such as an address, telephone number and a return e-mail address for reply purposes;
オランダの | 英語 |
---|---|
partij | party |
adres | address |
antwoord | reply |
mailadres |
NL Selecteer welke artikelen je wilt terugsturen
EN Select which items you want to return
オランダの | 英語 |
---|---|
selecteer | select |
welke | which |
artikelen | items |
NL Selecteer de reden van het terugsturen en of je wilt omruilen of terugbetaling wilt
EN Select the reason for the return and whether you want an exchange or refund
オランダの | 英語 |
---|---|
selecteer | select |
reden | reason |
terugbetaling | refund |
NL Voor Premium Leden uit Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Groot-Brittannië, België, Frankrijk, Italië, Spanje en Nederland, nemen wij de kosten voor het terugsturen van de goederen voor onze rekening.
EN For Premium Members from Germany, Austria, Switzerland, United Kingdom, Belgium, France, Italy, Spain and the Netherlands returns are free of charge.
オランダの | 英語 |
---|---|
premium | premium |
leden | members |
NL U ontvangt dan een vooraf ingevulde kopie per e-mail, die u kunt uitprinten, de ontbrekende informatie aanvullen, ondertekenen en terugsturen per e-mail of fax
EN You will then receive a pre-filled form by e-mail that you can print out, complete with the missing information, sign and return by e-mail or fax
オランダの | 英語 |
---|---|
u | you |
ontvangt | receive |
vooraf | pre |
ontbrekende | missing |
informatie | information |
ondertekenen | sign |
of | or |
fax | fax |
NL Op deze manier kan Google uw pagina's terugsturen naar gebruikers die in die taal zoeken
EN This way, Google can return your pages to users that are searching in that language
NL U moet uw ontwikkelaar vragen om de pagina's die u wilt indexeren uit te sluiten, zodat ze deze header niet terugsturen.
EN You should ask your developer to exclude the pages you want to index so that they do not return this header.
NL Dit zijn URL's die een 5xx-serverfoutstatuscode naar Google terugsturen.
EN These are URLs returning a 5xx server error status code to Google.
NL Als u vindt dat ze geen fout moeten terugsturen, zorg er dan voor dat u de juiste inhoud op deze pagina's vermeldt. Vermijd dunne of dubbele inhoud. Controleer of er omleidingen zijn, die correct zijn.
EN If you find that they should not return an error, make sure you provide appropriate content on these pages. Avoid thin or duplicate content. Verify that if there are redirections, they are correct.
NL Vermijd een opsomming van pagina's die 404 Niet gevonden pagina's of Omleidingen 301 of 302 terugsturen, want dat zal de zoekmachines in de war brengen en, weet je, niemand wil dat doen.
EN Avoid listing pages that return 404 Not Found pages or Redirects 301 or 302, because that will confuse search engines and, you know, nobody wants to do that.
NL Google is van mening dat tijdelijke fouten zoals 503 in korte tijd kunnen worden hersteld, zodat de pagina's die deze code terugsturen niet worden gestraft of geïndexeerd
EN Google considers that temporary errors such as 503 can be fixed within a short time so it does not penalize or deindex the pages that return this code
NL Door het uitvoeren van een logbestandanalyse kunt u ook weespagina's en websitefouten opsporen. Visualiseer alle pagina's die geen 200-statuscode terugsturen naar GoogleBot.
EN By performing a log file analysis, you will also be able to detect orphan pages and website errors. Visualize all the pages that are not returning a 200 status code to GoogleBot.
NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben
EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
contractuele | contractual |
verplichtingen | obligations |
belang | interest |
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
wettelijk | law |
verwerken | process |
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
of | or |
administratieve | administrative |
NL Yandex kan deze gegevens doorgeven aan derden indien Yandex hiertoe wettelijk wordt verplicht of indien derden de gegevens namens Yandex verwerken
EN Yandex may also forward this data to third parties to the extent that it is under a legal obligation to do so or in cases where third parties will process the data on behalf of Yandex
オランダの | 英語 |
---|---|
yandex | yandex |
wettelijk | legal |
verwerken | process |
NL Bovendien verwerken wij gegevens indien wij daarvoor toestemming hebben gekregen of indien wij een gerechtvaardigd belang hebben bij de verwerking (bijv
EN In addition, we process data if we have obtained consent or if we have a legitimate interest in the processing (e.g
オランダの | 英語 |
---|---|
bovendien | in addition |
indien | if |
of | or |
belang | interest |
NL Rol in genoemd bedrijf (indien van toepassing; aangeduid als "affiliatie") (indien aangegeven).
EN Role in said company (if any; referred to as affiliation) (if indicated).
オランダの | 英語 |
---|---|
rol | role |
genoemd | referred to |
bedrijf | company |
オランダの | 英語 |
---|---|
mogelijk | possible |
periode | duration |
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | saved |
criteria | criteria |
NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
オランダの | 英語 |
---|---|
mogelijk | possible |
duur | duration |
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
criteria | criteria |
bepalen | determining |
NL Indien u een factuur aanvraagt, zullen we, indien nodig, uw factuurgegevens opvragen.
EN If you request an invoice, we will request your invoicing data, if needed.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
een | an |
factuur | invoice |
we | we |
nodig | needed |
opvragen | request |
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
オランダの | 英語 |
---|---|
recht | right |
verzoeken | request |
zonder | without |
vertraging | delay |
verwerkt | processed |
doel | end |
verzameld | collected |
50翻訳の50を表示しています