NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN Roman Hermann collaborated with designers to refine their ideas
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN Roman Hermann collaborated with designers to refine their ideas
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN Roman Hermann collaborated with designers to refine their ideas
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
EN Roman Hermann got their new product label by running a design contest:
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
op | running |
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
EN Roman Hermann got their new product label by running a design contest:
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
op | running |
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
EN Roman Hermann got their new product label by running a design contest:
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
op | running |
NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.
EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
オランダの | 英語 |
---|---|
uitzicht | views |
vele | many |
beroemde | famous |
gasten | guests |
hier | here |
richard | richard |
paul | paul |
hele | entire |
flair | flair |
klee | klee |
liechtenstein | liechtenstein |
NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
オランダの | 英語 |
---|---|
oude | old |
compleet | fully |
meubels | furniture |
NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.
EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.
NL Het landschap van Ticino heeft mij altijd aangetrokken en verwelkomd als een voorbestemd thuis. Nobelprijswinnaar Hermann Hesse
EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse
オランダの | 英語 |
---|---|
landschap | landscape |
ticino | ticino |
mij | me |
altijd | always |
NL De Grot Cavicc is beroemd geworden omdat Nobelprijswinnaar Hermann Hesse graag tijd doorbracht in dit groene hoekje van de Collina d'Oro.
EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.
オランダの | 英語 |
---|---|
hoekje | corner |
grot | grotto |
d | d |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
オランダの | 英語 |
---|---|
uitzicht | views |
vele | many |
beroemde | famous |
gasten | guests |
hier | here |
richard | richard |
paul | paul |
hele | entire |
flair | flair |
klee | klee |
liechtenstein | liechtenstein |
NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
オランダの | 英語 |
---|---|
oude | old |
compleet | fully |
meubels | furniture |
NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
オランダの | 英語 |
---|---|
intel | intel |
en | and |
californië | california |
florida | florida |
robert | robert |
new | new |
york | york |
street | street |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
ging | went |
NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
オランダの | 英語 |
---|---|
intel | intel |
en | and |
californië | california |
florida | florida |
robert | robert |
new | new |
york | york |
street | street |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
ging | went |
NL De film "Breakfast at Tiffany's", geregisseerd door Blake Edwards en gebaseerd op de roman van Truman Capote. Van links naar rechts, George Peppard als Paul "Fred" Varjak en Audrey Hepburn als Holly Golightly, met "Chat" ertussenin.
EN The movie "Breakfast at Tiffany's", directed by Blake Edwards and based on the novel by Truman Capote. From left to right, George Peppard as Paul "Fred" Varjak and Audrey Hepburn as Holly Golightly, with "Chat" in between.
オランダの | 英語 |
---|---|
film | movie |
s | s |
geregisseerd | directed |
roman | novel |
paul | paul |
chat | chat |
george | george |
fred | fred |
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge
オランダの | 英語 |
---|---|
amerikaanse | american |
geregisseerd | directed |
john | john |
michael | michael |
roman | novel |
alfred | alfred |
david | david |
NL Klik om uploads voor roman gorielov te bekijken
EN Click to view uploads for roman gorielov
オランダの | 英語 |
---|---|
klik | click |
NL Hoe kunnen we goede voorouders zijn? In deze masterclass gaat de bekende publieksfilosoof Roman Krznaric met studenten in gesprek over onze hang naar kortetermijndenken en geeft hij bouwstenen voor het ‘kathedraal denken’. (Engels / SG-Certificaat)
EN How can we be good ancestors? In this masterclass the well-known public philosopher Roman Krznaric talks with students on our penchant for short-term thinking and provides building blocks for ‘cathedral thinking’. (English / SG-Certificate)
オランダの | 英語 |
---|---|
masterclass | masterclass |
studenten | students |
kathedraal | cathedral |
denken | thinking |
オランダの | 英語 |
---|---|
roman | novel |
schreef | wrote |
weet | knows |
land | country |
expo | expo |
NL Meer info over: ?Seesicht? van Roman Signer
EN Find out more about: Das wehrhafte Handwerk
NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.
EN The dominant elements of this iron sculpture by Bernhard Luginbühl are its blade-like shape and shield-like plate supported by three pillars. The artist?s work was inspired by Thun Castle and its collection of weapons.
オランダの | 英語 |
---|---|
sculptuur | sculpture |
kunstenaar | artist |
NL Meer info over: + ?Seesicht? van Roman Signer
EN Find out more about: + Das wehrhafte Handwerk
NL "Met Cloudflare kan Roman elk verzoek aan interne toepassingen om toestemming en identiteit evalueren, terwijl ook de snelheid en de gebruikerservaring worden verbeterd."
EN "With Cloudflare, Roman can evaluate every request made to internal applications for permission and identity, while also improving speed and user experience."
オランダの | 英語 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
kan | can |
verzoek | request |
toepassingen | applications |
toestemming | permission |
identiteit | identity |
evalueren | evaluate |
snelheid | speed |
gebruikerservaring | user experience |
verbeterd | improving |
NL Bekijk het actuele programma van Studium Generale, met o.a. een masterclass door filosoof Roman Krznaric, een actueel seminar over migratie of kom naar de Open Stage Night.
EN Check out Studium Generale's current program, including a masterclass by philosopher Roman Krznaric, a topical seminar on migration, or join the upcoming Open Stage Night.
オランダの | 英語 |
---|---|
bekijk | check |
programma | program |
masterclass | masterclass |
filosoof | philosopher |
migratie | migration |
NL Als je er de voorkeur aan geeft om je documenten met een ander lettertype te beginnen dan Times New Roman 10 pt, kun je dat makkelijk aanpassen
EN If you would prefer to start your documents in a different font to Times New Roman 10 pt, you can easily change it
オランダの | 英語 |
---|---|
voorkeur | prefer |
documenten | documents |
lettertype | font |
times | times |
new | new |
makkelijk | easily |
NL Ik wil nog eens een roman schrijven die gesitueerd is op dit Venus 2.0
EN I?d like to write a novel situated on this Venus 2.0
オランダの | 英語 |
---|---|
roman | novel |
venus | venus |
NL Enfin, het schrijven van een roman, hoewel eenvoudiger dan het terraformen van Venus, is en blijft een flinke klus dus dat gaat nog wel even duren?
EN Anyway, writing a novel, although simpler than terraforming Venus, is and remains a tough job so that will take a while…
オランダの | 英語 |
---|---|
roman | novel |
eenvoudiger | simpler |
blijft | remains |
klus | job |
gaat | will |
venus | venus |
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
EN Learn the keys to writing a novel and stimulate your imagination with practical exercises that connect you with your inner world
オランダの | 英語 |
---|---|
roman | novel |
praktische | practical |
verbinding | connect |
wereld | world |
オランダの | 英語 |
---|---|
boek | book |
le | le |
roman | novel |
ooit | ever |
belgië | belgium |
hoofdstad | capital |
du | du |
congo | congo |
オランダの | 英語 |
---|---|
le | le |
roman | novel |
achter | behind |
slecht | poorly |
du | du |
congo | congo |
オランダの | 英語 |
---|---|
momenteel | currently |
roman | novel |
talent | talent |
waag | waag |
anne | anne |
NL Adam schrijft ook graag artikelen en gedichten en werkt momenteel aan zijn eerste roman.
EN Adam is also an avid writer of articles and poems, and is working on his first novel.
オランダの | 英語 |
---|---|
adam | adam |
ook | also |
roman | novel |
NL José Roman, de schoonzoon van Pieter stapt in het bedrijf en neemt later samen met zijn vrouw, Jacqueline, het bedrijf over
EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline
オランダの | 英語 |
---|---|
neemt | takes |
vrouw | wife |
pieter | pieter |
NL Tot slot mogen we ook wel eens serieus werk gaan maken van het oplossen van politieke en religieuze conflicten. Een ruimtelift is tenslotte ook een perfect doelwit voor terroristen, zoals Kim Stanley Robinson beeldend beschrijft in zijn roman Red Mars.
EN Finally, we should also start working on resolving some political and religious conflicts. A space elevator is a perfect target for terrorists, like Kim Stanley Robinson describes vividly in his novel Red Mars.
オランダの | 英語 |
---|---|
mogen | should |
werk | working |
oplossen | resolving |
conflicten | conflicts |
tenslotte | finally |
perfect | perfect |
robinson | robinson |
beschrijft | describes |
roman | novel |
mars | mars |
NL Ik wil nog eens een roman schrijven die gesitueerd is op dit Venus 2.0
EN I?d like to write a novel situated on this Venus 2.0
オランダの | 英語 |
---|---|
roman | novel |
venus | venus |
NL Enfin, het schrijven van een roman, hoewel eenvoudiger dan het terraformen van Venus, is en blijft een flinke klus dus dat gaat nog wel even duren?
EN Anyway, writing a novel, although simpler than terraforming Venus, is and remains a tough job so that will take a while…
オランダの | 英語 |
---|---|
roman | novel |
eenvoudiger | simpler |
blijft | remains |
klus | job |
gaat | will |
venus | venus |
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
EN Learn the keys to writing a novel and stimulate your imagination with practical exercises that connect you with your inner world
オランダの | 英語 |
---|---|
roman | novel |
praktische | practical |
verbinding | connect |
wereld | world |
EN Rocky doubletrack bridleway Loop from Roman Bridge
オランダの | 英語 |
---|---|
vanuit | from |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Roman lezen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Novel Reading Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
オランダの | 英語 |
---|---|
roman | novel |
wereldwijd | world |
groepen | groups |
EN Great walk along the Roman Road in town to the Gaer Roman Fort and then to Pen Y Crug Iron Age Fort and back to Brecon town. A great day out.
オランダの | 英語 |
---|---|
wandeling | walk |
romeinse | roman |
stad | town |
pen | pen |
fort | fort |
NL Personio werd in 2015 opgericht door Hanno Renner, Roman Schumacher, Arseniy Vershinin en Ignaz Forstmeier. Niet veel later sloot Jonas Rieke zich aan.
EN Personio was founded in 2015 by Hanno Renner, Roman Schumacher, Arseniy Vershinin, and Ignaz Forstmeier. A bit later Jonas Rieke joined the company.
オランダの | 英語 |
---|---|
werd | was |
opgericht | founded |
NL Moment van ontspanning voor de jonge vrouw die een wandeling door het bos heeft gemaakt aan het stuur van haar sportwagen, een Jaguar XK120 roadster: hier, Françoise gezeten tegen een boom, terwijl ze een exemplaar van haar roman las
EN Moment of relaxation for the young woman who has gone for a walk in the forest at the wheel of her sports car, a Jaguar XK120 roadster: here, Françoise seated and leaning against a tree, reading a copy of her novel
オランダの | 英語 |
---|---|
ontspanning | relaxation |
jonge | young |
vrouw | woman |
wandeling | walk |
heeft | has |
stuur | wheel |
jaguar | jaguar |
exemplaar | copy |
roman | novel |
NL Personio werd in 2015 opgericht door Hanno Renner, Roman Schumacher, Arseniy Vershinin en Ignaz Forstmeier. Niet veel later sloot Jonas Rieke zich aan.
EN Personio was founded in 2015 by Hanno Renner, Roman Schumacher, Arseniy Vershinin, and Ignaz Forstmeier. A bit later Jonas Rieke joined the company.
オランダの | 英語 |
---|---|
werd | was |
opgericht | founded |
NL In het midden kruisen de twee liefdevol onderhouden rode wagens elkaar op de eerste uitwijkwissel ter wereld van ingenieur Carl Roman Abt
EN The two lovingly maintained red carriages pass in the middle at the world’s first passing track (the Abt Switch) invented by engineer Carl Roman Abt
オランダの | 英語 |
---|---|
liefdevol | lovingly |
onderhouden | maintained |
rode | red |
ingenieur | engineer |
carl | carl |
NL Meer info over: ?Seesicht? van Roman Signer
EN Find out more about: Louis Chevrolet Monument
NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.
EN In honor of Louis Chevrolet, the automobile pioneer born in La Chaux-de-Fonds, the largest chrome steel bust in Switzerland stands here. The spectacular image depicts an abstract portrait of the speed merchant and inventor.
オランダの | 英語 |
---|---|
zwitserse | switzerland |
NL Meer info over: + ?Seesicht? van Roman Signer
EN Find out more about: + Louis Chevrolet Monument
NL Vijfsterrenhotel Mövenpick BalaLand Resort Lake Balaton is een unieke gezinsbestemming voor alle leeftijden met het thema 'Tachtig dagen rond de wereld' geïnspireerd op de roman van Jules Verne
EN The 5 star Movenpick Balaland Resort Lake Balaton is a unique family escape for all ages, with an Around the World in Eighty Days theme, inspired by the Jules Verne novel
50翻訳の50を表示しています