NL 89 lid 1 AVG, voor zover het in punt a) bedoelde recht de verwezenlijking van de doeleinden van die verwerking onmogelijk dreigt te maken of ernstig in het gedrang dreigt te brengen, of
NL 89 lid 1 AVG, voor zover het in punt a) bedoelde recht de verwezenlijking van de doeleinden van die verwerking onmogelijk dreigt te maken of ernstig in het gedrang dreigt te brengen, of
EN 89 section 1 GDPR, provided that the right to erasure is expected to make achieving these aims of processing impossible or to severely impact them, or
オランダの | 英語 |
---|---|
avg | gdpr |
verwerking | processing |
onmogelijk | impossible |
ernstig | severely |
NL Zelfs als er geen ramp dreigt, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.
EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.
オランダの | 英語 |
---|---|
geen | without |
ramp | disaster |
bieden | provide |
toegang | access |
individuen | individuals |
organisaties | organizations |
flexibiliteit | flexibility |
succes | success |
NL "Massale werkloosheid is een verspilling van menselijke hulpmiddelen… en dreigt nu een onderklasse te creëren van langdurig werklozen wiens vaardigheden verpieteren."
EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”
オランダの | 英語 |
---|---|
is | is |
verspilling | waste |
menselijke | human |
hulpmiddelen | resources |
nu | now |
langdurig | long-term |
wiens | whose |
vaardigheden | skills |
NL Pleeg een telefoontje of start een videogesprek als de toon in e-mails of op Slack onvriendelijk dreigt te worden
EN Get onto a call or a video conference if email or Slack are getting tricky
オランダの | 英語 |
---|---|
of | or |
als | if |
NL Het is een vaak gebruikt thema in de sciencefiction: de zoektocht naar een nieuwe Aarde, omdat de oude, meestal door menselijk toedoen, onbewoonbaar dreigt te worden
EN It?s a popular theme in science fiction: the quest for a new Earth, because the old one is becoming uninhabitable, usually due to human interventions
オランダの | 英語 |
---|---|
thema | theme |
sciencefiction | science fiction |
zoektocht | quest |
aarde | earth |
oude | old |
menselijk | human |
NL Met staafmagneten kunnen stalen kogels tot telkens nieuwe magnetische sculpturen worden samengebouwd - volgens onze klanten dreigt verslavingsgevaar!
EN With rod magnets and steel spheres you can create ever-changing magnetic sculptures - according to our customers this may lead to a certain amount of addiction!
オランダの | 英語 |
---|---|
stalen | steel |
magnetische | magnetic |
sculpturen | sculptures |
klanten | customers |
NL En toch dreigt deze complexe, digitale wanorde uw groei af te remmen
EN Yet, this complex, digital spaghetti threatens to put a brake on your growth
オランダの | 英語 |
---|---|
toch | yet |
complexe | complex |
digitale | digital |
uw | your |
groei | growth |
NL Indien overschrijding van een termijn dreigt, zal Xolphin daarvan melding maken
EN If any exceeding of a period is pending Xolphin will report this
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
termijn | period |
zal | will |
xolphin | xolphin |
melding | report |
オランダの | 英語 |
---|---|
toestand | condition |
opslaan | storing |
foto | photographic |
geschikte | suitable |
fysieke | physical |
ruimte | space |
オランダの | 英語 |
---|---|
erfgoed | heritage |
verloren | lost |
project | project |
NL Onze sociaal-culturele omgeving dreigt onleefbaar te worden door politieke, economische en ecologische ontwikkelingen in en rond de digitale omgeving
EN Our sociocultural environment risks becoming unlivable due to political, economic and ecological developments in and around the digital environment
オランダの | 英語 |
---|---|
economische | economic |
ontwikkelingen | developments |
digitale | digital |
worden | becoming |
NL Het is een vaak gebruikt thema in de sciencefiction: de zoektocht naar een nieuwe Aarde, omdat de oude, meestal door menselijk toedoen, onbewoonbaar dreigt te worden
EN It?s a popular theme in science fiction: the quest for a new Earth, because the old one is becoming uninhabitable, usually due to human interventions
オランダの | 英語 |
---|---|
thema | theme |
sciencefiction | science fiction |
zoektocht | quest |
aarde | earth |
oude | old |
menselijk | human |
NL Bovendien dreigt bij de overbelichte van de drie foto?s het gevaar van onscherpte vanwege de lange sluitertijd
EN Also there?s the danger of blurring the overexposed picture because of the slow shutter speed
オランダの | 英語 |
---|---|
bovendien | also |
foto | picture |
s | s |
gevaar | danger |
NL In de regio Delfzijl/Eemshaven dreigt krapte op de arbeidsmarkt door toenemende vraag van bedrijven naar met name technici
EN The increasing demand of companies for technicians could lead to labour shortages in the Eems Delta region
オランダの | 英語 |
---|---|
regio | region |
vraag | demand |
bedrijven | companies |
technici | technicians |
オランダの | 英語 |
---|---|
regio | region |
investeringen | investments |
NL Elke activiteit die het Digital Realty Network of de Services verstoort, aantast, schaadt of dreigt te schaden.
EN Any activity that disrupts, degrades, harms or threatens to harm the Digital Realty Network or the Services.
オランダの | 英語 |
---|---|
activiteit | activity |
digital | digital |
network | network |
services | services |
NL Je wil dat je website of applicatie altijd beschikbaar blijft, no matter what? Dat is precies de garantie die je bij ons krijgt!Dreigt het toch fout te lopen? Dan grijpen we proactief in dankzij onze continue monitoring
EN You want your website or application to remain available, no matter what? That is a guarantee that you get from us!Something is going wrong? We can be proactive with our continuous monitoring
オランダの | 英語 |
---|---|
website | website |
applicatie | application |
beschikbaar | available |
no | no |
garantie | guarantee |
fout | wrong |
proactief | proactive |
continue | continuous |
monitoring | monitoring |
NL Gastheer Hans Marc Fiechter bedenkt steeds weer iets nieuws, zonder dat zijn eetcafé daarbij alleen nog maar iets voor fijnproevers dreigt te worden.
EN Owner Hans Marc Fiechter consistently comes up with new ideas – without putting himself in any danger – of how to turn his pub into a fine-dining restaurant.
オランダの | 英語 |
---|---|
hans | hans |
weer | turn |
nieuws | new |
marc | marc |
NL Pleeg een telefoontje of start een videogesprek als de toon in e-mails of op Slack onvriendelijk dreigt te worden
EN Hop on a call or a video conference if email or Slack are getting thorny
NL Scan uw Android-telefoon of tablet wanneer u maar wilt om zeker te zijn dat al uw apps ok zijn. Bovendien scant de antivirusmodule automatisch elke app die u installeert en laat ze u weten of er een gevaar dreigt.
EN Scan your Android phone or tablet any time to make sure all your apps are clean. Plus, the antivirus module automatically scans each app once you install it, and immediately lets you know whether it poses any danger.
NL Een goed gedefinieerd plan voor herstel na noodgevallen dat regelmatig wordt getest, bereidt jou en je onderneming erop voor om snel en nauwkeurig te handelen in het geval van een ramp, zodat deze een minimale impact heeft op je bedrijf
EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business
オランダの | 英語 |
---|---|
goed | well |
gedefinieerd | defined |
plan | plan |
herstel | recovery |
regelmatig | regular |
getest | testing |
snel | quickly |
nauwkeurig | precisely |
minimale | minimal |
impact | impact |
NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.
EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.
オランダの | 英語 |
---|---|
gebruikers | users |
versie | version |
problemen | challenges |
ramp | disaster |
NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties
EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications
オランダの | 英語 |
---|---|
ramp | disaster |
bit | bit |
applicaties | applications |
catalina | catalina |
NL 2e snelste tijd op Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 oktober 2021
EN 2nd fastest time on Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 October 2021
オランダの | 英語 |
---|---|
snelste | fastest |
tijd | time |
op | on |
oktober | october |
NL Zelfs zonder dat zich een ramp voordoet, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.
EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.
オランダの | 英語 |
---|---|
zonder | without |
bieden | provide |
toegang | access |
organisaties | organizations |
flexibiliteit | flexibility |
succes | success |
NL Uw complete digitale identiteit is een goudmijn in de ogen van adverteerders en toezichthoudende agentschappen, maar het is een ramp voor uw privacy.
EN Your complete digital identity is a gold mine in the eyes of advertisers and surveillance agencies, but it’s a disaster to your privacy.
オランダの | 英語 |
---|---|
digitale | digital |
identiteit | identity |
ogen | eyes |
adverteerders | advertisers |
agentschappen | agencies |
privacy | privacy |
NL Wanneer een ramp met een deeltjesversneller een vernietigende storm veroorzaakt wordt forensisch onderzoeker Barry Allen geraakt door bliksem en belandt in een coma. Maanden later ontwaakt h
EN After being struck by lightning, Barry Allen wakes up from his coma to discover he's been given the power of super speed, becoming the Flash, fighting crime in Central City.
オランダの | 英語 |
---|---|
barry | barry |
bliksem | lightning |
allen | allen |
NL Een andere belangrijke overweging is dat u een platform moet kiezen dat de continuïteit van uw bedrijfsvoering garandeert in het geval van een ramp of crisis
EN Another important consideration is selecting a platform that ensures business continuity in the event of a disaster or crises
オランダの | 英語 |
---|---|
belangrijke | important |
overweging | consideration |
platform | platform |
kiezen | selecting |
continuïteit | continuity |
bedrijfsvoering | business |
garandeert | ensures |
NL Circle Economy publiceert het Circularity Gap Report 2020 op het World Economic Forum: het wereldwijde verbruik van grondstoffen overschrijdt de 100 miljard ton per jaar, een ramp voor de wereld.
EN With the Week for the Forgotten Child (29 January ? 4 February 2020) coming up, the organization The Forgotten Child started a petition to create awareness for the constant shuffling around of children in youth care.
オランダの | 英語 |
---|---|
jaar | week |
NL Met een rolling tray loop je bijna helemaal geen risico meer op zo’n ramp!
EN A rolling tray almost entirely remove the risk of such a disastrous event!
オランダの | 英語 |
---|---|
tray | tray |
helemaal | entirely |
risico | risk |
NL Slechte batches zijn extreem gevaarlijk, waardoor een leuke tijd in een ramp verandert
EN Bad batches are extremely dangerous and can turn a fun time into a disaster
オランダの | 英語 |
---|---|
slechte | bad |
batches | batches |
extreem | extremely |
gevaarlijk | dangerous |
NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.
EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.
オランダの | 英語 |
---|---|
gebruikers | users |
versie | version |
problemen | challenges |
ramp | disaster |
NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties
EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications
オランダの | 英語 |
---|---|
ramp | disaster |
bit | bit |
applicaties | applications |
catalina | catalina |
NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.
EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.
オランダの | 英語 |
---|---|
gebruikers | users |
versie | version |
problemen | challenges |
ramp | disaster |
NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties
EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications
オランダの | 英語 |
---|---|
ramp | disaster |
bit | bit |
applicaties | applications |
catalina | catalina |
NL Hun toevallige fouten kunnen leiden tot een ramp - en de kosten voor uw organisatie kunnen schrikbarend zijn
EN Their casual mistakes can lead to disaster — and the cost can be staggering to your organization
オランダの | 英語 |
---|---|
fouten | mistakes |
leiden | lead |
kosten | cost |
organisatie | organization |
NL Tot overmaat van ramp maakt Nederland deel uit van de 9 Eyes-alliantie voor het uitwisselen van inlichtingen
EN To top all that, the Netherlands is part of the 9 Eyes intelligence-sharing alliance
オランダの | 英語 |
---|---|
alliantie | alliance |
NL Uw complete digitale identiteit is een goudmijn in de ogen van adverteerders en toezichthoudende agentschappen, maar het is een ramp voor uw privacy.
EN Your complete digital identity is a gold mine in the eyes of advertisers and surveillance agencies, but it’s a disaster to your privacy.
オランダの | 英語 |
---|---|
digitale | digital |
identiteit | identity |
ogen | eyes |
adverteerders | advertisers |
agentschappen | agencies |
privacy | privacy |
NL Het is daardoor niet zo?n ramp dat op de meeste wereldkaarten de gebieden in het uiterste noorden en zuiden er enigszins vervormd op staan
EN It is therefore not such a problem that on most world maps the areas in the extreme north and south are slightly distorted
オランダの | 英語 |
---|---|
gebieden | areas |
enigszins | slightly |
NL Circle Economy publiceert het Circularity Gap Report 2020 op het World Economic Forum: het wereldwijde verbruik van grondstoffen overschrijdt de 100 miljard ton per jaar, een ramp voor de wereld.
EN Circle Economy launches The Circularity Gap Report 2020 at World Economic Forum: global resource consumption passes 100 billion tonnes a year, a disaster for the world.
オランダの | 英語 |
---|---|
gap | gap |
report | report |
forum | forum |
miljard | billion |
ton | tonnes |
jaar | year |
NL Eigenaren van bedrijfskritieke systemen, processen of services moeten zorgen voor goede bedrijfscontinuïteit en/of disaster recovery in overeenstemming met de tolerantie voor verstoring in geval van een ramp;
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
オランダの | 英語 |
---|---|
eigenaren | owners |
of | or |
services | service |
tolerantie | tolerance |
verstoring | disruption |
NL Nvidia's smeulende RTX 4090 power connector bestempeld als 'ramp'
EN Upgrade your PS5 storage for less with this Samsung 980 Pro SSD deal
オランダの | 英語 |
---|---|
time | time |
point | point |
belangrijke | critical |
NL Als uw site wordt gehackt of u bent in het verkeerde WordPress beveiligingsdiensten bedrijf, kan het uw reputatie ruïneren en een financiële ramp zijn
EN If your site gets hacked or you are in the wrong WordPress security services company, it can ruin your reputation and be a financial disaster
NL Back-ups zijn van cruciaal belang tijdens het beheren van een site, omdat problemen op elk moment kunnen gebeuren, en u moet voorbereid zijn wanneer de ramp toeslaat
EN Backups are crucial while managing a site because problems can happen anytime, and you need to be prepared when catastrophe strikes
NL "Dit was geen one-size-fits-all migratie en ramp-up," zegt ze
EN “This was not a one-size-fits-all migration and ramp-up,” she said
NL "Dit was geen one-size-fits-all migratie en ramp-up," zegt ze
EN “This was not a one-size-fits-all migration and ramp-up,” she said
47翻訳の47を表示しています