NL Met Rikai richt Amplexor zijn pijlen nogmaals op de toekomst
NL Met Rikai richt Amplexor zijn pijlen nogmaals op de toekomst
EN With Rikai, Amplexor once more embraces the future
オランダの | 英語 |
---|---|
amplexor | amplexor |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
EN Eliminate assumptions and discover what your personas want. Mopinion offers a wide array of targeting options so that your timing is always right!
オランダの | 英語 |
---|---|
aannames | assumptions |
dus | so |
mopinion | mopinion |
biedt | offers |
mogelijkheden | options |
timing | timing |
オランダの | 英語 |
---|---|
organisaties | companies |
behoefte | need |
mate | level |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
EN Eliminate assumptions and discover what your personas want. Mopinion offers a wide array of targeting options so that your timing is always right!
オランダの | 英語 |
---|---|
aannames | assumptions |
dus | so |
mopinion | mopinion |
biedt | offers |
mogelijkheden | options |
timing | timing |
NL Richt je pijlen op specifieke bezoekers om je lijst uit te breiden, vind soortgelijke doelgroepen of voer campagnes waarmee je je contactpersonen en Facebook-volgers bereikt
EN Engage unique visitors to build your list, find similar audiences, or run campaigns to reach your contacts and Facebook fans
NL Met de twee bovenste pijlen kunt u wijzigen welke opname u wilt afspelen.
EN The top two arrows let you change which recording to play.
オランダの | 英語 |
---|---|
bovenste | top |
pijlen | arrows |
wijzigen | change |
afspelen | play |
NL Internetcriminelen richten hun pijlen op mobiele telefoons
EN More questions, fewer Zooms: Getting used to remote work as a data engineer
オランダの | 英語 |
---|---|
hun | questions |
op | getting |
NL De pijlen van Manhattan...door Aurélien Arnoldvan
EN The withe arrows of Manhattanby Aurélien Arnoldfrom
オランダの | 英語 |
---|---|
pijlen | arrows |
オランダの | 英語 |
---|---|
flyers | flyers |
pijlen | arrows |
tabellen | tables |
media | media |
posts | posts |
NL Op campus Gasthuisberg kunnen patiënten en bezoekers terecht in de koffieshop in de ontvangsthal en in de take-outs via de pijlen goud en limoen.
EN At the Gasthuisberg, patients and visitors can go to the coffee shop in the reception hall and the take-outs via the gold and limegreen arrow.
オランダの | 英語 |
---|---|
kunnen | can |
patiënten | patients |
bezoekers | visitors |
goud | gold |
NL Net als bij een gewoon stuk papier, wil men daar graag aantekeningen of opmerkingen bij plaatsen ? de zogenaamde annotaties. Dit kan tekst zijn, een cirkeltjes, wat pijlen, etc. om delen van de schermafbeeldingen te benadrukken.
EN Annotating images is relatively easy, once you know where to find the tools to do this.
オランダの | 英語 |
---|---|
gewoon | easy |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
EN You can customize the wave and wind maps with overlays for wind arrows, pressure and general weather for surfing
オランダの | 英語 |
---|---|
golven | wave |
kaarten | maps |
aanpassen | customize |
overlays | overlays |
pijlen | arrows |
druk | pressure |
algemene | general |
surfen | surfing |
NL Het stijgende pad in de grot is gemarkeerd met pijlen en stalen kabels, waarbij je in geval van twijfel altijd links moet aanhouden.
EN As a rule of thumb, walkers should always stick to the left.
オランダの | 英語 |
---|---|
altijd | always |
moet | should |
NL Gebruik videobewerkingsprogramma's om clips te maken en beeldmateriaal te verfijnen. Voeg bijschriften en pijlen toe om belangrijke delen te markeren.
EN Use video editing tools to make clips and refine footage. Add captions and arrows to highlight important parts.
オランダの | 英語 |
---|---|
gebruik | use |
beeldmateriaal | footage |
verfijnen | refine |
voeg | add |
bijschriften | captions |
pijlen | arrows |
belangrijke | important |
delen | parts |
markeren | highlight |
clips | clips |
NL Op hoeveel segmenten wil je je pijlen richten?
EN How many segments should one aim for?
オランダの | 英語 |
---|---|
segmenten | segments |
wil | should |
NL Verbind elk onderdeel (maak een strategiekaart) – gebruik pijlen om te laten zien hoe elk perspectief verbonden is met de andere in termen van het bereiken van de bedrijfsvisie
EN Connect each piece (create a strategy map) – use arrows to show how each perspective is interconnected to the others in terms of achieving the company’s vision
オランダの | 英語 |
---|---|
verbind | connect |
maak | create |
gebruik | use |
pijlen | arrows |
perspectief | perspective |
bereiken | achieving |
onderdeel | piece |
verbonden | interconnected |
NL Volg op de ringweg rond campus Gasthuisberg de pijlen P Oost.
EN Follow the signs to P Oost on the Gasthuisberg campus ringroad.
オランダの | 英語 |
---|---|
volg | follow |
de | the |
campus | campus |
p | p |
oost | oost |
NL Volg op de ringweg rond campus Gasthuisberg de pijlen P West. Het snelst te bereiken via E314 afrit 16 (Gasthuisberg).
EN Follow the signs to P West on the Gasthuisberg ringroad. Quickest access via exit 16 on E314 (Gasthuisberg).
オランダの | 英語 |
---|---|
volg | follow |
p | p |
west | west |
bereiken | access |
NL Leg je kaarten af in het spel door ze op de aflopende of oplopende pijlen te leg?
EN Place your cards in the game by placing them on the descending or ascending arro?
オランダの | 英語 |
---|---|
kaarten | cards |
NL Spel met maar één knop: verwissel de pijlen om je naar het doel te verplaatsen.
EN One button game: switch the arrows to move to the goal.
オランダの | 英語 |
---|---|
spel | game |
pijlen | arrows |
doel | goal |
verplaatsen | move |
NL Wissel eenvoudig van blokpositie in de Page Navigator. U kunt ook de pijlen in de blokzijbalk en inhoudswerkbalk gebruiken om blokken omhoog en omlaag te verplaatsen in de editor.
EN Switch Block Positions easily in the Page Navigator. You can also use the Arrows in the Block Sidebar and Content Toolbar to move Blocks up and down in the Editor.
オランダの | 英語 |
---|---|
eenvoudig | easily |
page | page |
pijlen | arrows |
gebruiken | use |
verplaatsen | move |
editor | editor |
navigator | navigator |
オランダの | 英語 |
---|---|
object | object |
pijlen | arrows |
klik | clicking |
NL Samen met het slepen en neerzetten van velden in de Contact Form Builder, kunt u de Context Toolbar-pijlen gebruiken om velden te verplaatsen
EN Together with the dragging and dropping fields in the Contact Form Builder, you can use the Context Toolbar arrows to move fields
オランダの | 英語 |
---|---|
slepen | dragging |
velden | fields |
contact | contact |
builder | builder |
context | context |
verplaatsen | move |
pijlen | arrows |
NL Verbind elk onderdeel (maak een strategiekaart) – gebruik pijlen om te laten zien hoe elk perspectief verbonden is met de andere in termen van het bereiken van de bedrijfsvisie
EN Connect each piece (create a strategy map) – use arrows to show how each perspective is interconnected to the others in terms of achieving the company’s vision
オランダの | 英語 |
---|---|
verbind | connect |
maak | create |
gebruik | use |
pijlen | arrows |
perspectief | perspective |
bereiken | achieving |
onderdeel | piece |
verbonden | interconnected |
NL Internetcriminelen richten hun pijlen op mobiele telefoons
EN More questions, fewer Zooms: Getting used to remote work as a data engineer
オランダの | 英語 |
---|---|
hun | questions |
op | getting |
オランダの | 英語 |
---|---|
flyers | flyers |
pijlen | arrows |
tabellen | tables |
media | media |
posts | posts |
NL Volg op de ringweg rond campus Gasthuisberg de pijlen P Oost.
EN Follow the signs to P Oost on the Gasthuisberg campus ringroad.
オランダの | 英語 |
---|---|
volg | follow |
de | the |
campus | campus |
p | p |
oost | oost |
NL Volg op de ringweg rond campus Gasthuisberg de pijlen P West. Het snelst te bereiken via E314 afrit 16 (Gasthuisberg).
EN Follow the signs to P West on the Gasthuisberg ringroad. Quickest access via exit 16 on E314 (Gasthuisberg).
オランダの | 英語 |
---|---|
volg | follow |
p | p |
west | west |
bereiken | access |
NL Net als bij een gewoon stuk papier, wil men daar graag aantekeningen of opmerkingen bij plaatsen ? de zogenaamde annotaties. Dit kan tekst zijn, een cirkeltjes, wat pijlen, etc. om delen van de schermafbeeldingen te benadrukken.
EN Annotating images is relatively easy, once you know where to find the tools to do this.
オランダの | 英語 |
---|---|
gewoon | easy |
NL Net als bij een gewoon stuk papier, wil men daar graag aantekeningen of opmerkingen bij plaatsen ? de zogenaamde annotaties. Dit kan tekst zijn, een cirkeltjes, wat pijlen, etc. om delen van de schermafbeeldingen te benadrukken.
EN Annotating images is relatively easy, once you know where to find the tools to do this.
オランダの | 英語 |
---|---|
gewoon | easy |
オランダの | 英語 |
---|---|
vorm | shape |
canvas | canvas |
wilt | want |
bouw | building |
pijlen | arrows |
NL Ze gebruiken veel kleuren, pijlen, pictogrammen en afbeeldingen, waardoor ze memorabeler zijn dan lineaire tekstcontouren
EN They use many colors, arrows, icons and images, which makes them more memorable than linear text outlines
オランダの | 英語 |
---|---|
kleuren | colors |
pijlen | arrows |
en | and |
NL U kunt zien dat er de "Shop Now" knop is, en er zijn pijlen om te vegen binnen een galerij van producten voor hetzelfde bedrijf.
EN You can see there is the ?Shop Now? button, and there are arrows to swipe within a gallery of products for the same company.
オランダの | 英語 |
---|---|
knop | button |
pijlen | arrows |
galerij | gallery |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
EN You can customize the wave and wind maps with overlays for wind arrows, pressure and general weather for surfing
オランダの | 英語 |
---|---|
golven | wave |
kaarten | maps |
aanpassen | customize |
overlays | overlays |
pijlen | arrows |
druk | pressure |
algemene | general |
surfen | surfing |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
EN You can customize the wave and wind maps with overlays for wind arrows, pressure and general weather for surfing
オランダの | 英語 |
---|---|
golven | wave |
kaarten | maps |
aanpassen | customize |
overlays | overlays |
pijlen | arrows |
druk | pressure |
algemene | general |
surfen | surfing |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
EN You can customize the wave and wind maps with overlays for wind arrows, pressure and general weather for surfing
オランダの | 英語 |
---|---|
golven | wave |
kaarten | maps |
aanpassen | customize |
overlays | overlays |
pijlen | arrows |
druk | pressure |
algemene | general |
surfen | surfing |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
EN You can customize the wave and wind maps with overlays for wind arrows, pressure and general weather for surfing
オランダの | 英語 |
---|---|
golven | wave |
kaarten | maps |
aanpassen | customize |
overlays | overlays |
pijlen | arrows |
druk | pressure |
algemene | general |
surfen | surfing |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
EN You can customize the wave and wind maps with overlays for wind arrows, pressure and general weather for surfing
オランダの | 英語 |
---|---|
golven | wave |
kaarten | maps |
aanpassen | customize |
overlays | overlays |
pijlen | arrows |
druk | pressure |
algemene | general |
surfen | surfing |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
EN You can customize the wave and wind maps with overlays for wind arrows, pressure and general weather for surfing
オランダの | 英語 |
---|---|
golven | wave |
kaarten | maps |
aanpassen | customize |
overlays | overlays |
pijlen | arrows |
druk | pressure |
algemene | general |
surfen | surfing |
NL Gebruik videobewerkingsprogramma's om clips te maken en beeldmateriaal te verfijnen. Voeg bijschriften en pijlen toe om belangrijke delen te markeren.
EN Use video editing tools to make clips and refine footage. Add captions and arrows to highlight important parts.
オランダの | 英語 |
---|---|
gebruik | use |
beeldmateriaal | footage |
verfijnen | refine |
voeg | add |
bijschriften | captions |
pijlen | arrows |
belangrijke | important |
delen | parts |
markeren | highlight |
clips | clips |
NL In plaats van alle pijlen te richten op een daverende lancering, levert een agile team werk in kleine, maar direct bruikbare, brokken
EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments
オランダの | 英語 |
---|---|
lancering | launch |
levert | delivers |
agile | agile |
team | team |
werk | work |
kleine | small |
オランダの | 英語 |
---|---|
resultaten | results |
gebruikt | use |
pijlen | arrows |
enter | enter |
NL Gebruik de pijlen links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren, of veeg links/rechts op een mobiel apparaat
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
オランダの | 英語 |
---|---|
pijlen | arrows |
diavoorstelling | slideshow |
navigeren | navigate |
of | or |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
NL Gebruik de pijlen links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren, of veeg links/rechts op een mobiel apparaat
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
オランダの | 英語 |
---|---|
pijlen | arrows |
diavoorstelling | slideshow |
navigeren | navigate |
of | or |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
NL Gebruik de pijlen naar links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren of veeg naar links/rechts als u een mobiel apparaat gebruikt
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
オランダの | 英語 |
---|---|
pijlen | arrows |
diavoorstelling | slideshow |
navigeren | navigate |
of | or |
als | if |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
NL Gebruik de pijlen links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren, of veeg links/rechts op een mobiel apparaat
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
NL Symbolen – breng op subtiele wijze extra details over met vormen, pijlen en andere aangepaste elementen
EN Symbols – subtly convey extra details with shapes, arrows, and other custom elements
NL Verbind uw diagram – gebruik lijnen en pijlen om verbindingen tussen rijstroken en trappen toe te voegen.
EN Connect your diagram – use lines and arrows to add connections between lanes and steps.
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
オランダの | 英語 |
---|---|
niet | not |
ontvang | get |
updates | updates |
NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest
EN Focus on shipping, we’ll take care of the rest
オランダの | 英語 |
---|---|
zorgen | care |
wij | we |
rest | rest |
50翻訳の50を表示しています