NL Uit onderzoek blijkt dat grote aandeelhouders invloed hebben op het milieubeleid van bedrijven, schrijft Jac. Kragt, universitair docent Finance, in een opiniestuk dat verscheen in NRC.
"opiniestuk dat verscheen"を英語に翻訳します
オランダのから英語へのフレーズ"opiniestuk dat verscheen"の50翻訳の50を表示しています
opiniestuk dat verscheen の翻訳
オランダの の "opiniestuk dat verscheen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
オランダのからopiniestuk dat verscheenの英語への翻訳
オランダの
英語
EN Research shows that large shareholders can influence companies' environmental policies, writes Jac. Kragt, associate professor of Finance, in an opinion piece that appeared in NRC (in Dutch).
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| grote | large |
| aandeelhouders | shareholders |
| bedrijven | companies |
| schrijft | writes |
| docent | professor |
| finance | finance |
| verscheen | appeared |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| marleen | marleen |
NL Ook een nuttige tutorial of een opiniestuk over een (WordPress) product kan zo'n meerwaarde bieden.
EN A helpful tutorial or an opinion piece about a (WordPress) product also offers added value for our readers.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| nuttige | helpful |
| wordpress | wordpress |
| product | product |
| bieden | offers |
| tutorial | tutorial |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| marleen | marleen |
NL Vergeet niet dat deze parameter het succes van een fragment bepaalt, en het wordt berekend door te delen hoeveel het verscheen op de SERPs door het aantal keren dat het werd geklikt
EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| succes | success |
| bepaalt | determines |
| berekend | calculated |
| verscheen | appeared |
| keren | times |
| geklikt | clicked |
| parameter | parameter |
| delen | dividing |
| te | much |
NL Onthoud dat deze parameter het succes van een snippet bepaalt, en het wordt berekend door te delen hoe vaak het verscheen op de SERPs door het aantal keren dat erop geklikt werd
EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked
NL In 1936 verscheen voor het eerst de Lightyears Kaiser Idell 6631 tafellamp uit de "Luxus"-modellenserie, de eerste keer in 1936, en dat werd de rage. Deze strakke en chique tafellamp zal zeker een statement maken in elke tafelruimte.
EN Appearing for the first time in 1936, the Lightyears Kaiser Idell 6631 Table Lamp, from the "Luxus" series ofmodelsbecameall the craze. This sleek and chic table lamp is sure to make a statement in any table space.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| keer | time |
| chique | chic |
NL Hij stelt de recentste trends en veranderingen in de retailsector voor en wat die voor ons betekenen als ?Homo Digitalis? (ook de titel van zijn tweede boek, dat onlangs verscheen).
EN He will present the most recent trends and changes in the re
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| trends | trends |
| veranderingen | changes |
| onlangs | recent |
NL Hij stelt de recentste trends en veranderingen in de retailsector voor en wat die voor ons betekenen als ?Homo Digitalis? (ook de titel van zijn tweede boek, dat onlangs verscheen).
EN He will present the most recent trends and changes in the re
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| trends | trends |
| veranderingen | changes |
| onlangs | recent |
NL In 1936 verscheen voor het eerst de Lightyears Kaiser Idell 6631 tafellamp uit de "Luxus"-modellenserie, de eerste keer in 1936, en dat werd de rage. Deze strakke en chique tafellamp zal zeker een statement maken in elke tafelruimte.
EN Appearing for the first time in 1936, the Lightyears Kaiser Idell 6631 Table Lamp, from the "Luxus" series ofmodelsbecameall the craze. This sleek and chic table lamp is sure to make a statement in any table space.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| keer | time |
| chique | chic |
NL Als een gebruiker een term in een zoekbalk invoerde en dat trefwoord verscheen op de pagina die ze bekeken, dan had de pagina een veel betere kans om te scoren
EN If a user entered a term into a search bar and that keyword appeared on the page they were looking at, the page would have a far better chance of ranking
NL DMS is sterk geëvolueerd sinds het voor het eerst in kantoren verscheen
EN DMS has evolved significantly since first appearing in offices
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| sterk | significantly |
| geëvolueerd | evolved |
| kantoren | offices |
| is | has |
NL Bill Evans in 1969, zoals het voor het eerst op de cover van Jazz Magazine verscheen in januari 1970 (nummer 174) toen Alain Gerber een studie publiceerde.
EN Bill Evans in 1969, as he first appeared on the cover of Jazz Magazine in January 1970 (issue 174) on the occasion of the publication of a study by Alain Gerber.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| verscheen | appeared |
| januari | january |
| alain | alain |
| studie | study |
| magazine | magazine |
NL De Britse zanger David Bowie verscheen op 3 juli 1987 op het podium tijdens een concert in La Courneuve.
EN British singer David Bowie performs on stage at a concert in La Courneuve on July 3, 1987.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| britse | british |
| zanger | singer |
| juli | july |
| podium | stage |
| david | david |
| concert | concert |
| la | la |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| makers | makers |
| wereldwijde | worldwide |
| tekort | shortage |
| medische | medical |
NL Versie 0.6.2 werd uitgebracht op 17 juni , met ondersteuning voor iTunes 4.6, en 0.7.0 verscheen op 24 juli
EN Version 0.6.2 was released June 17, adding support for iTunes 4.6, and 0.7.0 appeared July 24
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| versie | version |
| werd | was |
| uitgebracht | released |
| itunes | itunes |
| verscheen | appeared |
NL De eerste editie van "The Mind Map Boek" verscheen in 1995
EN The first edition of “The Mind Map Book” appeared in 1995
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| editie | edition |
| mind | mind |
| map | map |
| boek | book |
| verscheen | appeared |
NL Apple is een interessant beest. Vaak beschouwd als de koning van het ontwerp, sneed zijn MacBook het regelboek door toen hij voor het eerst verscheen ...
EN Apple is an interesting beast. Often considered king of design, its MacBook cut up the rulebook when it first appeared in 2015, ditching full-size USB
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| apple | apple |
| interessant | interesting |
| beschouwd | considered |
| koning | king |
| ontwerp | design |
| macbook | macbook |
| verscheen | appeared |
NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| true | true |
| verscheen | appeared |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| tone | tone |
| display | display |
NL Het toestel verscheen in een advertentie op de Chinese tv (op het CCTV-netwerk als de "Glory Magic 3") en ook op Weibo by Honor zelf.
EN The handset appeared in an advert on Chinese TV (on the CCTV network as the "Glory Magic 3") and also posted onto Weibo by Honor itself.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| verscheen | appeared |
| chinese | chinese |
| magic | magic |
| tv | tv |
| netwerk | network |
NL Een vervolg op de 730G die verscheen in de Google Pixel 4a.
EN A follow up to the 730G which appeared in the Google Pixel 4a.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| verscheen | appeared |
| pixel | pixel |
NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd
EN Created by productivity consultant David Allen about the same time as Agile appeared, GTD (Getting Things Done) took the world by storm when it was first published
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| gecreëerd | created |
| agile | agile |
| verscheen | appeared |
| gepubliceerd | published |
| david | david |
| allen | allen |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| rollen | roles |
| chris | chris |
| bijgedragen | contributed |
| amazon | amazon |
| co | co |
| uk | uk |
| televisie | television |
| sky | sky |
| bbc | bbc |
NL Het Apple Music Voice Plan verscheen naar verluidt in de update-opmerkingen voor de iOS 15.2-releasekandidaat.
EN In an effort to keep up with competitors like StockX, the platform is launching its own 3D viewing tool for sneakers.
NL De eerste editie van het geweldige X41-project verscheen in maart 2019
EN The first edition of the fabulous X41 project appeared in March 2019
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| editie | edition |
| verscheen | appeared |
| maart | march |
| project | project |
NL Het gebouw zelf is een moderne creatie, die in 2002 op de kaart van de stad verscheen.
EN The building itself is a modern creation, which appeared on the city’s map in 2002.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| gebouw | building |
| moderne | modern |
| creatie | creation |
| kaart | map |
| stad | city |
| verscheen | appeared |
NL Een uitgebreider blog over zoönosen van Jonathan Verschuuren verscheen eerder op https://www.milieurecht.nl/nieuws/corona-en-milieurecht
EN This only goes to show that, in nature, everything is interconnected.
NL Deze soort verscheen in de late jaren 80, maar de exacte oorsprong is onbekend
EN This strain first started to appear in the late 1980's, but the exact origin is unknown
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| late | late |
| exacte | exact |
| oorsprong | origin |
| onbekend | unknown |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| term | term |
| mindmap | mind map |
| verscheen | appeared |
| tony | tony |
| vader | father |
| mindmapping | mind mapping |
| oorspronkelijk | originally |
| ontwikkeld | developed |
| informatie | information |
| universiteit | university |
| onthouden | memorize |
| bbc | bbc |
NL Buzan bestudeerde grote denkers en combineerde hun benaderingen met zijn eigen onderzoek in psychologie, creatief denken en memoriseren. Zijn samenvatting, "The Mind Map Book", verscheen in 1995.
EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| grote | great |
| benaderingen | approaches |
| onderzoek | research |
| psychologie | psychology |
| creatief | creative |
| samenvatting | summary |
| map | map |
| book | book |
| verscheen | appeared |
| bestudeerde | studied |
NL Het gebouw zelf is de voormalige staatsdrukkerij, die in 1888 in de skyline van de stad verscheen.
EN The building itself is the former State Printing House, which appeared on the city’s skyline in 1888.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| zelf | itself |
| voormalige | former |
| stad | city |
| verscheen | appeared |
| skyline | skyline |
NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd
EN Created by productivity consultant David Allen about the same time as Agile appeared, GTD (Getting Things Done) took the world by storm when it was first published
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| gecreëerd | created |
| agile | agile |
| verscheen | appeared |
| gepubliceerd | published |
| david | david |
| allen | allen |
NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| true | true |
| verscheen | appeared |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| tone | tone |
| display | display |
NL Een uitgebreider blog over zoönosen van Jonathan Verschuuren verscheen eerder op https://www.milieurecht.nl/nieuws/corona-en-milieurecht
EN This only goes to show that, in nature, everything is interconnected.
NL Google's Pixel 6a verscheen op een Geekbench listing naast de Pixel 6 en het concurreerde niet alleen, het versloeg het.
EN Google's Pixel 6a appeared on a Geekbench listing alongside the Pixel 6 and it didn't just compete, it beat it.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| s | s |
| pixel | pixel |
| verscheen | appeared |
| niet | didn |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij jurylid bij The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| rollen | roles |
| chris | chris |
| bijgedragen | contributed |
| amazon | amazon |
| co | co |
| uk | uk |
| televisie | television |
| sky | sky |
| bbc | bbc |
NL Bang & Olufsen creëerde zowat een nieuwe categorie met zijn eerste poging tot een gamingheadset . De Beoplay Portal verscheen voor het eerst in het vo...
EN Bang & Olufsen just about created a new category with its first attempt at a gaming headset. The Beoplay Portal first appeared in spring 2021 and carv...
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| bang | bang |
| categorie | category |
| poging | attempt |
| portal | portal |
| verscheen | appeared |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| term | term |
| mindmap | mind map |
| verscheen | appeared |
| tony | tony |
| vader | father |
| mindmapping | mind mapping |
| oorspronkelijk | originally |
| ontwikkeld | developed |
| informatie | information |
| universiteit | university |
| onthouden | memorize |
| bbc | bbc |
NL Buzan bestudeerde grote denkers en combineerde hun benaderingen met zijn eigen onderzoek in psychologie, creatief denken en memoriseren. Zijn samenvatting, "The Mind Map Book", verscheen in 1995.
EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| grote | great |
| benaderingen | approaches |
| onderzoek | research |
| psychologie | psychology |
| creatief | creative |
| samenvatting | summary |
| map | map |
| book | book |
| verscheen | appeared |
| bestudeerde | studied |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| verscheen | appeared |
| music | music |
| maker | maker |
| product | product |
| technology | technology |
| gmbh | gmbh |
| magix | magix |
NL Onze persvoorlichter en later voorzitter Artemis Westenberg (tegenwoordig president van Explore Mars) verscheen veelvuldig in de Nederlandse media om ons verhaal te vertellen: een bemande Marsmissie is mogelijk én belangrijk.
EN Our press officer and later president Artemis Westenberg (now president of Explore Mars) appeared frequently in Dutch media to tell our story: a manned mission to Mars is possible as well as important.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| tegenwoordig | now |
| explore | explore |
| verscheen | appeared |
| veelvuldig | frequently |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| is | is |
| mogelijk | possible |
| belangrijk | important |
| mars | mars |
NL Een beschrijving van het ten onrechte verwijderde werk, samen met uw gebruikersnaam en de locatie op de Site waarop de inhoud verscheen voordat deze werd verwijderd of uitgeschakeld.
EN A description of the work improperly removed, along with your user name and the location in the Site at which the content appeared before it was removed or disabled.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| inhoud | content |
| verscheen | appeared |
| verwijderd | removed |
| uitgeschakeld | disabled |
NL ParoolLees hieronder ook het artikel in het Parool waarin de dochters vertellen over hun moeder en de kunstwerken. De foto hiernaast verscheen ook in het Parool en is van Lin Woldendorp.
EN ParoolRead the article in Het Parool below in which the daughters talk about their mother and the artworks. The photo on the right also appeared in Het Parool and is by Lin Woldendorp.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| ook | also |
| vertellen | talk |
| moeder | mother |
| kunstwerken | artworks |
| foto | photo |
| verscheen | appeared |
NL Versie 0.6.2 werd uitgebracht op 17 juni , met ondersteuning voor iTunes 4.6, en 0.7.0 verscheen op 24 juli
EN Version 0.6.2 was released June 17, adding support for iTunes 4.6, and 0.7.0 appeared July 24
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| versie | version |
| werd | was |
| uitgebracht | released |
| itunes | itunes |
| verscheen | appeared |
NL Apple is een interessant beest. Vaak beschouwd als de koning van het ontwerp, sneed zijn MacBook het regelboek door toen hij voor het eerst verscheen ...
EN Apple is an interesting beast. Often considered king of design, its MacBook cut up the rulebook when it first appeared in 2015, ditching full-size USB
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| apple | apple |
| interessant | interesting |
| beschouwd | considered |
| koning | king |
| ontwerp | design |
| macbook | macbook |
| verscheen | appeared |
NL Toen COVID-19 voor het eerst verscheen, moest BDP zijn studio's in Shanghai en Singapore gedurende enige tijd sluiten
EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| verscheen | appeared |
| moest | had to |
| studio | studios |
| singapore | singapore |
| tijd | time |
| sluiten | shut |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| masker | mask |
| antwoord | reply |
| verscheen | appeared |
| scherm | screen |
| bloed | blood |
| vrijwilligers | volunteers |
| telefoon | phone |
| ava | ava |
NL Het toestel verscheen in een advertentie op de Chinese tv (op het CCTV-netwerk als de "Glory Magic 3") en ook op Weibo by Honor zelf.
EN As is the norm with phone manufacturers these days, Honor is teasing us in the build up with snippets of information and pics.
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
opiniestuk dat verscheen opiniestuk verscheen verscheen hij term 'mindmap' verscheen agile verscheen tweede wereldoorlog verscheen verscheen naar verluidt eerst verscheen verscheen een instagram hoeveel het verscheen was—dat weten uiteraard dat je je het zesde datacenter dat cellnex dat wereldburger beseft dat haar dat je prachtige handgemaakte lamp dat ontvangen dat—met dat we hem team dat actief team dat bestaat geklaag dat volgt snel dat voorraadnauwkeurigheid betekent dat hij denk dat hij familiebedrijf dat it werkgevers dat thuiswerken bedrag dat overblijft niets dat hem geloven dat alles zorgen dat gerechten hotel dat net zeggen dat anja denk dat tableau app is dat ondanks dat hongarije betekent dat noodgevallen dat regelmatig zorgen dat gebruikers zorgen dat iedereen kwestie dat hij respondenten dat branding materiaal dat lijkt want dat geeft datavolume dat verbruikt ontworpen dat hij betekent dat openbare ondanks dat mercurius geven dat hij
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語