NL Omarm de relaxte, comfortabele en bruisende sfeer die zo typisch is voor de stad. Verken de grandeur van het stadsleven met zijn grote boulevards, open pleinen en fascinerende architectuur.
NL Omarm de relaxte, comfortabele en bruisende sfeer die zo typisch is voor de stad. Verken de grandeur van het stadsleven met zijn grote boulevards, open pleinen en fascinerende architectuur.
EN Embrace the urban vibe: chill, comfy and vibrant. Explore the grandeur and excitement of city life, with its grand boulevards, open squares and dazzling architecture.
オランダの | 英語 |
---|---|
comfortabele | comfy |
sfeer | vibe |
verken | explore |
pleinen | squares |
architectuur | architecture |
grote | grand |
NL Relaxte vakantiedagen voor het hele gezin: De Reka-vakantiedorpen verwelkomen u.
EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.
オランダの | 英語 |
---|---|
hele | whole |
gezin | family |
reka | reka |
NL Als je op zoek bent naar iets anders, geniet dan van Goa's relaxte kustsfeer en zandstranden, ideaal om de zon te zien verdwijnen in de Arabische Zee
EN If you're looking for something different, enjoy Goa's laid-back coastal vibe and sandy beaches, ideal for watching the sun disappear into the Arabian Sea
オランダの | 英語 |
---|---|
iets | something |
anders | different |
geniet | enjoy |
s | s |
ideaal | ideal |
zon | sun |
verdwijnen | disappear |
zee | sea |
オランダの | 英語 |
---|---|
pluche | plush |
zool | sole |
perfect | perfect |
オランダの | 英語 |
---|---|
water | water |
hoog | highly |
padi | padi |
instructeur | instructor |
NL De route rond het meer biedt tal van fotokansen, eettentjes en dankzij een fietspad aan de drukkere westkant van het meer, een relaxte sfeer
EN The loop around the lake offers plenty of photo opportunities, food stops, and thanks to a bike-track on the busier west side of the lake, a relaxed vibe
オランダの | 英語 |
---|---|
biedt | offers |
sfeer | vibe |
NL Hoody's stralen nonchalance en coolness uit, en daarom vormen ze de ideale reclamedrager voor minder formele, veeleer relaxte gelegenheden
EN Hoodies create that relaxed and laid-back look, making them perfect for all occasions that call for a more casual attire
オランダの | 英語 |
---|---|
ideale | perfect |
gelegenheden | occasions |
EN This super-leisurely path enables everybody to enjoy a hike to the glorious Aber Falls. The well-maintained route follows an easy gradient for the most part and has plenty of benches …
オランダの | 英語 |
---|---|
iedereen | everybody |
wandeling | hike |
goed | well |
onderhouden | maintained |
volgt | follows |
gemakkelijke | easy |
heeft | has |
in staat | enables |
NL Fatboy De Bonbaron Seater is de meest relaxte zitter die vol karakter zit
EN Fatboy The Bonbaron Seater is the most relaxing seater that is full of character
オランダの | 英語 |
---|---|
karakter | character |
NL Of u nu een tuinfeest, strandfeest of bedrijfsevenement organiseert, bij Party Rent vindt u sfeervolle en comfortabele ligstoelen die uw evenement compleet maken en zorgen voor een relaxte sfeer
EN Whether you are organizing a garden party, beach party or corporate event, at Party Rent you will find cozy and comfortable deck chairs and loungers that will complete your event style and provide a relaxed atmosphere
オランダの | 英語 |
---|---|
rent | rent |
vindt | find |
comfortabele | comfortable |
sfeer | atmosphere |
NL Luxemburg is het enige Groothertogdom en Luxemburg-stad is een van de 10 meest relaxte steden ter wereld.
EN It is the only Grand-Duchy and Luxembourg City is one of the 10 most relaxed cities in the world .
オランダの | 英語 |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
NL Kortom, voor een heerlijke relaxte dag moet je hier heen!
EN In short, you have to go here for a wonderfully relaxing day!
オランダの | 英語 |
---|---|
kortom | short |
NL Een leuke tip van de hoteliers: mini-golf! Of je nu een sportieveling bent of eerder een relaxte intellectueel: mini-golf maakt het competitiebeest in eenieder los en staat garant voor een?
EN The Zwin is one of the most beautiful places to discover. Because of the fact that we are in a special period, we advice you to check the website of?
オランダの | 英語 |
---|---|
nu | period |
NL Aanbevolen voor een relaxte, vredige ervaring.
EN It is also highly recommended for those looking to relax with a soothing experience.
オランダの | 英語 |
---|---|
aanbevolen | recommended |
ervaring | experience |
NL Dit 15x sterke Kratom extract is gemaakt van Balinese Kratom en is werkzaam vanaf een halve gram. Kratom uit Bali staat bekend om z'n dromerige en relaxte effect. In hogere doseringen geeft Balinese Kratom een ietwat trippy effect.
EN A strong 15x extract of high quality Balinese kratom leaves. Kratom’s Latin name, Mitragyna speciosa, gives its name to the active substance in the leaves, mitragynine, which is responsible for kratom’s relaxing but still very energetic effect.
オランダの | 英語 |
---|---|
extract | extract |
effect | effect |
hogere | high |
NL Wanneer je zin hebt in een comfortabele en relaxte avond, dan is Heavenly-E het Happy Caps product naar keuze.
EN When you fancy an evening just getting comfortable and chilling, Heavenly-E’s the Happy Caps product of choice. Heavenly-E positively impact your mood, making you feel perfectly calm and at ease, so you can shake off the weight of your worries.
オランダの | 英語 |
---|---|
comfortabele | comfortable |
avond | evening |
product | product |
keuze | choice |
NL De Space-e van Happy Caps is een relaxte party pil die een zeer extatisch gevoel veroorzaakt. Een dromerigere en 'happy high' met een flinke stoot energie zal je een plezierig spacy gevoel meegeven, perfect voor een avondje uit of thuis met wat vrienden.
EN The Space-e from Happy Caps is a more relaxed party pill that creates a chilled but ecstatic feeling. A dreamy, happy high with a good shot of energy to launch you in to that spacey state, perfect for a night out or at home with friends.
オランダの | 英語 |
---|---|
party | party |
gevoel | feeling |
energie | energy |
of | or |
vrienden | friends |
NL Dankzij de intense combinatie van zoete en skunky vleugen, is de rook niets minder dan verbazingwekkend. Na het roken, bemerk je een relaxte, lichamelijke high. Ze bevat 12% THC, waardoor ze niet vloert.
EN With an intense combination of sweet and skunky notes, her smoke is nothing short of intoxicating. Smoke her to enjoy a chill body high that, thanks to her mild THC content of 12%, won?t knock you out cold.
オランダの | 英語 |
---|---|
intense | intense |
zoete | sweet |
minder | short |
high | high |
NL Dit is echt een relaxte manier van sightseeing! Een rondje heeft geen begin en een Hop On Hop Off heeft dat ook niet.
EN This is the most relaxed way to see the sights! This lap of the city has no beginning, and it’s up to you when and where it ends.
オランダの | 英語 |
---|---|
manier | way |
begin | beginning |
NL Met gefacetteerde, matte fronten creëert ueen gezellige en relaxte Scandinavische sfeer inuw badkamer.
EN This is how beautiful storage space solutions in the bathroom can be. The open pole-mounted shelving system can be designed in various dimensions and ensures a homely ambience, which is further emphasised by concrete-look surfaces in warm Terra grey.
オランダの | 英語 |
---|---|
gezellige | warm |
sfeer | ambience |
badkamer | bathroom |
NL Dit grote Georgian herenhuis is een van de populairste verblijfplaatsen in Dublin. Het heeft een relaxte sfeer en een grandioos ontbijt.
EN One of the most beloved boltholes in Georgian Dublin, Number 31 serves top-notch breakfast in a laid-back atmosphere.
オランダの | 英語 |
---|---|
sfeer | atmosphere |
ontbijt | breakfast |
dublin | dublin |
オランダの | 英語 |
---|---|
hedendaagse | contemporary |
ikks | ikks |
stijl | style |
vrije | free |
chique | chic |
stukken | pieces |
combineert | combining |
NL De lijn van dames-T-shirts is ontworpen om klein te passen, terwijl de relaxte fit-reeks de neiging heeft om meer oversized te zijn
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
オランダの | 英語 |
---|---|
klein | small |
terwijl | while |
dames | women |
NL Alle Bella Canvas unisex-overhemden passen klein, dus als je liever wat meer ruimte hebt in je Bella Canvas-overhemden, is het altijd het beste om een maat groter te kiezen. De collectie met een relaxte pasvorm is echter een beetje aan de oversized kant.
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
オランダの | 英語 |
---|---|
canvas | canvas |
ruimte | room |
altijd | always |
collectie | collection |
kant | side |
overhemden | shirts |
kiezen | prefer |
オランダの | 英語 |
---|---|
water | water |
hoog | highly |
padi | padi |
instructeur | instructor |
NL De relaxte sfeer en de open keuken met live cooking zorgen voor de perfecte setting om samen te dineren. De verrassende, verfijnde en pure gerechten zijn bedacht door niemand minder dan topchef Peter Lute en overtreffen alle verwachtingen!
EN The relaxed atmosphere and open kitchen with live cooking provide the perfect setting for dining in company. The exciting, refined and pure dishes, created by none other than star chef Peter Lute, exceed all expectations!
オランダの | 英語 |
---|---|
perfecte | perfect |
pure | pure |
niemand | none |
peter | peter |
overtreffen | exceed |
verwachtingen | expectations |
NL Hoody's stralen nonchalance en coolness uit, en daarom vormen ze de ideale reclamedrager voor minder formele, veeleer relaxte gelegenheden
EN Hoodies create that relaxed and laid-back look, making them perfect for all occasions that call for a more casual attire
オランダの | 英語 |
---|---|
ideale | perfect |
gelegenheden | occasions |
EN The third day is the most relaxing of this multi-day tour, most of the time you will gently walk downhill.
オランダの | 英語 |
---|---|
derde | third |
meerdaagse | multi-day |
tocht | tour |
bergafwaarts | downhill |
NL Fatboy De Bonbaron Seater is de meest relaxte zitter die vol karakter zit
EN Fatboy The Bonbaron Seater is the most relaxing seater that is full of character
オランダの | 英語 |
---|---|
karakter | character |
NL Het is een heerlijke relaxte lamp die het verhaal en de persoonlijkheid van uw huis verlicht.
EN It makes a lovely relaxed lamp that illuminates the story and personality of your home.
オランダの | 英語 |
---|---|
lamp | lamp |
verhaal | story |
persoonlijkheid | personality |
verlicht | illuminates |
NL De beste koelboxen: harde en zachte tassen voor relaxte zomervakanties
EN The best cool boxes: hard and soft bags for chilled out summer getaways
オランダの | 英語 |
---|---|
harde | hard |
zachte | soft |
tassen | bags |
voor | for |
NL Of u nu een tuinfeest, strandfeest of bedrijfsevenement organiseert, bij Party Rent vindt u sfeervolle en comfortabele ligstoelen die uw evenement compleet maken en zorgen voor een relaxte sfeer
EN Whether you are organizing a garden party, beach party or corporate event, at Party Rent you will find cozy and comfortable deck chairs and loungers that will complete your event style and provide a relaxed atmosphere
オランダの | 英語 |
---|---|
rent | rent |
vindt | find |
comfortabele | comfortable |
sfeer | atmosphere |
NL Relaxte vakantiedagen voor het hele gezin: De Reka-vakantiedorpen verwelkomen u.
EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.
オランダの | 英語 |
---|---|
hele | whole |
gezin | family |
reka | reka |
NL Combineer plezier en ontspanning in de bar bij het zwembad. U kunt na het zwemmen in een relaxte sfeer genieten van een verfrissende cocktail of vers geperst vruchtensap.
EN This Marrakech resort is dedicated to pleasure and the poolside bar makes it easy to relax. Cool off with a swim, then emerge to a refreshing cocktail or freshly squeezed fruit juice, immaculately served and perfectly chilled.
NL Van nature sneldrogend en vochtafvoerend fleece betekent dat je deze relaxte hoodie absoluut overal kunt dragen
EN Naturally quick-drying and moisture-wicking fleece means you can wear this relaxed hoodie absolutely anywhere
NL Diversiteit. Innovatie. Passie. Omarm jouw toekomst!
EN Diversity. Innovation. Passion. Embrace your future!
オランダの | 英語 |
---|---|
diversiteit | diversity |
innovatie | innovation |
passie | passion |
jouw | your |
toekomst | future |
NL Omarm de volledige controle en flexibiliteit om de vormgeving van je helpcenter met aanpasbare thema's op maat te maken
EN Embrace full control and flexibility over the way your help centre looks with customisable themes
オランダの | 英語 |
---|---|
controle | control |
flexibiliteit | flexibility |
aanpasbare | customisable |
thema | themes |
je | your |
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
EN Embrace innovation and inclusion with ServiceNow—a certified Great Place to Work®.
オランダの | 英語 |
---|---|
innovatie | innovation |
inclusie | inclusion |
servicenow | servicenow |
great | great |
place | place |
work | work |
NL Omarm een holistische benadering van diefstalpreventie met Nedap iD Cloud
EN Embrace a holistic approach to loss prevention using Nedap iD Cloud
オランダの | 英語 |
---|---|
holistische | holistic |
benadering | approach |
nedap | nedap |
id | id |
cloud | cloud |
NL Omarm Google?s Hagakure methode
EN How to tackle complex B2B customer journey mapping
NL Wanneer we spreken over “omarm verandering”, hebben we het ook over de positieve effecten die we in de wereld kunnen teweegbrengen
EN When we say ?own change,? we?re also talking about the positive impacts we can make in the world
オランダの | 英語 |
---|---|
verandering | change |
positieve | positive |
effecten | impacts |
NL Leer van begin tot eind schilderen met aquarel en omarm je foutjes
EN Learn how to paint with watercolor from scratch and make the most out of your mistakes
オランダの | 英語 |
---|---|
aquarel | watercolor |
je | your |
EN Embrace the unknowns when you’re out there
EN Embrace mobility and enable your users to work on any device with the confidence that security measures are available to protect corporate information across endpoints
オランダの | 英語 |
---|---|
mobiliteit | mobility |
gebruikers | users |
apparaat | device |
vertrouwen | confidence |
endpoints | endpoints |
in staat | enable |
NL Omarm innovatie om niet ingehaald te worden
EN 5 Steps for measuring the ROI of innovation
オランダの | 英語 |
---|---|
innovatie | innovation |
niet | steps |
NL In deze concurrerende branche kunt u geen genoegen nemen met algemene oplossingen. Omarm specialistische distributiesoftware die u helpt om nieuwe klanten voor u te winnen.
EN In this competitive industry, you can’t settle for cookie-cutter solutions. Instead, say yes to specialized distribution software that helps your business win.
オランダの | 英語 |
---|---|
concurrerende | competitive |
oplossingen | solutions |
helpt | helps |
winnen | win |
NL Omarm digitale transformatie met Aptean ERP voor distributie en detailhandel
EN Embrace Digital Transformation with Aptean ERPs for Distribution and Retail
オランダの | 英語 |
---|---|
transformatie | transformation |
detailhandel | retail |
NL In deze concurrerende branche kunt u geen genoegen nemen met algemene oplossingen. Omarm specialistische software voor het afhandelen van klachten over de financiële dienstverlening en help uw bedrijf winnen.
EN In this competitive industry, you can’t settle for cookie-cutter solutions. Instead, say yes to specialized financial services complaints management software that helps your business win.
オランダの | 英語 |
---|---|
concurrerende | competitive |
klachten | complaints |
financiële | financial |
help | helps |
winnen | win |
NL Leer van onze verschillen. Omarm onze diversiteit. Groei en ben samen succesvol.
EN Learn from our differences. Celebrate our diversity. Grow and succeed together.
オランダの | 英語 |
---|---|
onze | our |
verschillen | differences |
diversiteit | diversity |
groei | grow |
NL Sta niet stil. Omarm verandering en behoud zo het vertrouwen van de klant en andere stakeholders.
EN Don’t just keep waiting. Embrace change and regain the trust of your customers and other stakeholders.
オランダの | 英語 |
---|---|
verandering | change |
vertrouwen | trust |
klant | customers |
andere | other |
stakeholders | stakeholders |
50翻訳の50を表示しています