NL Pak je smartphone en open de camera-app. Kies een raam en ga ervoor staan. Zet nu twee stappen achteruit. Selecteer de front camera en neem een selfie. Draai nu 180 graden en neem nog een selfie. Heftig dat verschil tussen de twee foto’s nietwaar?
EN Grab your phone and open the camera app. Find a window, stand in front of it and take two big steps backward. Select the front camera and take a selfie. Now turn 180 degrees and take another selfie. Shocking difference between the two photos, isn’t it?
NL Ik moest de Selfie-camera gebruiken in plaats van deze naar achteren te bevestigen (links toont de gewenste bijlage), zodat de kwaliteit van de foto afnam.
EN I had to use the Selfie camera rather than attach it backwards (the left shows the attachment you want) so the quality of the picture was reduced.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| moest | had to |
| bevestigen | attach |
| toont | shows |
| bijlage | attachment |
| foto | picture |
| selfie | selfie |
| camera | camera |
NL De maskotte moest uitzien als een schaap met golfclubs en baseballcap waarbij het logodesign zowel voor gedrukte media, stikwerk en internetdoeleinden moest dienen.
EN The mascot should look like a sheep with golf clubs and baseball cap. Further it needs to be suitable for printing, stitching and the Internet.
NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen 1333165 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Family taking selfie on phone at boy's birthday party 1333165 Stock Video at Vecteezy
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| familie | family |
| selfie | selfie |
| nemen | taking |
| telefoon | phone |
| jongen | boy |
| videoclips | video |
NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen Pro video
EN Family taking selfie on phone at boy's birthday party Pro Video
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| familie | family |
| selfie | selfie |
| nemen | taking |
| telefoon | phone |
| jongen | boy |
| video | video |
NL Klaar voor het afsluitende vuurwerk? Een selfie voor het oneindige panoramische uitzicht op de Gürgaletsch en dan de laatste runs, natuurlijk verder door de poedersneeuw naar Parpan of naar Churwalden.
EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| klaar | ready |
| selfie | selfie |
| uitzicht | panorama |
| natuurlijk | naturally |
| poedersneeuw | powder |
NL Post je selfie in het officiële SelfieAlbum van deze Foto-Spot. Ben je hier geweest, dan sta je erin!
EN Post your selfie as an entry in the guest book of this photo spot’s official SelfieAlbum. You can see who’s been there!
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| post | post |
| selfie | selfie |
| foto | photo |
NL Eer V40 werd vroeg onthuld, een sportieve 50-megapixelcamera aan de achterkant en pilvormige dubbele selfie-camera
EN Honor V40 revealed early, sporting 50MP rear and pill-shaped dual selfie camera
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| eer | honor |
| vroeg | early |
| onthuld | revealed |
| achterkant | rear |
| selfie | selfie |
| camera | camera |
NL De lekken komen dik en snel. Heeft de Honor View 30 een dubbele selfie, drievoudige cameras aan de achterzijde en 5G-connectiviteit? Rapporten zijn
EN The leaks are coming thick and fast. Will the Honor View 30 have a dual selfie, triple rear cameras and 5G connectivity? Reports are conflicting.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| lekken | leaks |
| dik | thick |
| snel | fast |
| selfie | selfie |
| rapporten | reports |
| cameras | cameras |
| connectiviteit | connectivity |
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| canadese | canadian |
| helm | helmet |
| aarde | earth |
| david | david |
| ruimte | space |
| selfie | selfie |
NL Saaie, platte foto's behoren tot het verleden na het lezen van deze tips, die laten zien hoe licht en richting dynamiek geven aan je selfie.
EN Kiss goodbye to the boring flat images with these tips that demonstrate how light and direction can add sizzle to the selfie.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| saaie | boring |
| platte | flat |
| foto | images |
| tips | tips |
| licht | light |
| selfie | selfie |
| laten zien | demonstrate |
NL TrueDepth selfie-camera met Face ID:
EN TrueDepth selfie camera with Face ID:
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| met | with |
| face | face |
| id | id |
| selfie | selfie |
| camera | camera |
NL Zijn zelfportret dat in het Rubenshuis hangt, zouden we vandaag een selfie noemen
EN His self portrait on display at the Rubens House is what we would label as a selfie these days
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| zouden | would |
| selfie | selfie |
| in | house |
NL Tijd voor een selfie in de zittende auto - ÖBB / Harald Eisenberger;
EN time for a selfie in the seating carriage - ÖBB / Harald Eisenberger;
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| tijd | time |
| selfie | selfie |
NL (must do: Een foto of selfie maken op de Magere Brug met het Koninklijk Theater Carré)
EN (a must: take a photo or a selfie on the Skinny Bridge with the Theatre of the Performing Arts as a backdrop)
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| must | must |
| foto | photo |
| selfie | selfie |
| brug | bridge |
| theater | theatre |
NL Deze krachtige, kleine 25MP selfie camera houdt je scherp in de gaten - en knippert niet zodat hij altijd het juiste shot maakt
EN This powerful little 25MP Selfie Camera has got its eye on you - and it won’t blink to miss a shot
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| kleine | little |
| selfie | selfie |
| camera | camera |
| niet | won’t |
NL De eerste stapjes, die schaterlachjes, een geboorte, een selfie op het strand… Zoveel kostbare souvenirs die vastgelegd zijn en die we enkel binnen de intimiteit van de familie willen delen, en niet daarbuiten.
EN Their first footsteps, bursts of laughter, a picture of a birth, a selfie on the beach... As many precious memories immortalised as we want to share within our intimate family circle and nowhere else.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| geboorte | birth |
| selfie | selfie |
| strand | beach |
| zoveel | many |
| kostbare | precious |
| niet | else |
NL De SwitchPod is een geweldige nieuwe uitvinding. De poten kunnen worden ingeklapt zodat de camera in selfie-modus kan worden gebruikt - en je kunt ze snel uitklappen om je camera neer te zetten.
EN The SwitchPod is an awesome new invention. The legs fold in allowing it to be used in selfie mode ? and you can quickly swing them out to set your camera down.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| geweldige | awesome |
| nieuwe | new |
| uitvinding | invention |
| poten | legs |
| camera | camera |
| gebruikt | used |
| snel | quickly |
| te | out |
| selfie | selfie |
| modus | mode |
NL U kunt de microfoons draaien, hem in selfie-modus gebruiken en het geluidsniveau controleren met de ingebouwde LED clipmeter en/of hoofdtelefoonaansluiting.
EN You can rotate the microphones, use it in selfie mode, and monitor audio levels with the built-in LED clip meter and/or headphone jack.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| microfoons | microphones |
| draaien | rotate |
| controleren | monitor |
| ingebouwde | built-in |
| led | led |
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
| selfie | selfie |
| modus | mode |
NL De instap DSLR van Canon is ideaal voor beginnende of gevorderde fotografen, met fatsoenlijke Full HD-opname (er is ook 4K) en een selfie-compatibel
EN Canon's entry-level DSLR is ideal for beginners or progressing photographers, with decent Full HD capture (there's 4K too) and a selfie-capable screen
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| fotografen | photographers |
| canon | canon |
| dslr | dslr |
| hd | hd |
NL Maak een selfie of upload een foto en bewaar en maak je eigen smoelenwissel
EN Make a selfie or upload a photo and create your own face swap
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| selfie | selfie |
| of | or |
| upload | upload |
| foto | photo |
NL Een perfecte martini en een selfie met de Queen.
EN A perfect martini and a selfie with the Queen.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| selfie | selfie |
| queen | queen |
NL Zijn zelfportret dat in het Rubenshuis hangt, zouden we vandaag een selfie noemen
EN His self portrait on display at the Rubens House is what we would label as a selfie these days
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| zouden | would |
| selfie | selfie |
| in | house |
NL Is de Hyper, met een pop-up selfie-camera en de camera met de hoogste resolutie in een Motorola tot nu toe (64 MP), de beste One-serie-telefoon van de
EN With a pop-up selfie camera and the highest-resolution camera in a Motorola to date (64MP), is the Hyper the best One-series phone of the lot?
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| is | is |
| camera | camera |
| resolutie | resolution |
| selfie | selfie |
| motorola | motorola |
| hyper | hyper |
| telefoon | phone |
NL Geniet van het prachtig uitzicht op Loch Lomond vanaf de top van dit 8 meter hoog, piramidevormig uitkijkplatform aan de westoever van het loch dat volledig uit duurzaam hout is gemaakt. Het is sowieso de perfecte plek voor een selfie!
EN Take in the glorious views of Loch Lomond from the top of this 8 m high, pyramid-shaped viewing platform on the west side of the loch, made entirely from sustainable timber. The perfect spot for a selfie!
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| uitzicht | views |
| meter | m |
| duurzaam | sustainable |
| hout | timber |
| gemaakt | made |
| selfie | selfie |
NL Een groot nadeel van deze houder was dat het niet mogelijk was om de iPhone achterstevoren te bevestigen, waardoor je de selfie camera alleen met deze houder kunt gebruiken
EN One big drawback to this mount was that it wasn’t possible to attach the iPhone backwards, so you can only use the selfie camera with this holder
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| groot | big |
| houder | holder |
| iphone | iphone |
| selfie | selfie |
| camera | camera |
NL Je moet ook de selfie-camera gebruiken voor beide opties, tenzij je een manier vindt om je apparaat op hoofdhoogte te brengen
EN You’ll also need to use the selfie camera for both of these options, unless you find a way to raise your device to head level
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| opties | options |
| tenzij | unless |
| manier | way |
| vindt | find |
| apparaat | device |
| selfie | selfie |
| camera | camera |
NL Ik gebruikte de selfie-camera zodat ik kon zien wat ik aan het doen was, dus de kwaliteit van de video was niet zo goed als het had kunnen zijn.
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| video | video |
| selfie | selfie |
| camera | camera |
NL Snap doodt Pixy selfie drone voordat hij nauwelijks is opgestegen
EN Snap kills Pixy selfie drone before it barely takes off
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| selfie | selfie |
| drone | drone |
| voordat | before |
| nauwelijks | barely |
| snap | snap |
NL Snapchat-eigenaar Snap Inc heeft de ontwikkeling van zijn Pixy selfie drone gestaakt, slechts vier maanden na de lancering.
EN Snapchat owner Snap Inc has ditched development on its Pixy selfie drone just four months after launch.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| selfie | selfie |
| drone | drone |
| slechts | just |
| maanden | months |
| lancering | launch |
| snapchat | snapchat |
| eigenaar | owner |
| snap | snap |
NL De perfecte selfie: de filters van Snapchat werken nu ook op katten
EN Snapchat gender swap, how to do it yourself and some hilarious celebrity results
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| werken | do |
| snapchat | snapchat |
NL of even een selfie schieten en meteen versturen!
EN or shoot a selfie and send it there and then!
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| of | or |
| selfie | selfie |
| schieten | shoot |
| versturen | send |
NL Post je selfie in het officiële SelfieAlbum van deze Foto-Spot. Ben je hier geweest, dan sta je erin!
EN Post your selfie as an entry in the guest book of this photo spot’s official SelfieAlbum. You can see who’s been there!
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| post | post |
| selfie | selfie |
| foto | photo |
NL Eer V40 werd vroeg onthuld, een sportieve 50-megapixelcamera aan de achterkant en pilvormige dubbele selfie-camera
EN Google Play Store return for Honor? V40 View launch could be the first
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| eer | honor |
| werd | could |
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| canadese | canadian |
| helm | helmet |
| aarde | earth |
| david | david |
| ruimte | space |
| selfie | selfie |
NL Het perfecte accessoire voor de perfecte selfie
EN The perfect accessory to the perfect selfie
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| waren | were |
| blij | happy |
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| grote | big |
| team | team |
| moest | had to |
| op afstand | remotely |
NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| moest | had to |
| rest | rest |
| carrière | career |
| browser | browsers |
| tool | tool |
NL Een van Europa's grootste financiële ondernemingen, Nordea, moest wereldwijde samenwerking bevorderen en een consistente merkidentiteit communiceren.
EN With Bynder, video management specialists Milestone empowered partners to support market expansion and company growth with faster time to content.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| bevorderen | support |
NL Om een goed prototype te kunnen maken, moest onze code responsief en doelgericht worden gebouwd.
EN In order to properly prototype, our code had to be built responsively and with purpose.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| goed | properly |
| moest | had to |
| code | code |
| gebouwd | built |
| prototype | prototype |
NL Vanaf het begin wisten we dat dit volledige systeem gebouwd moest worden met het doel om nuttige interacties, motion-references en experience-references te kunnen prototypen, op het niveau van componenten, modules, en pagina?s
EN From the start, we knew this entire system had to be built with the intent of prototyping useful interactions, motion references, and experience references at a component, module, and page level
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| begin | start |
| wisten | knew |
| we | we |
| gebouwd | built |
| moest | had to |
| nuttige | useful |
| interacties | interactions |
| niveau | level |
| componenten | component |
| pagina | page |
| experience | experience |
NL Dit verhaal over duurzaamheid moest op meer dan één plek verteld worden, dus ontwierpen we een systeem dat het ook in de shop-ervaring naar voren zou laten komen
EN This story of sustainability needed to be told in more than one place, so we developed a system that would surface it in the shopping experience
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| verhaal | story |
| duurzaamheid | sustainability |
| plek | place |
| we | we |
| systeem | system |
| ervaring | experience |
NL Om bij te blijven met de constante veranderingen in het digitale landschap, moest Intrepid Group een agile benadering aannemen van marketing en dagelijks slimmer werken
EN To keep up with the constantly changing digital landscape, Intrepid Group had to adopt an agile approach to their marketing and work smarter on a daily basis
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| blijven | keep |
| digitale | digital |
| landschap | landscape |
| moest | had to |
| group | group |
| agile | agile |
| benadering | approach |
| marketing | marketing |
| slimmer | smarter |
| werken | work |
NL Als er bijvoorbeeld een nieuwe asset op de website gezet moest worden, moesten de editors van Southbank Centre eerst op zoek gaan in een van de vele locaties, de asset downloaden op hun computer en deze vervolgens uploaden in het website CMS.
EN For example, if an asset was to be embedded onto the website, Southbank Centre’s editors had to find it in one of the various locations, then download it to their machine and upload it to the website CMS.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| asset | asset |
| moest | had to |
| editors | editors |
| centre | centre |
| zoek | find |
| cms | cms |
| computer | machine |
NL OplossingKnight Frank moest een manier vinden om hun creatieve teams en marketing teams te ontzien van constante verzoeken om content
EN SolutionKnight Frank needed to find a way to free their creative and marketing teams from constant requests for content
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| manier | way |
| creatieve | creative |
| teams | teams |
| marketing | marketing |
| constante | constant |
| verzoeken | requests |
| content | content |
| frank | frank |
NL Van het gebruik van oude logo's tot herhaaldelijke verzoeken; er waren diverse uitdagingen die De Heus moest oplossen om ervoor te zorgen dat hun branding geschikt was voor de snelle wereldwijde groei die ze doormaakten.
EN From using old logos to repetitive requests, there were real challenges that De Heus needed fixing to make sure their branding was fit for the rapid global growth they were experiencing.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| oude | old |
| verzoeken | requests |
| uitdagingen | challenges |
| heus | heus |
| oplossen | fixing |
| geschikt | fit |
| snelle | rapid |
| wereldwijde | global |
| groei | growth |
NL Met 612 scholen en kantoren in meer dan 50 landen en meer dan 50.000 medewerkers en leerkrachten moest EF zichtbaarheid geven aan belangrijke assets en ervoor zorgen dat deze optimaal werden benut.
EN With 612 schools and offices in more than 50 countries and over 50,000 staff and teachers, EF needed to provide open visibility on important assets and ensure they were used to their fullest potential.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| scholen | schools |
| kantoren | offices |
| landen | countries |
| medewerkers | staff |
| zichtbaarheid | visibility |
| belangrijke | important |
| assets | assets |
| zorgen | ensure |
NL Uiteindelijk moest het hele EF-team dit proces automatiseren en een bredere zichtbaarheid van de bestanden mogelijk maken, waardoor het gemakkelijker wordt om content te vinden en te gebruiken wanneer deze nodig is voor marketingactiviteiten.
EN Ultimately, the whole EF team needed to automate this process and enable wider visibility on company assets, making it easier to find and use content when it was needed for marketing activities.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| proces | process |
| automatiseren | automate |
| zichtbaarheid | visibility |
| gemakkelijker | easier |
| content | content |
| gebruiken | use |
| nodig | needed |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
| mogelijk maken | enable |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| new | new |
| items | items |
| opslag | storage |
| betere | better |
| studenten | students |
| mexico | mexico |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
EN Keep your phone out of sight when you're navigating a new city.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| meer | city |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語