NL het interview met Nathalie Pinsart, Administration & Community Director - Co-General Director en Dirk Haex, Technical Director - Co-General Director
オランダの | 英語 |
---|---|
interview | interview |
administration | administration |
community | community |
director | director |
technical | technical |
オランダの | 英語 |
---|---|
interview | interview |
administration | administration |
community | community |
director | director |
technical | technical |
NL The only way is up: een dag in het leven van Managing Director Sarah
EN Fast forward B2B: how to accelerate your digital commerce business
NL "Dit is de enige beurs waar bezoekers daadwerkelijk komen om te kopen." Johan Smits & Rik van den Wijngaard - Managing Director & Creative Director bij Yellowgrape
EN "This is the only fair where visitors actually come to buy." Johan Smits & Rik van den Wijngaard - Managing Director & Creative Director at Yellowgrape
オランダの | 英語 |
---|---|
bezoekers | visitors |
director | director |
creative | creative |
johan | johan |
NL Voordat hij zich aansloot bij The Gap Partnership, was hij Managing Director voor de Zweedse BX Group en European Director of Sales bij Capgemini Consulting
EN Prior to joining The Gap Partnership, he was Managing Director for Swedish IBX Group and European Director of Sales with Capgemini Consulting
オランダの | 英語 |
---|---|
hij | he |
gap | gap |
partnership | partnership |
director | director |
group | group |
european | european |
sales | sales |
consulting | consulting |
NL 'En nu is het welletjes', dacht Sarah. 'Er moet een betere manier zijn. Wat heb ik nodig? Ik moet een manier zoeken om meer klanten te kunnen vinden, te scoren en te behouden.' Dat was de dag waarop Sarah SuperOffice CRM ontdekte.
EN ?STOP!? Sarah thought. ?There?s got to be a better way ?What is it that I need? I need a way to find, catch and keep more customers.? And that was the day when Sarah discovered SuperOffice CRM.
オランダの | 英語 |
---|---|
sarah | sarah |
manier | way |
klanten | customers |
behouden | keep |
crm | crm |
ontdekte | discovered |
オランダの | 英語 |
---|---|
door | by |
i | i |
m | m |
sarah | sarah |
d | d |
studenten | students |
nair | nair |
NL "Deze nominaties, eerst op Europees en nu op wereldwijd niveau, zijn een voortzetting van de brede erkenning van uitmuntendheid", benadrukt Sarah Presch, Director of Digital Services van Amplexor
EN “These nominations, first on a European and now on a global scale, are a continuation of widespread recognition for excellence”, emphasizes Sarah Presch, Director of Digital Services at Amplexor
オランダの | 英語 |
---|---|
nominaties | nominations |
europees | european |
wereldwijd | global |
niveau | scale |
erkenning | recognition |
uitmuntendheid | excellence |
sarah | sarah |
director | director |
digital | digital |
services | services |
amplexor | amplexor |
NL Amplexor heet Marie-Laure Vinckx en Manuel Stöckl van harte welkom als nieuwe Managing Director voor respectievelijk Duitsland en Zwitserland.
EN Amplexor is proud to welcome Marie-Laure Vinckx and Manuel Stöckl as new Managing Directors for Germany and Switzerland, respectively.
オランダの | 英語 |
---|---|
amplexor | amplexor |
welkom | welcome |
nieuwe | new |
NL CEO van Amplexor benoemd tot Managing Director van de mediagroep Saarbrücker Zeitung
EN Amplexor CEO appointed Managing Director of Saarbrücker media group
オランダの | 英語 |
---|---|
ceo | ceo |
amplexor | amplexor |
benoemd | appointed |
director | director |
NL Mark Evenepoel is benoemd tot Managing Director van de mediagroep Saarbrücker Zeitung, de grootste aandeelhouder van Amplexor.
EN Mark Evenepoel has been appointed Managing Director of the Saarbrücker Zeitung media group, Amplexor’s major shareholder.
オランダの | 英語 |
---|---|
mark | mark |
benoemd | appointed |
director | director |
grootste | major |
aandeelhouder | shareholder |
amplexor | amplexor |
is | has |
オランダの | 英語 |
---|---|
barrière | barrier |
programmeur | programmer |
zegt | says |
director | director |
andrea | andrea |
NL Samen met zijn broer bouwde hij het bedrijf uit, met Tjeu als managing director en zijn broer als de man met technische en inkoopkennis
EN Together with his brother he expanded the company, with Tjeu as managing director and his brother as the man with technical and purchasing knowledge
オランダの | 英語 |
---|---|
broer | brother |
director | director |
technische | technical |
NL "En hier is de HomePod ..." legt Ken Forster, Managing Director van Trivselhus UK, uit aan Pocket-lint. Het is geen zin die je verwacht te horen tijde...
EN Apple is quietly updating the HomePod speaker with new Ambient Sounds designed to help you relax. But that's not the only new feature.
オランダの | 英語 |
---|---|
homepod | homepod |
オランダの | 英語 |
---|---|
innovatie | innovation |
ligt | lies |
urgentie | urgency |
klant | customer |
tool | tool |
robert | robert |
director | director |
cbre | cbre |
nederland | nederland |
NL Maak kennis met Thomas Cordes, Managing Director bij Clarity Benelux
EN Introducing Thomas Cordes, Clarity Benelux Managing Director
オランダの | 英語 |
---|---|
director | director |
thomas | thomas |
benelux | benelux |
NL Zijn vriend Nalin zette hun eerste productie op en draagt tot op de dag van vandaag de titel van Managing Director
EN His friend Nalin set up their first production and still holds the title of Managing Director to this day
オランダの | 英語 |
---|---|
vriend | friend |
productie | production |
director | director |
NL partij is overgebleven in de regio Amsterdam en dezelfde ondernemersgeest heeft als Leaseweb,? zegt Arno Witvliet, Managing Director Leaseweb Nederland
EN data center operators still left in the Amsterdam area, and is a company that has the same entrepreneurial spirit as Leaseweb,? said Arno Witvliet, Managing Director of Leaseweb Netherlands
オランダの | 英語 |
---|---|
regio | area |
zegt | said |
director | director |
nederland | netherlands |
NL ?Wij hechten veel waarde aan dit partnership, het stelt Eleven Sports in staat zichtbaarder te worden voor sportliefhebbers in België en Luxemburg?, zegt Anouk Mertens, Managing Director van Eleven Sports Network België
EN “This agreement with RTL ensures even more football fans in Belgium and Luxembourg will have an additional reason to cheer the start of the football season,” says Danny Menken, Group Managing Director, Eleven Sports Network
オランダの | 英語 |
---|---|
veel | more |
belgië | belgium |
luxemburg | luxembourg |
zegt | says |
director | director |
network | network |
NL "Je zou denken dat het moeilijker wordt om een zo ver ontwikkeld product nog echt te verbeteren", aldus Dietrich von Seggern, Managing Director bij callas software
EN “One would think it would become more difficult to introduce genuine improvements in such a mature product
オランダの | 英語 |
---|---|
denken | think |
moeilijker | more difficult |
echt | genuine |
verbeteren | improvements |
NL partij is overgebleven in de regio Amsterdam en dezelfde ondernemersgeest heeft als Leaseweb,? zegt Arno Witvliet, Managing Director Leaseweb Nederland
EN data center operators still left in the Amsterdam area, and is a company that has the same entrepreneurial spirit as Leaseweb,? said Arno Witvliet, Managing Director of Leaseweb Netherlands
オランダの | 英語 |
---|---|
regio | area |
zegt | said |
director | director |
nederland | netherlands |
NL Verliezen moeten dan ook opgemerkt worden'', aldus Oscar van den Broek, Managing Director van Nedap Retail
EN No loss, no matter where, should go unnoticed,’’ said Oscar van den Broek, Managing Director of Nedap Retail
オランダの | 英語 |
---|---|
verliezen | loss |
director | director |
nedap | nedap |
oscar | oscar |
オランダの | 英語 |
---|---|
innovatie | innovation |
ligt | lies |
urgentie | urgency |
klant | customer |
tool | tool |
robert | robert |
director | director |
cbre | cbre |
nederland | nederland |
NL Door Sam Cheo, Managing Director, Sigma Conso Asia
EN By Sam Cheo, Managing Director, Sigma Conso Asia
オランダの | 英語 |
---|---|
door | by |
director | director |
sigma | sigma |
sam | sam |
オランダの | 英語 |
---|---|
barrière | barrier |
programmeur | programmer |
zegt | says |
director | director |
andrea | andrea |
NL Kuenne, Managing Director, trad in 2011 in dienst bij CVC en maakt deel uit van het CVC Growth Partners-team in Londen
EN Kuenne, Managing Director, joined CVC in 2011, and is a member of the CVC Growth Partners team based in London
オランダの | 英語 |
---|---|
director | director |
growth | growth |
londen | london |
partners | partners |
team | team |
NL "En hier is de HomePod ..." legt Ken Forster, Managing Director van Trivselhus UK, uit aan Pocket-lint. Het is geen zin die je verwacht te horen tijde...
EN Apple is quietly updating the HomePod speaker with new Ambient Sounds designed to help you relax. But that's not the only new feature.
オランダの | 英語 |
---|---|
homepod | homepod |
オランダの | 英語 |
---|---|
chief | chief |
information | information |
officer | officer |
director | director |
libraries | libraries |
university | university |
learning | learning |
resources | resources |
ohio | ohio |
j | j |
NL Daarvoor was Michelle VP Demand Marketing bij NICE inContact en Marketing Director van Genesys (nu West Corporation), eerst in het VK, daarna in Frankrijk en later als Global Marketing Director.
EN Before that, Michelle served as VP of Demand Marketing for NICE inContact and Marketing Director of Genesys (now West Corporation), first in the UK, then France, and later as Global Marketing Director.
オランダの | 英語 |
---|---|
vp | vp |
marketing | marketing |
director | director |
west | west |
vk | uk |
frankrijk | france |
global | global |
オランダの | 英語 |
---|---|
director | director |
plek | spot |
verdienen | earn |
オランダの | 英語 |
---|---|
senior | senior |
consultant | consultant |
director | director |
advisory | advisory |
services | services |
rotterdam | rotterdam |
オランダの | 英語 |
---|---|
director | director |
plek | spot |
verdienen | earn |
NL Na verloop van tijd begon haar bedrijf te groeien. Sarah regelde zelfs een kantoor en nam mensen aan om haar te helpen.
EN In time, Sarah?s company started to grow. And she even got herself an office and hired people to help her!
オランダの | 英語 |
---|---|
tijd | time |
begon | started |
groeien | grow |
sarah | sarah |
mensen | people |
NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.
EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.
オランダの | 英語 |
---|---|
sarah | sarah |
druk | busy |
verjaardag | birthday |
man | husband |
werd | was |
begon | started |
klanten | customers |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
オランダの | 英語 |
---|---|
klanten | customers |
sarah | sarah |
succesvol | success |
NL sarah.peasM hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie boekomslag:
EN sarah.peasM got their new book cover by running a design contest:
オランダの | 英語 |
---|---|
sarah | sarah |
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
NL Bekijk sarah.peasM hun wedstrijd in de categorie Boekomslag…
EN Check out sarah.peasM's Book cover contest…
オランダの | 英語 |
---|---|
bekijk | check |
sarah | sarah |
wedstrijd | contest |
NL sarah.peasM werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN sarah.peasM collaborated with designers to refine their ideas
オランダの | 英語 |
---|---|
sarah | sarah |
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
NL “Vroege onderzoeken zijn van het grootste belang en Landon is daar een levend bewijs van.” – Sarah Ryan, de moeder van Landon
EN “Early screenings are essential, and Landon is living proof of this.” – Sarah Ryan, Landon’s mother
オランダの | 英語 |
---|---|
vroege | early |
belang | essential |
levend | living |
bewijs | proof |
sarah | sarah |
ryan | ryan |
moeder | mother |
NL Klik om uploads voor sarah.trmmr297387 te bekijken
EN Click to view uploads for sarah.trmmr297387
オランダの | 英語 |
---|---|
klik | click |
sarah | sarah |
オランダの | 英語 |
---|---|
sarah | sarah |
systems | systems |
resources | resources |
zegt | said |
soepel | smooth |
gemakkelijk | easy |
medewerkers | staff |
implementatie | implementation |
オランダの | 英語 |
---|---|
sarah | sarah |
gebruikt | uses |
collection | collection |
elektronisch | electronic |
effectief | effectively |
automatisch | automatically |
bibliotheekgebruikers | library users |
オランダの | 英語 |
---|---|
sarah | sarah |
blij | pleased |
beheren | managing |
algemeen | overall |
wms | wms |
kansen | opportunities |
positieve | positive |
verandering | change |
オランダの | 英語 |
---|---|
er | there |
sarah | sarah |
waaronder | including |
experimenteren | experimenting |
inventaris | inventory |
app | app |
オランダの | 英語 |
---|---|
bekijk | watch |
webinar | webinar |
sarah | sarah |
NL Sarah Lenz, Duurzaamheid, Bergzeit
EN Sarah Lenz, Sustainability, Bergzeit
オランダの | 英語 |
---|---|
sarah | sarah |
duurzaamheid | sustainability |
NL Mijn naam is Sarah, ik ben een online marketingmanager bij een mediabureau. Ons bedrijf is op zoek naar nieuwe advertentiemogelijkheden om het bedrijf van onze klant op een technische markt te promoten.
EN My name is Sarah, I?m an Online Marketing Manager at a media agency. Our company is looking for new advertising opportunities to promote our client?s company on a tech market.
オランダの | 英語 |
---|---|
naam | name |
sarah | sarah |
online | online |
nieuwe | new |
klant | client |
technische | tech |
NL Wanneer is een mislukt ontwerp toch geslaagd? Sarah van Sonsbeeck over toeval
オランダの | 英語 |
---|---|
bericht | message |
sarah | sarah |
regional | regional |
europa | europe |
afrika | africa |
oosten | east |
NL Sarah gebruikt haar fiets als een hulpmiddel voor welzijn, verbinding met de gemeenschap en voor de relatie met de natuurlijke landschappen waar ze doorheen reist
EN Sarah uses her bicycle as a tool for well-being, community connection, and relating to the natural landscapes she travels through
オランダの | 英語 |
---|---|
sarah | sarah |
gebruikt | uses |
fiets | bicycle |
verbinding | connection |
gemeenschap | community |
natuurlijke | natural |
landschappen | landscapes |
50翻訳の50を表示しています