NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.
オランダの の "management van homegate" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.
EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.
オランダの | 英語 |
---|---|
ondertussen | meanwhile |
peter | peter |
coördineren | coordinate |
transitie | transition |
ag | ag |
management | leadership |
op de hoogte | informed |
NL Sinds de migratie van server naar cloud met behulp van beecom is afgerond zijn de kosten van Homegate AG met 15 procent gedaald, de gebruikerstoegang en onboarden geoptimaliseerd en is er meer tijd en energie om op innovatie te focussen.
EN Since completing the server-to-cloud migration with beecom’s support, Homegate AG has reduced costs by 15 percent, optimized user access and onboarding, and gained more time and energy to focus on innovation.
オランダの | 英語 |
---|---|
migratie | migration |
server | server |
cloud | cloud |
behulp | support |
kosten | costs |
procent | percent |
tijd | time |
energie | energy |
innovatie | innovation |
focussen | focus |
ag | ag |
NL Sinds de oprichting in 2001 is Homegate AG de grootste vastgoedportal in Zwitserland en één van de toonaangevende digitale bedrijven van het land geworden
EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country
オランダの | 英語 |
---|---|
zwitserland | switzerland |
digitale | digital |
bedrijven | companies |
land | country |
ag | ag |
NL De gezamenlijke benadering en bereidheid om te innoveren van het team van Homegate AG hebben een enorme rol gespeeld om toonaangevend binnen de sector te worden
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
オランダの | 英語 |
---|---|
gezamenlijke | collaborative |
benadering | approach |
innoveren | innovation |
team | team |
enorme | huge |
rol | role |
gespeeld | played |
sector | industry |
ag | ag |
NL Het hele jaar werkten ze samen aan het opschonen van de Jira Software- en Confluence Server-installaties van Homegate AG en troffen ze voorbereidingen voor de migratie
EN Over the next year, they collaborated to clean up Homegate AG’s Jira Software and Confluence Server instances and prepare for migration
オランダの | 英語 |
---|---|
jaar | year |
jira | jira |
confluence | confluence |
migratie | migration |
ag | ag |
software | software |
server | server |
NL Aangezien Jira Software de kern vormde van het Atlassian-ecosysteem van Homegate AG, focuste het team zich hier eerst op
EN Since Jira Software was the core of Homegate AG’s Atlassian ecosystem, the team focused there first
オランダの | 英語 |
---|---|
jira | jira |
software | software |
hier | there |
ag | ag |
atlassian | atlassian |
ecosysteem | ecosystem |
NL We willen Homegate verder ontwikkelen en niet nog meer geld investeren in het onderhoud van onze systemen,” legt softwareontwikkelaar Peter Grube uit
EN We just want to develop Homegate further and not invest more money into maintaining our systems,” Software Engineer Peter Grube explains
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwikkelen | develop |
geld | money |
investeren | invest |
systemen | systems |
peter | peter |
onderhoud | maintaining |
NL De soepele migratie en snelle ingebruikname illustreren goed de planning van Homegate AG en hun samenwerking met beecom
EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom
オランダの | 英語 |
---|---|
soepele | smooth |
migratie | migration |
snelle | fast |
planning | planning |
samenwerking | partnership |
ag | ag |
NL Ze kunnen zich focussen op andere oplossingen op locatie (die we ook willen verplaatsen), op Homegate en op het ontwikkelen van zichzelf (zoals AWS leren).”
EN They can focus on other on-prem solutions (which we want to move too), on Homegate, and on developing themselves (like learning AWS).”
オランダの | 英語 |
---|---|
focussen | focus |
oplossingen | solutions |
we | we |
verplaatsen | move |
ontwikkelen | developing |
aws | aws |
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian Cloud.
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
オランダの | 英語 |
---|---|
minder | less |
administratie | administration |
meer | more |
innovatie | innovation |
sneller | faster |
vooruit | forward |
met | with |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
ag | ag |
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian Cloud.
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
オランダの | 英語 |
---|---|
minder | less |
administratie | administration |
meer | more |
innovatie | innovation |
sneller | faster |
vooruit | forward |
met | with |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
ag | ag |
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian-cloud.
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud
オランダの | 英語 |
---|---|
minder | less |
administratie | administration |
meer | more |
innovatie | innovation |
sneller | faster |
vooruit | forward |
met | with |
ag | ag |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
NL Om te blijven groeien en hun reputatie als toonaangevend bedrijf binnen de sector in stand te houden, had Homegate AG een betere oplossing nodig.
EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.
オランダの | 英語 |
---|---|
groeien | growth |
hun | their |
reputatie | reputation |
betere | better |
oplossing | solution |
nodig | needed |
ag | ag |
NL “We hebben besloten onze applicaties op locatie naar de cloud te verplaatsen, zodat we ons echt op Homegate kunnen focussen
EN “We decided to move our on-premise applications to the cloud so we could really focus on Homegate
オランダの | 英語 |
---|---|
besloten | decided |
applicaties | applications |
cloud | cloud |
verplaatsen | move |
echt | really |
focussen | focus |
NL Toen beecom voor dit nieuwe project was gestrikt, werkte Homegate AG samen met Director of Technical Services Maurice Ray en zijn team om de migratie te plannen
EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning
オランダの | 英語 |
---|---|
nieuwe | new |
werkte | worked |
director | director |
technical | technical |
services | services |
team | team |
migratie | migration |
ag | ag |
ray | ray |
NL Voorheen had Homegate AG één medewerker in dienst voor serverupdates, twee tot drie mensen voor Jira Software- en Confluence-updates, en nog iemand voor hardware-updates
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
オランダの | 英語 |
---|---|
medewerker | employee |
jira | jira |
en | and |
ag | ag |
updates | updates |
software | software |
hardware | hardware |
NL We kunnen ons focussen op Homegate, omdat we niet constant aan alle servers en installaties hoeven te denken.”
EN We can focus on Homegate because we don’t have all the servers and instances on our mind.”
オランダの | 英語 |
---|---|
focussen | focus |
servers | servers |
en | and |
denken | mind |
NL Tom overziet en helpt bij de coördinatie van de werkzaamheden van Tableau en is deels verantwoordelijk voor het algemeen management van de opkomende activiteiten van Tableau: Tableau Online, Data Management en Server Management
EN Tom oversees and helps coordinate Tableau’s operations as well as GM responsibilities for Tableau’s emerging businesses: Tableau Online, Data Management and Server Management
オランダの | 英語 |
---|---|
tableau | tableau |
management | management |
activiteiten | operations |
online | online |
data | data |
server | server |
tom | tom |
NL Het doel van academisch management accounting onderzoek is om een diepgaand begrip te ontwikkelen van een bepaald management accounting fenomeen om op deze manier problemen in de management accounting praktijk te helpen oplossen
EN The twofold aim of academic management accounting research is to fully understand a particular management accounting phenomenon in order to help solve practical management accounting problems
オランダの | 英語 |
---|---|
doel | aim |
academisch | academic |
management | management |
onderzoek | research |
begrip | understand |
bepaald | particular |
fenomeen | phenomenon |
problemen | problems |
praktijk | practical |
oplossen | solve |
NL Content management tools in de Cloud zorgen voor een efficiënte content lifecycle management. De meeste bedrijven hebben een vorm van online content management nodig om content te creëren en te delen.
EN Content management tools in the Cloud provide efficient content life cycle management. The majority of companies require some form of online content management in order to create and share their content.
オランダの | 英語 |
---|---|
content | content |
management | management |
tools | tools |
cloud | cloud |
bedrijven | companies |
vorm | form |
online | online |
delen | share |
NL Robert Half Management Resources en Vlerick Business School zijn trotse partners van het programma "Mastering Interim Management" en daaropvolgende “Advanced Mastering Interim Management” opleidingen.
EN Robert Half Management Resources is happy to partner with Vlerick Business School for the "Mastering Interim Management" and subsequent "Advanced Mastering Interim Management" programs.
NL En laten we eerlijk zijn, marketing resource management software (ook wel marketing asset management of marketing content management genoemd) is een investering die tussen de € 10.000 en € 300.000 per jaar kan kosten
EN And let’s be honest, marketing resource management software (AKA marketing asset management or marketing content management) is an investment—one that could cost anything between €10,000 and €300,000 per year
オランダの | 英語 |
---|---|
laten | let |
eerlijk | honest |
marketing | marketing |
management | management |
software | software |
content | content |
investering | investment |
jaar | year |
NL De term digital asset management omvat een breed scala aan software oplossingen; van de digitale bestandsbibliotheek van een individu of de fotodatabase van een fotograaf tot oplossingen die lijken op enterprise content management
EN The term digital asset management actually covers a large array of software solutions; from an individual’s digital file library or a photographer’s photo database to solutions that resemble enterprise content management
オランダの | 英語 |
---|---|
term | term |
asset | asset |
omvat | covers |
breed | large |
software | software |
oplossingen | solutions |
of | or |
fotograaf | photographer |
content | content |
NL Alumnivereniging voor van de opleidingen Strategic Management en Supply Chain Management. Op de website van AlumniOS lees je meer over de vereniging en de voordelen van een lidmaatschap.
EN Alumni association for the programmes Strategic Management and Supply Chain Management. On the AlumniOS website you can read more about the association and the benefits of membership.
オランダの | 英語 |
---|---|
management | management |
chain | chain |
website | website |
vereniging | association |
voordelen | benefits |
lidmaatschap | membership |
NL Alumnivereniging voor van de opleidingen Strategic Management en Supply Chain Management. Op de website van AlumniOS lees je meer over de vereniging en de voordelen van een lidmaatschap.
EN Alumni association for the programmes Strategic Management and Supply Chain Management. On the AlumniOS website you can read more about the association and the benefits of membership.
オランダの | 英語 |
---|---|
management | management |
chain | chain |
website | website |
vereniging | association |
voordelen | benefits |
lidmaatschap | membership |
NL Eigenlijk is er geen sprake van een vergelijking, omdat Jira Service Management alle functies bevat van Jira Service Desk, maar dan met uitgebreidere ITSM-mogelijkheden. Jira Service Desk maakt nu onderdeel uit van Jira Service Management.
EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities. Jira Service Desk is now part of Jira Service Management.
オランダの | 英語 |
---|---|
eigenlijk | really |
is | is |
jira | jira |
management | management |
desk | desk |
nu | now |
onderdeel | part |
itsm | itsm |
NL Met WEBFLEET.connect kunt u de waarde van zakelijke oplossingen vergroten, bijvoorbeeld door optimalisatie van routing en planning, ERP, Transport Management Systeem (TMS), planning van de toeleveringsketen, asset management en nog veel meer.
EN Via WEBFLEET.connect you can enhance the value of all types of business solutions, including routing and scheduling optimization, ERP, Transport Management System (TMS), supply chain planning, asset management, and much more.
オランダの | 英語 |
---|---|
webfleet | webfleet |
connect | connect |
zakelijke | business |
oplossingen | solutions |
erp | erp |
transport | transport |
management | management |
systeem | system |
keten | chain |
tms | tms |
NL Deze verbetering van de kennisdatabase van Jira Service Management bouwt voort op de bestaande integratie met Confluence voor een open aanpak van kennisbeheer. De kant-en-klare kennisdatabase in Jira Service Management helpt teams met:
EN This improvement to Jira Service Management’s knowledge base builds on top of the existing integration with Confluence for an open approach to knowledge management. The out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management helps teams:
オランダの | 英語 |
---|---|
verbetering | improvement |
jira | jira |
management | management |
bouwt | builds |
bestaande | existing |
integratie | integration |
confluence | confluence |
aanpak | approach |
teams | teams |
オランダの | 英語 |
---|---|
talent | talent |
management | management |
naam | name |
onze | our |
software | software |
deel | part |
human | human |
hcm | hcm |
suite | suite |
NL Aangesloten via het product content management systeem van SAP genaamd Backoffice, en het web content management systeem voor het beheer van e-commerce storefronts genaamd SmartEdit, zijn je Bynder assets altijd daar waar je ze nodig hebt
EN Connected through SAP’s product content management system: Backoffice; and the web content management system for managing e-commerce storefronts: SmartEdit; your Bynder assets are always right where you need them
オランダの | 英語 |
---|---|
aangesloten | connected |
content | content |
sap | sap |
e-commerce | e-commerce |
bynder | bynder |
assets | assets |
altijd | always |
nodig | need |
NL De kosten van een document management systeem of een digital asset management systeem hangen af van een aantal factoren; zoals het aantal bestanden dat opgeslagen moeten worden, en het aantal gebruikers dat nodig is
EN The cost of a document management system/digital asset management system depends on a number of factors, such as the number of files you need to store, the types of files you need to store and the number of user seats you require
オランダの | 英語 |
---|---|
management | management |
systeem | system |
digital | digital |
factoren | factors |
opgeslagen | store |
gebruikers | user |
NL Veel bedrijven maken gebruik van digital asset management software als onderdeel van hun sales enablement strategie. Lees ons gratis DAM for dummies om erachter te komen hoe digital asset management je marketing- en salesteams kan helpen.
EN Many companies leverage digital asset management software as part of their sales enablement strategy. Read our free DAM for dummies ebook to find out how digital asset management can benefit your marketing and sales teams.
オランダの | 英語 |
---|---|
veel | many |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
onderdeel | part |
strategie | strategy |
dam | dam |
erachter | find out |
kan | can |
NL InaMarie heeft een bachelor in Sociale Wetenschappen (met een focus op human resource management) van de University of California, Berkeley, en een master in Organisatieontwikkeling & Management van de John F. Kennedy University.
EN InaMarie holds a Bachelor’s Degree in Social Sciences, with an emphasis in Human Resource Management, from the University of California, Berkeley, and a Master's Degree in Organisational Development and Management from John F. Kennedy University.
オランダの | 英語 |
---|---|
sociale | social |
wetenschappen | sciences |
human | human |
management | management |
master | master |
john | john |
f | f |
kennedy | kennedy |
heeft | holds |
bachelor | bachelor |
オランダの | 英語 |
---|---|
gebruik | service |
financieel | financial |
management | administration |
オランダの | 英語 |
---|---|
landelijk | national |
research | research |
data | data |
management | management |
netwerk | network |
experts | experts |
gebied | field |
rdm | rdm |
オランダの | 英語 |
---|---|
onderdeel | part |
management | management |
cloud | cloud |
oclc | oclc |
informatie | learn |
tipasa | tipasa |
EN This business combination cements Ivanti’s position as the only enterprise service management vendor to offer end-to-end service and asset management from IT to lines of business and from every endpoint to the IoT edge
オランダの | 英語 |
---|---|
s | s |
positie | position |
service | service |
leverancier | vendor |
asset | asset |
aanbiedt | offer |
endpoint | endpoint |
iot | iot |
edge | edge |
ivanti | ivanti |
オランダの | 英語 |
---|---|
talent | talent |
management | management |
naam | name |
onze | our |
software | software |
deel | part |
human | human |
hcm | hcm |
suite | suite |
オランダの | 英語 |
---|---|
landelijk | national |
research | research |
data | data |
management | management |
netwerk | network |
experts | experts |
gebied | field |
rdm | rdm |
NL Tilburg School of Economics and Management (TiSEM) is een academische instelling van wereldklasse waar wetenschappers fundamenteel toponderzoek verrichten op alle domeinen van economie en management.
EN Tilburg School of Economics and Management (TiSEM) is a world-class academic institution where researchers conduct fundamental top research in all fields of economics and business management.
オランダの | 英語 |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
management | management |
academische | academic |
instelling | institution |
wereldklasse | world-class |
waar | where |
wetenschappers | researchers |
economie | economics |
tisem | tisem |
オランダの | 英語 |
---|---|
gebruik | service |
financieel | financial |
management | administration |
NL Ik heb mijn Bachelor in Information Management and Finance van de National Chiao Tung University gedaan en daarna heb ik mijn Master in Management van de University of Warwick, U.K. gedaan.
EN I did my Bachelor?s in Information Management and Finance from National Chiao Tung University and following that I did my Master?s in Management from University of Warwick, U.K.
オランダの | 英語 |
---|---|
information | information |
management | management |
finance | finance |
national | national |
gedaan | did |
master | master |
bachelor | bachelor |
u | u |
NL We bieden prijzen à la carte voor cloud. Je abonnement gaat van start met ofwel Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management of Confluence als basis. Van daaruit kun je kiezen uit beschikbare apps in de Atlassian Marketplace.
EN We offer a la carte pricing for cloud. Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation. From there, you can choose from available apps in the Atlassian Marketplace.
オランダの | 英語 |
---|---|
we | we |
prijzen | pricing |
cloud | cloud |
abonnement | subscription |
start | starts |
jira | jira |
work | work |
management | management |
confluence | confluence |
basis | foundation |
daaruit | from there |
kiezen | choose |
beschikbare | available |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
la | la |
NL Hier vind je instructies over hoe je de export en import van Insight-schema's kunt gebruiken, waarmee je je gegevens van de Insight - Asset Management Cloud-app kunt migreren naar Insight for Jira Service Management of Enterprise.
EN Instructions on how to use the Insight schema export and import, which will help you migrate your data from Insight - Asset Management Cloud app to Insight for Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise, can be found here.
オランダの | 英語 |
---|---|
vind | found |
instructies | instructions |
export | export |
asset | asset |
migreren | migrate |
jira | jira |
of | or |
schema | schema |
cloud | cloud |
NL Je kunt je Confluence-spaces aan je Jira Service Management-projecten koppelen zodat alle concepten en gepubliceerde pagina's van die spaces in de kennisdatabase van Jira Service Management verschijnen.
EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.
オランダの | 英語 |
---|---|
jira | jira |
gepubliceerde | published |
pagina | pages |
spaces | spaces |
management | management |
verschijnen | appear |
projecten | project |
NL Ik heb Confluence en Jira Service Management op verschillende implementaties. Kan ik mijn installatie van Confluence Server met mijn installatie van Jira Service Management Cloud integreren (of vice versa)?
EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?
オランダの | 英語 |
---|---|
confluence | confluence |
jira | jira |
service | service |
management | management |
verschillende | different |
implementaties | deployments |
kan | can |
cloud | cloud |
integreren | integrate |
of | or |
vice | vice |
versa | versa |
NL Het integreren van project management met digital asset management helpt teams tijd te besparen, merkidentiteit te beschermen en de impact te maximaliseren
EN Integrating project management with digital asset management helps teams save time, protect brand identity, and maximize impact
オランダの | 英語 |
---|---|
integreren | integrating |
management | management |
digital | digital |
asset | asset |
helpt | helps |
tijd | time |
besparen | save |
beschermen | protect |
impact | impact |
maximaliseren | maximize |
NL ECM houdt zich niet alleen bezig met digital asset management, maar ook met andere vormen van content management, waaronder marketingmiddelen en media assets
EN ECM is not only concerned with digital asset management, but also other forms of content management, including marketing resources and media assets
オランダの | 英語 |
---|---|
ecm | ecm |
digital | digital |
management | management |
vormen | forms |
content | content |
NL Digital asset management heeft doorgaans gefunctioneerd binnen een enterprise content management systeem, in plaats van als een aparte oplossing
EN Digital asset management has typically functioned within an enterprise content management system, rather than as a separate solution
オランダの | 英語 |
---|---|
digital | digital |
asset | asset |
doorgaans | typically |
content | content |
aparte | separate |
50翻訳の50を表示しています