NL De uitvinding van de Gantt-grafiek wordt over het algemeen toegeschreven aan de Amerikaanse ingenieur en managementconsultant Henry Gantt, omdat hij degene was die dit type beeldmateriaal populair maakte in westerse landen rond de jaren 1910-1915
"gantt grafiek per uren"を英語に翻訳します
オランダのから英語へのフレーズ"gantt grafiek per uren"の50翻訳の50を表示しています
gantt grafiek per uren の翻訳
オランダの の "gantt grafiek per uren" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
オランダのからgantt grafiek per urenの英語への翻訳
オランダの
英語
EN The invention of the Gantt chart is generally attributed to American engineer and management consultant Henry Gantt because he was the one to popularize this type of visual in western countries around the years 1910 - 1915
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| uitvinding | invention |
| amerikaanse | american |
| ingenieur | engineer |
| type | type |
| landen | countries |
| grafiek | chart |
| henry | henry |
NL De Gantt-grafiek dankt zijn naam aan de Amerikaanse managementconsultant Henry Gantt die dit type grafische voorstelling in westerse landen introduceerde rond 1910 - 1915
EN The Gantt chart takes its name after the American management consultant Henry Gantt who introduced this type of graphic in western countries around 1910 ? 1915
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| naam | name |
| amerikaanse | american |
| type | type |
| landen | countries |
| introduceerde | introduced |
| henry | henry |
NL De uitvinding van de Gantt-grafiek wordt over het algemeen toegeschreven aan de Amerikaanse ingenieur en managementconsultant Henry Gantt, omdat hij degene was die dit type beeldmateriaal populair maakte in westerse landen rond de jaren 1910-1915
EN The invention of the Gantt chart is generally attributed to American engineer and management consultant Henry Gantt because he was the one to popularize this type of visual in western countries around the years 1910 - 1915
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| uitvinding | invention |
| amerikaanse | american |
| ingenieur | engineer |
| type | type |
| landen | countries |
| grafiek | chart |
| henry | henry |
NL De Gantt-grafiek dankt zijn naam aan de Amerikaanse managementconsultant Henry Gantt die dit type grafische voorstelling in westerse landen introduceerde rond 1910 - 1915
EN The Gantt chart takes its name after the American management consultant Henry Gantt who introduced this type of graphic in western countries around 1910 ? 1915
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| naam | name |
| amerikaanse | american |
| type | type |
| landen | countries |
| introduceerde | introduced |
| henry | henry |
NL Onze online Gantt-grafiektool maakt teamsamenwerking eenvoudig en veilig. Maak een view-only link naar uw Gantt-diagram of nodig teamleden uit om samen te werken zodat ze uw grafiek kunnen zien en deze verder kunnen bewerken of delen.
EN Our online Gantt chart maker makes team collaboration easy and secure. Create a view-only link to your Gantt chart or invite team members to collaborate so they can see your graphic and edit or share it further.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| online | online |
| eenvoudig | easy |
| veilig | secure |
| of | or |
| teamleden | team members |
| verder | further |
| bewerken | edit |
| delen | share |
| gantt | gantt |
NL Een Gantt chart (ofwel Gantt-diagram of Gantt-grafiekis) een type staafdiagram dat vaak wordt gebruikt in projectbeheer om een projectplanning visueel weer te geven
EN A Gantt chart is a type of bar chart commonly used in project management to visually represent a project schedule
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| type | type |
| gebruikt | used |
| visueel | visually |
| diagram | chart |
NL Zodra deze informatie klaar is, kunt u deze omzetten in een echt Gantt-diagram met behulp van Gantt-diagram sjablonen, verschillende Office-tools zoals Microsoft Project en Excel, of een speciale Gantt-diagrammaker.
EN Once this information is ready, you can turn it into an actual Gantt chart using Gantt chart templates, various office tools like Microsoft Project and Excel, or a dedicated Gantt chart maker.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| informatie | information |
| klaar | ready |
| verschillende | various |
| microsoft | microsoft |
| project | project |
| excel | excel |
| of | or |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
| office | office |
NL Een Gantt chart (ofwel Gantt-diagram of Gantt-grafiekis) een type staafdiagram dat vaak wordt gebruikt in projectbeheer om een projectplanning visueel weer te geven
EN A Gantt chart is a type of bar chart commonly used in project management to visually represent a project schedule
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| type | type |
| gebruikt | used |
| visueel | visually |
| diagram | chart |
NL Zodra deze informatie klaar is, kunt u deze omzetten in een echt Gantt-diagram met behulp van Gantt-diagram sjablonen, verschillende Office-tools zoals Microsoft Project en Excel, of een speciale Gantt-diagrammaker.
EN Once this information is ready, you can turn it into an actual Gantt chart using Gantt chart templates, various office tools like Microsoft Project and Excel, or a dedicated Gantt chart maker.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| informatie | information |
| klaar | ready |
| verschillende | various |
| microsoft | microsoft |
| project | project |
| excel | excel |
| of | or |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
| office | office |
NL Klanten en managers, die gewend te werken met PowerPoint en de slide-en kijken zijn, vindt inheemse dit slide PowerPoint programma van de Gantt-grafiek per uren, zal heel goed worden ontvangen
EN Clients and executives, who are accustomed to working with PowerPoint and viewing slides, will find the native PowerPoint hourly Gantt chart slide familiar and it will be well received
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| klanten | clients |
| werken | working |
| powerpoint | powerpoint |
| goed | well |
| ontvangen | received |
| managers | executives |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Gratis formaat downloaden en handmatig bewerken in PowerPoint of de Gantt-grafiek per uur van de Office Chronologie voor automatische aanpassing
EN Download the free template and manually edit it in PowerPoint or use Office Timeline?s hourly Gantt chart creator for automated customization
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| downloaden | download |
| handmatig | manually |
| bewerken | edit |
| powerpoint | powerpoint |
| of | or |
| office | office |
| automatische | automated |
| aanpassing | customization |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL zakelijke grafiek en grafiek aandelenmarkt of forex trading 3366032 Stockfoto
EN Business graph and chart stock market or forex trading 3366032 Stock Photo at Vecteezy
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| en | and |
| of | or |
| stockfoto | stock photo |
| forex | forex |
NL zakelijke grafiek en grafiek aandelenmarkt of forex trading Gratis Foto
EN Business graph and chart stock market or forex trading Free Photo
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| en | and |
| of | or |
| gratis | free |
| foto | photo |
| forex | forex |
NL De grafiek wordt on-the-fly gemaakt met Flot, een geweldige jQuery plugin. Ja, je leest het goed. Al dit gebeurt met het oude JavaScript. De grafiek is zelfs interactief!
EN The chart is made on-the-fly utilizing Flot, an awesome and very impressive jQuery plugin. yes, you?re seeing it right; this is all done with JavaScript!
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| grafiek | chart |
| plugin | plugin |
| ja | yes |
| javascript | javascript |
| jquery | jquery |
NL Je hebt data en je hebt vragen. Je weet dat er een diagram of grafiek moet zijn die jou de data toont die je wilt zien, maar het is niet altijd eenvoudig om direct te weten welke diagram of grafiek het beste is zonder eerst van alles te proberen.
EN You’ve got data and you’ve got questions. You know there’s a chart or graph out there that will show you the data you want to see, but it’s not always easy knowing which chart or graph is best without some trial and error.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| data | data |
NL Financiële data te tonen. Een kaarsgrafiek is een geavanceerd type grafiek, specifiek bedoeld voor financiële analyses. Hoewel deze grafiek lijkt op een boxplot, hebben deze twee grafieken niet dezelfde betekenis.
EN Show financial data. A candlestick chart is an advanced chart type meant specifically for financial analysis. Though it may look like a box-and-whisker plot, these two charts do not have the same meaning.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| financiële | financial |
| data | data |
| tonen | show |
| geavanceerd | advanced |
| type | type |
| specifiek | specifically |
| bedoeld | meant |
| analyses | analysis |
| lijkt | look |
| niet | not |
NL Presenteer meerdere afzonderlijke kaarsgrafieken. Door te veel datapunten in één grafiek te plaatsen, kan de grafiek verwarrend en moeilijk te overzien worden. Door duidelijk onderscheid te maken, kan de kijker de grafieken afzonderlijk analyseren.
EN Present multiple separate candlestick charts. Trying to layer too many data points on a single chart can be confusing and difficult to navigate. Creating clear distinctions helps the viewer to analyse the charts separately.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| verwarrend | confusing |
| moeilijk | difficult |
| duidelijk | clear |
| kijker | viewer |
| analyseren | analyse |
NL Selecteer een grafiektype en voer de gegevens in voor uw grafiek en de grafiek wordt direct getoond
EN Select a chart type and enter data for your chart and the chart will be created instantly
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| selecteer | select |
| uw | your |
| grafiek | chart |
| direct | instantly |
NL De grafiek wordt on-the-fly gemaakt met Flot, een geweldige jQuery plugin. Ja, je leest het goed. Al dit gebeurt met het oude JavaScript. De grafiek is zelfs interactief!
EN The chart is made on-the-fly utilizing Flot, an awesome and very impressive jQuery plugin. yes, you?re seeing it right; this is all done with JavaScript!
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| grafiek | chart |
| plugin | plugin |
| ja | yes |
| javascript | javascript |
| jquery | jquery |
NL De grafiek wordt on-the-fly gemaakt met Flot, een geweldige jQuery plugin. Ja, je leest het goed. Al dit gebeurt met het oude JavaScript. De grafiek is zelfs interactief!
EN The chart is made on-the-fly utilizing Flot, an awesome and very impressive jQuery plugin. yes, you?re seeing it right; this is all done with JavaScript!
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| grafiek | chart |
| plugin | plugin |
| ja | yes |
| javascript | javascript |
| jquery | jquery |
NL Gantt-grafieken zijn niet beperkt tot projecten: Vertegenwoordig tijdreeksdata met dit type grafiek
EN Gantt charts aren’t limited to projects, though: Represent any time series data with this chart type
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| beperkt | limited |
| projecten | projects |
| type | type |
| gantt | gantt |
NL Met een Gantt-grafiek kun je laten zien hoe een proces van meerdere stappen in de loop van de tijd heeft plaatsgevonden
EN Try using a Gantt chart to show how a multi-step process has performed over time
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| proces | process |
| stappen | step |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Een projectplanning weer te geven. Een Gantt-grafiek kan eenvoudig belangrijke deliverables, eigenaren en deadlines laten zien.
EN Display a project schedule. A Gantt chart can easily illustrate key deliverables, owners and deadlines.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| kan | can |
| eenvoudig | easily |
| belangrijke | key |
| deliverables | deliverables |
| eigenaren | owners |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL De data van tijdreeksen worden op een Gantt-grafiek gepresenteerd in een natuurlijke, gemakkelijk te begrijpen indeling
EN Time series data is presented in a natural, easy-to-understand format on a Gantt chart
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| worden | is |
| gepresenteerd | presented |
| natuurlijke | natural |
| gemakkelijk | easy |
| begrijpen | understand |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Voeg kleur toe. Door de kleur van de balken in de Gantt-grafiek te wijzigen, krijgen gebruikers snel de belangrijkste aspecten van de variabele in het oog.
EN Add colour. Changing the colour of the bars within the Gantt chart quickly informs viewers about key aspects of the variable.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| voeg | add |
| kleur | colour |
| balken | bars |
| wijzigen | changing |
| snel | quickly |
| belangrijkste | key |
| aspecten | aspects |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Met behulp van deze Gantt-grafiek weet het team welke content op schema ligt en welke achterloopt.
EN Using this Gantt chart, the team knows which pieces of content are on schedule and which are running late.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| weet | knows |
| content | content |
| schema | schedule |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Een Gantt-grafiek die projectmanagers en planners de mogelijkheid biedt om planningen, rapporten en kortlopende taken in kleine stappen te presenteren.
EN A Gantt chart graphic that gives project managers and planners the option of presenting schedules, reports and short-duration tasks in small time increments.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| projectmanagers | project managers |
| biedt | gives |
| rapporten | reports |
| presenteren | presenting |
| gantt | gantt |
| planners | planners |
NL Een Gantt-diagram is een type van staaf grafiek dat een project planning illustreert
EN A Gantt chart is a type of bar chart that illustrates a project schedule
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| type | type |
| gantt | gantt |
NL Office Timeline is een bekroonde Gantt-grafiek tool voor PowerPoint.
EN Office Timeline is an award-winning Gantt chart maker for PowerPoint.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| is | is |
| powerpoint | powerpoint |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Modern Gantt-grafiek voorbeeld voor projectplanning waarin belangrijke taken en belangrijke projectmijlpalen worden belicht.
EN Modern project planning Gantt chart sample highlighting important tasks and key project milestones.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| modern | modern |
| voorbeeld | sample |
| en | and |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Generiek Gantt-grafiek voorbeeld met tijdsschema ingesteld in dagen en taken verdeeld in fasen voor Agile projectbeheer.
EN Generic Gantt chart sample with timescale set in days and tasks split into phases for Agile project management.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| voorbeeld | sample |
| ingesteld | set |
| dagen | days |
| fasen | phases |
| agile | agile |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Stijlvol Gantt-grafiek voorbeeld voor professionals om visuele ondersteuning te bieden bij projectbesprekingen of -voorstellen.
EN Eye-catching Gantt chart sample for professionals to provide visual support in project reviews or proposals.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| voorbeeld | sample |
| professionals | professionals |
| ondersteuning | support |
| of | or |
| gantt | gantt |
| voorstellen | proposals |
NL Een Gantt-grafiek die projectmanagers en planners de mogelijkheid biedt om planningen, rapporten en kortlopende taken in kleine stappen te presenteren.
EN A Gantt chart graphic that gives project managers and planners the option of presenting schedules, reports and short-duration tasks in small time increments.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| projectmanagers | project managers |
| biedt | gives |
| rapporten | reports |
| presenteren | presenting |
| gantt | gantt |
| planners | planners |
NL Een Gantt-diagram is een type van staaf grafiek dat een project planning illustreert
EN A Gantt chart is a type of bar chart that illustrates a project schedule
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| type | type |
| gantt | gantt |
NL Office Timeline is een bekroonde Gantt-grafiek tool voor PowerPoint.
EN Office Timeline is an award-winning Gantt chart maker for PowerPoint.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| is | is |
| powerpoint | powerpoint |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Voor een dergelijk niveau van detail en voor de planning van minder dan 24 uur wordt de Gantt-grafiek uur nodig is
EN For this level of detail or for granular planning under 24 hours, a Gantt chart in hours is required
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| niveau | level |
| detail | detail |
| planning | planning |
| uur | hours |
| nodig | required |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Gantt-grafiek indeling op uren is gemaakt in PowerPoint om professionals een eenvoudiger en beter bekend om te communiceren met medewerkers , klanten en de uitvoerende macht te bieden
EN The hourly Gantt chart template was created in PowerPoint to provide professionals a simpler, more familiar way of communicating with staff, clients and executives
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| professionals | professionals |
| eenvoudiger | simpler |
| bekend | familiar |
| communiceren | communicating |
| medewerkers | staff |
| klanten | clients |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Gebruik deze dia tot de uur Gantt-grafiek om snel een indrukwekkende chronologie met uren of minuten als tijdsintervallen in plaats van dagen, weken of maanden
EN Use this free hourly Gantt chart slide to quickly create an impressive timeline with hours or minutes as time intervals instead of days, weeks or months
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| snel | quickly |
| indrukwekkende | impressive |
| of | or |
| weken | weeks |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
| in plaats van | instead |
NL 2. Laad uw Project-bestand met een paar klikken in de online Gantt-grafiek tool.
EN 2. Quickly load your Project file into the online Gantt chart maker.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| uw | your |
| online | online |
| project | project |
| bestand | file |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Modern Gantt-grafiek voorbeeld voor projectplanning waarin belangrijke taken en belangrijke projectmijlpalen worden belicht.
EN Modern project planning Gantt chart sample highlighting important tasks and key project milestones.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| modern | modern |
| voorbeeld | sample |
| en | and |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Generiek Gantt-grafiek voorbeeld met tijdsschema ingesteld in dagen en taken verdeeld in fasen voor Agile projectbeheer.
EN Generic Gantt chart sample with timescale set in days and tasks split into phases for Agile project management.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| voorbeeld | sample |
| ingesteld | set |
| dagen | days |
| fasen | phases |
| agile | agile |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Stijlvol Gantt-grafiek voorbeeld voor professionals om visuele ondersteuning te bieden bij projectbesprekingen of -voorstellen.
EN Eye-catching Gantt chart sample for professionals to provide visual support in project reviews or proposals.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| voorbeeld | sample |
| professionals | professionals |
| ondersteuning | support |
| of | or |
| gantt | gantt |
| voorstellen | proposals |
NL Breng afhankelijkheden in kaart en plan werk efficiënt met onze versie van de klassieke Gantt-grafiek. Beschikbaar voor zowel gratis als betaalde abonnementen.
EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| afhankelijkheden | dependencies |
| werk | work |
| efficiënt | effectively |
| klassieke | classic |
| beschikbaar | available |
| betaalde | paid |
| gantt | gantt |
NL Breng afhankelijkheden in kaart en plan werk efficiënt met onze versie van de Gantt-grafiek. Deze ondersteunt en toont alle issuetypen als balken op de tijdlijn.
EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| afhankelijkheden | dependencies |
| werk | work |
| efficiënt | effectively |
| ondersteunt | supports |
| toont | displays |
| balken | bars |
| tijdlijn | timeline |
| gantt | gantt |
NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.
EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| gemaakt | built |
| project | project |
| toont | shows |
| voltooid | completed |
| anderen | others |
| resources | resources |
| gantt | gantt |
NL Combineer kaarten en andere soorten diagrammen met Gantt-grafieken. Het gebruik van Gantt-grafieken in een dashboard in combinatie met andere typen diagrammen kan helpen om andere niet-gekoppelde data aan elkaar te koppelen.
EN Combine maps and other chart types with Gantt charts. Including Gantt charts in a dashboard with other chart types can help correlate otherwise disconnected data.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| andere | other |
| dashboard | dashboard |
| kan | can |
| helpen | help |
| data | data |
| gantt | gantt |
NL Haal het beste uit twee werelden met onze online tool voor het maken van tijdlijnen en Gantt-kaartmaker. Nu kunt u genieten van het gemak van internet als u tijdbalken en Gantt-diagrammen wilt maken voor de populaire presentatiesoftware.
EN Get the best of both worlds with our online timeline and Gantt chart maker. Now you can have the ease of the web when building timelines and Gantt charts for the world?s most popular presentation software.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| tool | software |
| nu | now |
| gemak | ease |
| populaire | popular |
| gantt | gantt |
NL U kunt elk Gantt chart voorbeeld personaliseren of gemakkelijk een nieuwe aanmaken door de gratis app voor Gantt charts te gebruiken vanuit OfficeTimeline.
EN Customize any Gantt chart template or easily make your own with the free Gantt chart tool from Office Timeline.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| voorbeeld | template |
| personaliseren | customize |
| gemakkelijk | easily |
| app | tool |
NL Wat is een Gantt chart? Uw ultieme Gantt-diagram gids
EN What Is a Gantt Chart? Your Ultimate Gantt Chart Guide
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| is | is |
| een | a |
| uw | your |
| ultieme | ultimate |
| gids | guide |
| diagram | chart |
NL Met zo'n breed scala aan projecten dat kan worden uitgevoerd, is de lay-out van Gantt-grafieken gaan variëren, afhankelijk van hun specifieke kenmerken. Wat de aard van uw project ook is, een Gantt-diagram moet doorgaans het volgende bevatten:
EN With such a diverse range of projects that can be undertaken, the layout of Gantt charts has come to vary depending on their specifics. However, no matter what the nature of your project is, a Gantt chart should typically include:
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| lay-out | layout |
| aard | nature |
| doorgaans | typically |
| gantt | gantt |
| specifieke | specifics |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
gantt grafiek uur gantt grafiek grafiek grafiek wanneer grafiek laat grafiek toont een grafiek grafiek eenvoudig grafiek punten representeren grafiek zien zakelijke grafiek welke grafiek type grafiek toont heel eenvoudig grafiek eerste eerste grafiek geavanceerd type grafiek erg drukke grafiek grafiek te leggen grafiek 1 voltooide grafiek downloaden grafiek wordt berekend diagram of grafiek grafiek het beste grafiek kunnen zien grafiek te wijzigen dezelfde grafiek collega een grafiek eenvoudig grafiek onderstaande grafiek toont diagram en grafiek pen op grafiek grafiek meerdere lijnen grafiek en klimaat grafiek is gebaseerd hoewel deze grafiek grafiek is zelfs sociale grafiek wanneer de grafiek inclusief een grafiek synchroniseer uw grafiek grafiek te vinden grafiek te interpreteren onderstaande grafiek staan leerzame nieuwe grafiek grafiek die laat begrijpen gantt diagrammen gantt diagrammen gantt diagram gantt diagramsjabloon gantt diagrammen wilt
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語