NL Kulinarik Trails - wandelen van gang tot gang
オランダの の "gang te komen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Kulinarik Trails - wandelen van gang tot gang
EN Culinary Trails - Hiking from Passage to Passage
オランダの | 英語 |
---|---|
wandelen | hiking |
NL Geef je team een boost met automatiseringen zonder code die in alle Jira-producten werken. Wijs automatisch taken toe, stuur Slack-berichten en nog veel meer. Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.
EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products. Auto-assign tasks, send Slack messages, and much more. Now with hundreds of templates to help you get started.
オランダの | 英語 |
---|---|
team | team |
automatiseringen | automation |
code | code |
nu | now |
honderden | hundreds |
sjablonen | templates |
jira | jira |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
オランダの | 英語 |
---|---|
basis | basics |
bitbucket | bitbucket |
er | here |
gebruiken | benefit |
NL Bergwandelaars en wintersporters komen via een onderaardse gang binnen twee minuten bij het dalstation Zermatt-Klein-Matterhorn
EN It takes mountain hikers and winter sports enthusiasts only two minutes to get to the Zermatt-Klein-Matterhorn bottom station through an underground passage
オランダの | 英語 |
---|---|
minuten | minutes |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen in Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
オランダの | 英語 |
---|---|
basis | basics |
bitbucket | bitbucket |
er | here |
gebruiken | benefit |
NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
オランダの | 英語 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | code |
pipeline | pipeline |
krachtige | powerful |
eenvoudiger | easier |
geautomatiseerde | automated |
ci | ci |
workflows | workflows |
NL De Tailor Store Size:Me is een lichaamsscanner voor smartphones die u op de gemakkelijkste manier mogelijk helpen bij het op gang komen met op maat gemaakte kleding
EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible
オランダの | 英語 |
---|---|
store | store |
me | me |
gemakkelijkste | easiest |
manier | way |
mogelijk | possible |
gemaakte | made |
kleding | clothing |
helpen | helps |
NL Hierdoor kunnen gesprekken tussen vrienden op gang komen en eerbiedigt men tevens de traditionele sociale waarden van de Khoikhoi.
EN This allows for conversation to flow between friends, channelling the traditional social side of the Khoekhoe people.
オランダの | 英語 |
---|---|
gesprekken | conversation |
vrienden | friends |
traditionele | traditional |
sociale | social |
kunnen | flow |
NL Samen willen we onze verantwoordelijkheid nemen en een belangrijke bijdrage leveren om mensen snel weer veilig aan het werk te krijgen en er mee voor zorgen dat bedrijven en economieën snel weer op gang komen.
EN We want to take our collective responsibility and make an important contribution to quickly getting people back to work safely, and helping to ensure that companies and economies get back on track as soon as possible.
オランダの | 英語 |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
belangrijke | important |
bijdrage | contribution |
mensen | people |
economieën | economies |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen in Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
オランダの | 英語 |
---|---|
basis | basics |
bitbucket | bitbucket |
er | here |
gebruiken | benefit |
NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
オランダの | 英語 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | code |
pipeline | pipeline |
krachtige | powerful |
eenvoudiger | easier |
geautomatiseerde | automated |
ci | ci |
workflows | workflows |
NL Het is bevestigd dat er twee nieuwe seizoenen van de show zullen komen, waarin de huidige gang van zaken in de autosport aan bod komt.
EN It's been confirmed that there will be two new seasons of the show, covering the current goings-on in the motorsport.
オランダの | 英語 |
---|---|
bevestigd | confirmed |
seizoenen | seasons |
show | show |
NL De Tailor Store Size:Me is een lichaamsscanner voor smartphones die u op de gemakkelijkste manier mogelijk helpen bij het op gang komen met op maat gemaakte kleding
EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible
オランダの | 英語 |
---|---|
store | store |
me | me |
gemakkelijkste | easiest |
manier | way |
mogelijk | possible |
gemaakte | made |
kleding | clothing |
helpen | helps |
NL Je kunt alleen spelen als het nodig is. Maar vooral met z'n tweeën kun je echt op gang komen.
EN You can play alone, if necessary. But especially playing in twos can really be demanding.
オランダの | 英語 |
---|---|
als | if |
nodig | necessary |
vooral | especially |
echt | really |
NL Geef je team een boost met automatiseringen zonder code die in alle Jira-producten werken. Wijs automatisch taken toe, stuur Slack-berichten en nog veel meer. Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.
EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products. Auto-assign tasks, send Slack messages, and much more. Now with hundreds of templates to help you get started.
オランダの | 英語 |
---|---|
team | team |
automatiseringen | automation |
code | code |
nu | now |
honderden | hundreds |
sjablonen | templates |
jira | jira |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
オランダの | 英語 |
---|---|
basis | basics |
bitbucket | bitbucket |
er | here |
gebruiken | benefit |
NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met Pipes kun je makkelijker krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
オランダの | 英語 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | code |
pipeline | pipeline |
krachtige | powerful |
makkelijker | easier |
geautomatiseerde | automated |
ci | ci |
workflows | workflows |
NL Heb je hulp nodig om op gang te komen?
EN Looking for guidance on how to get started?
オランダの | 英語 |
---|---|
op | on |
hulp | guidance |
NL Download onze runbooksjabloon om op gang te komen en pas je eventuele taken naar behoefte aan. Je kunt onze korte video bekijken over het gebruik van de sjabloon.
EN To get started, download our runbook template and modify any tasks as needed. You can watch our short video on how to use the template.
オランダの | 英語 |
---|---|
taken | tasks |
korte | short |
video | video |
bekijken | watch |
sjabloon | template |
NL Confluence -producthandleiding: – bevat tutorials en demo's om meteen op gang te komen met Confluence
EN Confluence product guide – provides tutorials and demos on getting up and running with Confluence
オランダの | 英語 |
---|---|
confluence | confluence |
NL Houd je team synchroon, van whiteboard tot release, met een gecentraliseerde plek om vereisten, releasenotes, doelen en taken te organiseren. Sjablonen helpen je sneller op gang te komen.
EN Keep your team in sync from whiteboard to release with a centralized space to organize requirements, release notes, goals, and jobs to be done. Templates help you get started faster.
オランダの | 英語 |
---|---|
team | team |
release | release |
gecentraliseerde | centralized |
plek | space |
vereisten | requirements |
sjablonen | templates |
sneller | faster |
whiteboard | whiteboard |
NL Heb je hulp nodig om op gang te komen en je aankoop optimaal te benutten? Als nieuwe Data Center-klant kun je in het eerste jaar continu hulp vragen aan je eigen klantsuccesmanager.
EN Looking for help to get up and running and make the most of your purchase? As a new Data Center customer, you have access to a dedicated Customer Success Manager as an ongoing resource throughout your first year.
オランダの | 英語 |
---|---|
nieuwe | new |
center | center |
klant | customer |
NL Bergwandelaars en wintersporters komen via een onderaardse gang binnen twee minuten bij het dalstation Zermatt-Klein-Matterhorn
EN It takes mountain hikers and winter sports enthusiasts only two minutes to get to the Zermatt-Klein-Matterhorn bottom station through an underground passage
オランダの | 英語 |
---|---|
minuten | minutes |
NL In LeBar, een openlucht lounge in paviljoenstijl in Sofitel Sentosa, komen gesprekken op gang bij cocktails en verfijnde hapjes. Overdag kunt u er thee drinken en 's avonds wordt het een lounge voor de ultieme staycation toevluchtsoord.
EN Creating conversations with cocktails and dainty morsels of canapes, LeBar is an outdoor pavilion-styled lounge in Sofitel Sentosa, perfect for afternoon tea. At night, LeBar transforms into a glamourous gathering spot for music and bespoke cocktails.
NL “De energie! Er zijn zoveel mensen die waarde komen zoeken en ook waarde komen delen. Een ander puntje wat ik heel gaaf vind is een stukje innovatie wat je hier ziet. De nieuwe ontwikkelingen in de e-commerce markt komen heel snel boven.”
EN “The energy! There are so many people who come looking for value and to share value. Another thing that I think is very cool is the innovation that you see here. New developments in the e-commerce market show up very quickly.”
オランダの | 英語 |
---|---|
energie | energy |
mensen | people |
innovatie | innovation |
e-commerce | e-commerce |
markt | market |
snel | quickly |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
オランダの | 英語 |
---|---|
flexibele | flexible |
werkruimte | workspace |
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
オランダの | 英語 |
---|---|
gebruikers | users |
emotionele | emotional |
verhalen | stories |
feedback | feedback |
verbeteren | improve |
net | just |
sponsors | sponsors |
geholpen | helped |
NL Iedereen binnen het bedrijf die creatief artwork nodig heeft kan via Bynder 20 verschillende presets een proces in gang zetten
EN Within the first stage of each new job, users have full control
NL MySQL zal vragen of u het wachtwoordcomponent wilt valideren om het wachtwoord te testen en de beveiliging te verbeteren.Ga je gang en invoer "y" of "y" voor ja.
EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.
オランダの | 英語 |
---|---|
valideren | validate |
wachtwoord | password |
beveiliging | security |
verbeteren | improve |
invoer | input |
mysql | mysql |
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.
オランダの | 英語 |
---|---|
cultuur | culture |
deel | part |
dagelijkse | everyday |
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
オランダの | 英語 |
---|---|
beklimming | ascent |
tour | tour |
france | france |
etappes | stages |
laatste | last |
succes | success |
NL Eddy Merckx in volle gang voor een besneeuwd landschap tijdens de Dauphiné libéré van 1975 Datum: 1975 Plaats: Grenoble
EN Eddy Merckx in full effort in front of a snowy landscape during the 'Dauphiné Libéré' of 1975. Place: Grenoble
オランダの | 英語 |
---|---|
landschap | landscape |
plaats | place |
grenoble | grenoble |
NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
オランダの | 英語 |
---|---|
team | team |
enterprise | enterprise |
verkoopteam | sales team |
オランダの | 英語 |
---|---|
festival | festival |
online | online |
volle | full |
s | s |
design | design |
lab | lab |
ars | ars |
waag | waag |
NL Als je al een back-up klaar hebt, ga je gang en download en installeer iPhone Backup Extractor voor Windows of Mac .
EN If you already have a backup ready, go ahead and download and install iPhone Backup Extractor for Windows or Mac.
オランダの | 英語 |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
windows | windows |
of | or |
mac | mac |
NL Zendesk mag Personeel voor Professionele Diensten vervangen in de normale gang van zaken, op voorwaarde dat Zendesk verantwoordelijk blijft voor de uitvoering van Professionele Diensten door al het Personeel voor Professionele Diensten.
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
personeel | personnel |
vervangen | replace |
normale | normal |
zaken | business |
verantwoordelijk | responsible |
NL Als je campagne een beetje op gang is gekomen, kun je hem met iedereen delen
EN Once you’ve gained some momentum, you can start sharing your fundraiser with everyone
オランダの | 英語 |
---|---|
delen | sharing |
NL Verpleegkundige en Hillrom-technicus werken samen in de gang van een ziekenhuis
EN Nurse and Hillrom technician interacting in a hospital hallway
オランダの | 英語 |
---|---|
verpleegkundige | nurse |
gang | hallway |
ziekenhuis | hospital |
technicus | technician |
NL Kom snel op gang met interessante en leuke training met een cursusleider.
EN Get up to speed fast with engaging, fun, instructor-led training.
オランダの | 英語 |
---|---|
kom | get |
interessante | engaging |
training | training |
NL Howson behandelt alles wat je bedrijf nodig heeft om BI op gang te krijgen, van hoe je een BI-strategie aanpast aan bedrijfsdoelstellingen tot het kiezen van de juiste tools en de juiste training
EN Howson covers everything your business will need for getting into BI, from how to customise BI strategy to business goals, to choosing the right applications and getting the right training
オランダの | 英語 |
---|---|
bedrijf | business |
nodig | need |
kiezen | choosing |
training | training |
bi | bi |
strategie | strategy |
NL Bedrijfsanalyse is gericht op het verkrijgen van operationeel inzicht Bedrijfsanalyse is gericht op de algemene werking en dagelijkse gang van zaken van het bedrijf
EN Business analytics focuses on identifying operational insights Business analytics focuses on the overall function and day-to-day operation of the business
オランダの | 英語 |
---|---|
operationeel | operational |
algemene | overall |
dagelijkse | day-to-day |
オランダの | 英語 |
---|---|
stad | city |
programma | programme |
NL Asfalteringswerkzaamheden op Fivelpoort in volle gang
EN Eemshaven awarded as Base Harbour for the Wind Project Hollandse Kust Noord
NL De voorbereidingen voor de Webwinkel Vakdagen Summer Edition zijn in volle gang.
EN The impact of Brexit on your webshop as of 1 January 2021.
オランダの | 英語 |
---|---|
de | the |
NL Merk op : Gedurende de software installatie worden de benodigde USB drivers geinstalleerd, welke meteen werken voor Linux en MacOS X ? Windows heeft echter een beetje hulp nodig om de drivers aan de gang te krijgen (meer hierover later).
EN Note : During installation, appropriate drivers will be installed for the USB port as well, which work out-of-the-box for Linux and MacOS X. Windows users need to help the driver a little bit to get installed (more about this below).
オランダの | 英語 |
---|---|
werken | work |
linux | linux |
x | x |
windows | windows |
nodig | need |
NL Tot grote teleurstelling, kostte me het toch erg veel moeite om Lazarus op mijn nieuwe Raspberry Pi 2 Model B aan de gang te krijgen? dus in dit artikel, op basis van van alles wat ik op het Internet bij elkaar heb geraapt, hoe je dat kunt doen.
EN To my disappointment, it took me a lot of time to get Lazarus to run on my new Raspberry Pi 2 Model B ? so that?s why I wrote this article, which is basically a compilation of a lot of steps that I found scattered all over the Internet.
オランダの | 英語 |
---|---|
model | model |
b | b |
pi | pi |
オランダの | 英語 |
---|---|
je | you |
gang | hallway |
NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om de legendarische kracht van Stream Deck te gebruiken. Ga je gang. Ga gratis aan de slag.
EN Accessing the legendary power of Stream Deck has never been easier. Go on. Get started for free.
オランダの | 英語 |
---|---|
kracht | power |
stream | stream |
deck | deck |
ga | get |
is | has |
gemakkelijk | easier |
NL Bijna tien jaar na de gang naar de Kamer van Koophandel is JAMwerkt de kinderschoenen definitief ontgroeid
EN Almost ten years after registering at the Chamber of Commerce, JAMwerkt’s teething problems are well and truly over
オランダの | 英語 |
---|---|
kamer | chamber |
NL Het stuk werpt op een luchtige manier licht op uitdagende scenario's, met als doel discussies onder collega's op gang te brengen over wetenschappelijke integriteit en culturele dilemma's en ervaringen
EN The play sheds light on challenging scenarios in a lighthearted manner, aiming to start discussions amongst colleagues around common research integrity and culture dilemmas and experiences
オランダの | 英語 |
---|---|
manier | manner |
licht | light |
discussies | discussions |
collega | colleagues |
integriteit | integrity |
culturele | culture |
ervaringen | experiences |
50翻訳の50を表示しています