NL Dit betekent dat jouw pakket tussen ons logistiek centrum en het depot van DPD zit. De eerste scan wordt namelijk gegeven in het depot. Je kan dit rustig afwachten want meestal op de volgende leverdag is er een levertijd bekend.
オランダの の "e depot staat opgeslagen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Dit betekent dat jouw pakket tussen ons logistiek centrum en het depot van DPD zit. De eerste scan wordt namelijk gegeven in het depot. Je kan dit rustig afwachten want meestal op de volgende leverdag is er een levertijd bekend.
EN This means that your package is between our logistics center and the DPD depot. The first scan is given in the depot. You can wait for this, because usually a delivery time is known on the next delivery day.
オランダの | 英語 |
---|---|
pakket | package |
logistiek | logistics |
centrum | center |
scan | scan |
gegeven | given |
meestal | usually |
bekend | known |
dpd | dpd |
NL De beschadigde onderdelen dienen gratis aan onze fabriek in Radevormwald of aan het desbetreffende depot van Gira te worden geretourneerd
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
オランダの | 英語 |
---|---|
onderdelen | parts |
fabriek | factory |
gira | gira |
NL Kijk in de 1664 spiegels van het Depot Boijmans Van Beuningen, het allereerste openbare kunstdepot ter wereld
EN Look for yourself in the 1664 mirrors of Depot Boijmans Van Beuningen, the very first public art depot in the world
オランダの | 英語 |
---|---|
spiegels | mirrors |
openbare | public |
NL De octrooiaanvraag (of het nu gaat om een eerste depot (prioritaire aanvraag) of om een geografische uitbreiding) mag niet ingediend worden vóór de steunaanvraag.
EN The patent application (whether an initial filing [priority application] or a geographical extension) may not be filed before the aid application.
オランダの | 英語 |
---|---|
aanvraag | application |
geografische | geographical |
uitbreiding | extension |
NL Sinds 2011 neem ik foto's van artiesten in en rondom Brussel, in concertzalen zoals de Ancienne Belgique, de Botanique, Het Depot en op muziekfestivals zoals Rock Werchter en Dour Festival.
EN Since 2011 I've been taking photos of bands in and around Brussels, in music venues like the Ancienne Belgique, Botanique, Het Depot and on festivals like Rock Werchter and Dour Festival.
オランダの | 英語 |
---|---|
foto | photos |
brussel | brussels |
rock | rock |
NL De beschadigde onderdelen dienen gratis aan onze fabriek in Radevormwald of aan het desbetreffende depot van Gira te worden geretourneerd
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
オランダの | 英語 |
---|---|
onderdelen | parts |
fabriek | factory |
gira | gira |
NL De beschadigde onderdelen dienen gratis aan onze fabriek in Radevormwald of aan het desbetreffende depot van Gira te worden geretourneerd
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
オランダの | 英語 |
---|---|
onderdelen | parts |
fabriek | factory |
gira | gira |
NL De beschadigde onderdelen dienen gratis aan onze fabriek in Radevormwald of aan het desbetreffende depot van Gira te worden geretourneerd
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
オランダの | 英語 |
---|---|
onderdelen | parts |
fabriek | factory |
gira | gira |
NL Kijk in de 1664 spiegels van het Depot Boijmans Van Beuningen, het allereerste openbare kunstdepot ter wereld
EN Look for yourself in the 1664 mirrors of Depot Boijmans Van Beuningen, the very first public art depot in the world
オランダの | 英語 |
---|---|
spiegels | mirrors |
openbare | public |
NL Van deskside-ondersteuning tot end-to-end hardware depot en logistiek voor elk bedrijfsscenario, wij helpen u de efficiëntie op schaal te verbeteren
EN From deskside support to end-to-end hardware depot and logistics for any business scenario, we help you accelerate efficiencies at scale
オランダの | 英語 |
---|---|
hardware | hardware |
logistiek | logistics |
schaal | scale |
efficiëntie | efficiencies |
NL De app biedt de bezoekers achtergrondinformatie en toont historische vondsten die tegenwoordig te bewonderen zijn in het museum of opgeslagen liggen in het depot
EN It provides background information and shows artefacts that are now on display in the museum or are held in storage
オランダの | 英語 |
---|---|
achtergrondinformatie | background |
museum | museum |
オランダの | 英語 |
---|---|
aansluiten | join |
we | we |
centraal | centric |
organisaties | organizations |
people | people |
experience | experience |
bieden | deliver |
oplossingen | solutions |
NL Icelandair staat voor betrouwbare vluchten en een exceptionele service aan boord. Met Bynder is de airline in staat al hun digitale assets efficiënt te beheren.
EN Icelandair stands for safe, reliable flights and an exceptional service on board. With the help of Bynder, the airline is able to effectively manage their digital assets.
オランダの | 英語 |
---|---|
betrouwbare | reliable |
vluchten | flights |
bynder | bynder |
digitale | digital |
assets | assets |
beheren | manage |
NL Edrington staat bekend om zijn luxe gedistilleerde dranken. Met Bynder waren zij in staat de controle terug te nemen op hun digital asset management.
EN Edrington is known for its luxury spirits. Using Bynder's branding automation solution, Edrington was able to retake control of their digital asset management.
オランダの | 英語 |
---|---|
bekend | known |
luxe | luxury |
bynder | bynder |
digital | digital |
asset | asset |
NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft
EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website
オランダの | 英語 |
---|---|
terwijl | while |
website | website |
serp | serp |
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
オランダの | 英語 |
---|---|
breedte | width |
lijn | line |
soldaten | soldiers |
moskou | moscow |
NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter. We maken een nieuwe start en hanteren een geheel nieuwe analyticsbenadering. Overal staat productontwerp staat centraal.
EN We architect our products from the ground up, to put the user first and everything else second. We are making a clean break from the past and taking a disruptive new approach to analytics. Product design is at the heart of everything we do.
オランダの | 英語 |
---|---|
centraal | heart |
NL Het Empire State Building is het op twee na hoogste gebouw van de stad en staat symbool voor New York. In de verte ligt het One World Trade Center dat op de eerste plaats van het podium staat.
EN The city's third tallest building, The Empire State Building is a symbol for New York. In the distance there is the One World Trade Center which is on the first place of the podium.
オランダの | 英語 |
---|---|
hoogste | tallest |
symbool | symbol |
new | new |
york | york |
world | world |
trade | trade |
center | center |
NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management. Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view. Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
オランダの | 英語 |
---|---|
eenvoudig | easily |
jira | jira |
management | management |
onderzoeken | researching |
NL In sommige gevallen zijn wij niet in staat om uw persoonsgegevens te verwijderen; in dat geval zullen wij u laten weten dat wij daartoe niet in staat zijn en waarom.
EN In some cases, we may not be able to remove your personal data, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.
オランダの | 英語 |
---|---|
niet | not |
persoonsgegevens | personal data |
laten | let |
in staat zijn | able |
niet in staat | unable |
NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
オランダの | 英語 |
---|---|
minimum | minimum |
trade | trade |
variëren | vary |
account | account |
maximum | maximum |
NL Wat u online doet, gaat alleen u aan, niet ons of iemand anders. Onze jurisdictie van de Britse Maagdeneilanden staat ons in staat om ons beleid te versterken aangezien ze niet vereisen dat we gegevens opslaan.
EN What you do online is your business – not ours, or anyone else’s. Our British Virgin Islands jurisdiction allows us to enforce our policy as they do not require to store data.
オランダの | 英語 |
---|---|
online | online |
jurisdictie | jurisdiction |
britse | british |
beleid | policy |
vereisen | require |
gegevens | data |
opslaan | store |
NL Het Ritz-Carlton rekent hoge prijzen en staat bekend om luxe, maar daar staat wel een ongelooflijke service tegenover.
EN The Ritz-Carlton justifies its high prices and maintains its reputation as a top luxury hotel by providing phenomenal customer service.
オランダの | 英語 |
---|---|
prijzen | prices |
luxe | luxury |
wel | as |
NL Het bevindt zich nabij de gelijknamige hoofdstad van de de facto onafhankelijke staat Kosovo, dat momenteel nog gedeeltelijk onder bestuur van de Verenigde Naties staat.
EN It is near the provincial capital of Kosovo i Metohija (Kosmet).
オランダの | 英語 |
---|---|
nabij | near |
hoofdstad | capital |
NL Het is belangrijk dat de mensen en organisaties die miljoenen patiënten levensreddende zorg bieden, ook in staat zijn om de digitale interfaces te beveiligen die hen in staat stellen dit te doen
EN It’s important that the people and organizations providing millions of patients with life-saving care also able to secure the digital interfaces that allow them to do so
オランダの | 英語 |
---|---|
belangrijk | important |
mensen | people |
organisaties | organizations |
patiënten | patients |
zorg | care |
digitale | digital |
interfaces | interfaces |
in staat zijn | able |
NL Als u op het punt staat een iMac te kopen, doe dat dan niet - het is vrij duidelijk dat het assortiment op het punt staat te worden vernieuwd.
EN If you're about to buy an iMac, don't - it's pretty clear the range is about to be refreshed.
オランダの | 英語 |
---|---|
assortiment | range |
imac | imac |
NL Splashtop Enterprise voor Externe Labs stelt onderwijsinstellingen in staat om externe toegang tot labcomputers te plannen en te beheren, en stelt IT in staat om op afstand apparaten van studenten en docenten te ondersteunen.
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs enables educational institutions to schedule and manage remote access to lab computers, and enables IT to remotely support student and faculty devices.
オランダの | 英語 |
---|---|
splashtop | splashtop |
labs | labs |
onderwijsinstellingen | educational institutions |
toegang | access |
it | it |
apparaten | devices |
studenten | student |
ondersteunen | support |
in staat | enables |
NL Het Jugendstil-hotel dat op de monumentenlijst staat, staat direct aan het oever van het Vierwoudstedenmeer.
EN The listed art nouveau hotel is perched right on the shores of Lake Lucerne.
オランダの | 英語 |
---|---|
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
hotel | hotel |
NL Het is ook het vermelden waard dat als een site in HTTP/2 staat en een verbinding maakt met een bron die nog in HTTP 1.1 staat, ze gewoon in de vorige taal zullen communiceren.
EN It is also worth noting that if a site is in HTTP/2 and establishes a connection to a resource that is still in HTTP 1.1, they will simply communicate in the previous language.
オランダの | 英語 |
---|---|
waard | worth |
site | site |
http | http |
verbinding | connection |
bron | resource |
gewoon | simply |
taal | language |
communiceren | communicate |
NL Als uw site niet in de Fresh Index staat, is het de moeite waard om te controleren of hij in de Historische Index staat en vice versa!
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
オランダの | 英語 |
---|---|
site | site |
index | index |
waard | worth |
controleren | checking |
historische | historic |
vice | vice |
versa | versa |
NL De reputatie van uw merk staat op het spel ? en dat allemaal omdat u niet in staat was te voldoen aan de vraag naar directe ondersteuning die klanten op alle kanalen en op elk moment verwachten.
EN Your brand reputation is at stake — all because you weren?t able to meet the demand for instant support customers expect on all channels, at all times.
オランダの | 英語 |
---|---|
reputatie | reputation |
ondersteuning | support |
klanten | customers |
kanalen | channels |
verwachten | expect |
directe | instant |
オランダの | 英語 |
---|---|
aandeelhouder | shareholder |
belgische | belgian |
staat | state |
vertegenwoordigd | represented |
algemene | general |
vergadering | meeting |
minister | minister |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
relaties | relations |
enabel | enabel |
NL Tevens vinden wij dat een bestuur dat staat voor diversiteit per definitie moet bestaan uit een diverse groep mensen die een bewezen staat van dienst hebben op het gebied van maatschappelijk activisme en die staan voor gelijkheid.
EN We also believe that a board which values diversity should always reflect the community it represents, and that its members should have a proven track record of social activism in the fight for equality.
オランダの | 英語 |
---|---|
tevens | also |
diversiteit | diversity |
groep | community |
bewezen | proven |
maatschappelijk | social |
gelijkheid | equality |
オランダの | 英語 |
---|---|
principes | principles |
methode | methodology |
gemeenschap | community |
aandacht | attention |
balans | balance |
cultuur | culture |
NL De hittemelder staat te laag ingesteld.Zomers hebben we te maken met warme temperaturen. Gaat de rookmelder overdag af, dan kan ditdus komen doordat de hittemelder wat te laat staat ingesteld.
EN The smoke alarm from FIBARO needs a little care just like everyone else. That is why it is importantthat the smoke detector is blown clean with some regularity.
NL Uw bedrijf staat vandaag voor meer uitdagingen dan ooit tevoren. Bovendien staat u nog veel meer te wachten.
EN Your business faces more challenges today than ever before. And we’re sure there are new trials waiting on the horizon too.
オランダの | 英語 |
---|---|
uw | your |
bedrijf | business |
vandaag | today |
uitdagingen | challenges |
wachten | waiting |
オランダの | 英語 |
---|---|
onderzocht | researched |
staat | state |
sociale | social |
internet | internet |
waag | waag |
NL Krijg antwoord op al je vragen. Staat je vraag er niet tussen? Ons Support team staat altijd voor je klaar.
EN Don’t see what you’re looking for? Shoot us a message!
オランダの | 英語 |
---|---|
je | you |
ons | us |
NL Chatbot Melony staat je 24/7 te woord. Van maandag tot donderdag tussen 08:30 en 17:30, en op vrijdag van 08:30 tot 17:00 staan onze support helden paraat voor al jouw vragen. Je staat er niet alleen voor!
EN Chatbot Melony is available 24/7. Monday to Thursday between 08:30 and 17:30, and on Fridays from 08:30 to 17:00 our live agent support heroes are here to help!
オランダの | 英語 |
---|---|
chatbot | chatbot |
onze | our |
er | here |
NL Als uw site niet in de Fresh Index staat, is het de moeite waard om te controleren of hij in de Historische Index staat en vice versa!
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
オランダの | 英語 |
---|---|
site | site |
index | index |
waard | worth |
controleren | checking |
historische | historic |
vice | vice |
versa | versa |
NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
オランダの | 英語 |
---|---|
minimum | minimum |
trade | trade |
variëren | vary |
account | account |
maximum | maximum |
NL De hittemelder staat te laag ingesteld.Zomers hebben we te maken met warme temperaturen. Gaat de rookmelder overdag af, dan kan ditdus komen doordat de hittemelder wat te laat staat ingesteld.
EN The smoke alarm from FIBARO needs a little care just like everyone else. That is why it is importantthat the smoke detector is blown clean with some regularity.
NL Het bevindt zich nabij de gelijknamige hoofdstad van de de facto onafhankelijke staat Kosovo, dat momenteel nog gedeeltelijk onder bestuur van de Verenigde Naties staat.
EN It is near the provincial capital of Kosovo i Metohija (Kosmet).
オランダの | 英語 |
---|---|
nabij | near |
hoofdstad | capital |
NL Staat er niets dat Ear 1 op het punt staat te lanceren in een nieuwe, onopvallende zwarte colourway?
EN Nothing Ear 1 Black Edition launched, here's what it looks like
オランダの | 英語 |
---|---|
ear | ear |
zwarte | black |
er | here |
NL Splashtop Enterprise voor Externe Labs stelt onderwijsinstellingen in staat om externe toegang tot labcomputers te plannen en te beheren, en stelt IT in staat om op afstand apparaten van studenten en docenten te ondersteunen.
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs enables educational institutions to schedule and manage remote access to lab computers, and enables IT to remotely support student and faculty devices.
オランダの | 英語 |
---|---|
splashtop | splashtop |
labs | labs |
onderwijsinstellingen | educational institutions |
toegang | access |
it | it |
apparaten | devices |
studenten | student |
ondersteunen | support |
in staat | enables |
オランダの | 英語 |
---|---|
hoge | high |
toegevoegde | added |
medewerker | employee |
investeren | invest |
aantrekken | attracting |
gedreven | driven |
NL De uitgebreide ervaring van Questback op het gebied van marktonderzoek staat garant voor een sterke partner die klaar staat om jou te ondersteunen bij elke stap van het traject
EN Questback’s extensive experience in the Market Research field guarantees a strong partner ready to support you in each step of the journey
オランダの | 英語 |
---|---|
uitgebreide | extensive |
ervaring | experience |
gebied | field |
sterke | strong |
partner | partner |
klaar | ready |
stap | step |
traject | journey |
NL De uitgebreide ervaring van Questback op het gebied van Customer management staat garant voor een sterke partner die klaar staat om je te ondersteunen bij elke stap van het traject
EN Questback’s extensive experience in the Customer management field guarantees a strong partner ready to support you in each step of the journey
オランダの | 英語 |
---|---|
uitgebreide | extensive |
ervaring | experience |
gebied | field |
customer | customer |
management | management |
sterke | strong |
partner | partner |
klaar | ready |
stap | step |
traject | journey |
NL De uitgebreide ervaring van Questback op het vlak van werknemersbeheer staat garant voor een sterke partner die klaar staat om jou bij elke stap van het traject te ondersteunen
EN Questback’s extensive experience in the Employee management field guarantees a strong partner ready to support you in each step of the journey
オランダの | 英語 |
---|---|
uitgebreide | extensive |
ervaring | experience |
sterke | strong |
partner | partner |
klaar | ready |
stap | step |
traject | journey |
50翻訳の50を表示しています