NL Twitter zal Fleets in augustus doden, vertelt gebruikers het spijt ons of je bent welkom
NL Twitter zal Fleets in augustus doden, vertelt gebruikers het spijt ons of je bent welkom
EN Twitter will kill Fleets in August, tells users 'we're sorry or you're welcome'
オランダの | 英語 |
---|---|
zal | will |
augustus | august |
vertelt | tells |
gebruikers | users |
ons | we |
welkom | welcome |
NL Wat is Magic Leap One en waarom zou het alle schermen kunnen doden?
EN What is Magic Leap One and why might it kill all screens?
オランダの | 英語 |
---|---|
magic | magic |
schermen | screens |
NL Van UV-C licht is bekend dat het virussen en bacteriën effectief en snel kan doden
EN We know that UVC light can kill viruses and bacteria effectively and quickly
オランダの | 英語 |
---|---|
licht | light |
virussen | viruses |
bacteriën | bacteria |
effectief | effectively |
snel | quickly |
NL Begin van het jaar kon niemand wetenschappelijk aantonen óf en vooral hoe UV-C dit virus kon doden
EN At the beginning of the year, no-one could demonstrate scientifically whether and how UVC could kill this virus
オランダの | 英語 |
---|---|
begin | beginning |
jaar | year |
niemand | no |
wetenschappelijk | scientifically |
aantonen | demonstrate |
virus | virus |
オランダの | 英語 |
---|---|
wachttijd | waiting |
onze | our |
boodschap | message |
dichterbij | closer |
NL Dus dusver vielen daardoor naar schatting 39 miljoen doden en er zijn nog altijd zo’n 38 miljoen geïnfecteerden
EN So far, an estimated 39 million people have died and there are still about 38 million infected people
オランダの | 英語 |
---|---|
dus | so |
naar | about |
miljoen | million |
NL Daarin stellen zij dat het los laten lopen van huiskatten valt onder het ‘opzettelijk doden’ van vogels
EN In it they argue that allowing domestic cats to roam freely outdoors falls within the scope of the ‘deliberate killing’ of birds
オランダの | 英語 |
---|---|
valt | falls |
vogels | birds |
laten | allowing |
NL En Europese natuurbeschermingsregels vereisen dat overheden in Nederland en andere EU-landen zulk ‘opzettelijk doden’ verbieden en effectief voorkomen.
EN And European nature conservation rules require national governments in the EU to prohibit and effectively prevent such ‘deliberate killing’.
オランダの | 英語 |
---|---|
europese | european |
vereisen | require |
effectief | effectively |
voorkomen | prevent |
eu | eu |
NL De kat staat in de wereldwijde top drie van schadelijke exoten, en is jaarlijks verantwoordelijk voor het doden van miljarden vogels, zoogdieren en reptielen, waaronder met uitsterven bedreigde dieren
EN Domestic cats rank in the top 3 of most harmful alien species worldwide: every year they kill billions of birds, mammals, and reptiles, including endangered species
オランダの | 英語 |
---|---|
wereldwijde | worldwide |
schadelijke | harmful |
miljarden | billions |
vogels | birds |
waaronder | including |
NL Verschilt van een reguliere mondspray door de bacteriën te doden die verklappen dat je misschien wel verboden stoffen in je lichaam hebt
EN Differs from regular deodorants in killing the bacteria responsible for revealing that you might have forbidden substances inside your body
オランダの | 英語 |
---|---|
verschilt | differs |
bacteriën | bacteria |
misschien | might |
verboden | forbidden |
stoffen | substances |
lichaam | body |
NL De bloemen werden gedragen in de haren van de levenden en de doden en ze waren een belangrijk element in Egyptische kunst.
EN The flowers were worn in the hair of the living and the dead, and were an important ornamental element in Egyptian art.
オランダの | 英語 |
---|---|
bloemen | flowers |
gedragen | worn |
kunst | art |
NL Frontale aanrijdingen zijn verantwoordelijk voor meer doden en zwaargewonden dan alle andere soorten ongevallen
EN Frontal crashes are responsible for more deaths and serious injuries than any other accident type
オランダの | 英語 |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
en | and |
alle | any |
soorten | type |
NL Dus dusver vielen daardoor naar schatting 39 miljoen doden en er zijn nog altijd zo’n 38 miljoen geïnfecteerden
EN So far, an estimated 39 million people have died and there are still about 38 million infected people
オランダの | 英語 |
---|---|
dus | so |
naar | about |
miljoen | million |
NL Daarin stellen zij dat het los laten lopen van huiskatten valt onder het ‘opzettelijk doden’ van vogels
EN In it they argue that allowing domestic cats to roam freely outdoors falls within the scope of the ‘deliberate killing’ of birds
オランダの | 英語 |
---|---|
valt | falls |
vogels | birds |
laten | allowing |
NL En Europese natuurbeschermingsregels vereisen dat overheden in Nederland en andere EU-landen zulk ‘opzettelijk doden’ verbieden en effectief voorkomen.
EN And European nature conservation rules require national governments in the EU to prohibit and effectively prevent such ‘deliberate killing’.
オランダの | 英語 |
---|---|
europese | european |
vereisen | require |
effectief | effectively |
voorkomen | prevent |
eu | eu |
NL De kat staat in de wereldwijde top drie van schadelijke exoten, en is jaarlijks verantwoordelijk voor het doden van miljarden vogels, zoogdieren en reptielen, waaronder met uitsterven bedreigde dieren
EN Domestic cats rank in the top 3 of most harmful alien species worldwide: every year they kill billions of birds, mammals, and reptiles, including endangered species
オランダの | 英語 |
---|---|
wereldwijde | worldwide |
schadelijke | harmful |
miljarden | billions |
vogels | birds |
waaronder | including |
NL Al in de negende eeuw namen in de winterdagen, op de heuvels rond Arezzo, Siena en Grosseto, boerenfamilies deel aan een ceremonie, bijna een heilige rite: het doden van het varken.
EN Already in the ninth century in the days of winter, on the hills surrounding Arezzo, Siena and Grosseto, peasant families used to participate in a ceremony, almost a sacred rite: the killing of the pig.
オランダの | 英語 |
---|---|
eeuw | century |
heuvels | hills |
NL De nieuwe VR-headset van de Oculus-oprichter zal je letterlijk doden
EN Oculus founder's new VR headset will literally kill you
オランダの | 英語 |
---|---|
nieuwe | new |
zal | will |
letterlijk | literally |
oculus | oculus |
oprichter | founder |
vr | vr |
headset | headset |
19翻訳の19を表示しています