NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
オランダの の "dal van zinal" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.
オランダの | 英語 |
---|---|
houten | wooden |
dal | valley |
boeren | farmers |
erwin | erwin |
NL Tussen het brede dal van de Inn en het dal dat naar de Berninapas loopt, ligt het waarschijnlijk mooiste uitkijkpunt over het Oberengadinse merengebied
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
オランダの | 英語 |
---|---|
brede | wide |
dal | valley |
waarschijnlijk | probably |
uitkijkpunt | vantage |
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.
オランダの | 英語 |
---|---|
houten | wooden |
dal | valley |
boeren | farmers |
erwin | erwin |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
オランダの | 英語 |
---|---|
wandelaars | hikers |
pas | pass |
indrukwekkende | imposing |
minder | less |
kunnen | can |
wilde | wild |
verkennen | explore |
m | m |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
オランダの | 英語 |
---|---|
wandelaars | hikers |
pas | pass |
indrukwekkende | imposing |
minder | less |
kunnen | can |
wilde | wild |
verkennen | explore |
m | m |
NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
オランダの | 英語 |
---|---|
verbindt | links |
liggen | lie |
waterval | waterfall |
meren | lakes |
idyllische | idyllic |
afgelegen | remote |
maggia | maggia |
NL Niet ver van Zinal rijst de markante spits van de Zinalrothorn de lucht in. Het is een ideale top om te beklimmen en dus enorm geliefd bij alpinisten.
EN Not far from Zinal, the striking peak of the Zinalrothorn stretches up into the sky. It is a classic alpine climbing peak, making it popular among mountaineers.
オランダの | 英語 |
---|---|
ver | far |
lucht | sky |
beklimmen | climbing |
geliefd | popular |
alpinisten | mountaineers |
NL Om de gids sector ten oosten van "Haute route - Evolène - Zinal"
EN To buy the guide "Haute route - Evolène - Zinal"
オランダの | 英語 |
---|---|
gids | guide |
route | route |
NL De klim van Zinal naar de Cabane de Tracuit duurt vijf uur. Het hoogteverschil is 1600 meter.
EN The ascent from Zinal to the Cabane de Tracuit takes five hours, with a total climb of 1,600 metres.
オランダの | 英語 |
---|---|
duurt | takes |
uur | hours |
meter | metres |
NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
オランダの | 英語 |
---|---|
zwitserse | swiss |
dorp | village |
dicht | close |
NL Om de gids sector ten oosten van "Haute route - Evolène - Zinal"
EN To buy the guide "Haute route - Evolène - Zinal"
オランダの | 英語 |
---|---|
gids | guide |
route | route |
NL De mijn bevindt zich boven Zinal, op de linkeroever van de Navizence, op 1920 meter hoogte.
EN The mine is located above Zinal on the left bank of the River Navizence, 1,920 m above sea level.
オランダの | 英語 |
---|---|
meter | m |
hoogte | level |
NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
オランダの | 英語 |
---|---|
zwitserse | swiss |
dorp | village |
dicht | close |
NL De klim van Zinal naar de Cabane de Tracuit duurt vijf uur. Het hoogteverschil is 1600 meter.
EN The ascent from Zinal to the Cabane de Tracuit takes five hours, with a total climb of 1,600 metres.
オランダの | 英語 |
---|---|
duurt | takes |
uur | hours |
meter | metres |
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, ontbijtbuffet, Toerismekaart voor Zinal (de toerismekaart omvat ook de...
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, breakfast buffet, W-Lan, Arrival on following weekdays not permitted:...
オランダの | 英語 |
---|---|
nachten | nights |
ontbijtbuffet | breakfast buffet |
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, Ontbijt, Toerismekaart voor Zinal (de toerismekaart omvat ook de...
EN 2 nights, 2 Nights in Price per person in a grand-lit room, Breakfast, 1 x 3 course evening meal on arrival...
オランダの | 英語 |
---|---|
nachten | nights |
ontbijt | breakfast |
NL Meer info over: Avontuurlijke kopermijn in Zinal
EN Find out more about: Copper mine adventure in Zinal
NL Meer info over: + Avontuurlijke kopermijn in Zinal
EN Find out more about: + Copper mine adventure in Zinal
NL Wandelvakantie op de Alpenpassenroute, Ulrichen – Zinal
EN Hiking holidays on the Alpine Passes Trail, Ulrichen – Zinal
オランダの | 英語 |
---|---|
op | on |
de | the |
NL Meer info over: Reka-vakantiedorp Zinal
EN Find out more about: Reka-Feriendorf Zinal
NL Meer info over: + Reka-vakantiedorp Zinal
EN Find out more about: + Reka-Feriendorf Zinal
NL Meer info over: Zinal ontdekken
EN Find out more about: Discover Zinal
NL Meer info over: + Zinal ontdekken
EN Find out more about: + Discover Zinal
NL Hierdoor kunnen er in het geval van hoge waardes van vervuilende stoffen in de lucht ook de regels van de departementszone (ZPAd) gelden en de regels van de ZPA-zone Arve-dal overschrijven.
EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
オランダの | 英語 |
---|---|
kunnen | could |
hoge | higher |
lucht | air |
regels | rules |
gelden | apply |
zone | zone |
dal | valley |
NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
オランダの | 英語 |
---|---|
zuiden | south |
dal | valley |
toestand | state |
natuurlijke | natural |
interessante | interesting |
flora | flora |
zeer | very |
val | val |
NL Daarom maakten de bewoners van het dal van Le Locle gebruik van onderaardse waterlopen
EN That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams
オランダの | 英語 |
---|---|
bewoners | inhabitants |
dal | valley |
le | le |
NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.
EN Since 2014, Le Port has opened its doors from May to September as an inviting place for people to pass the time. The seasonal project, located on the site of an old gas works, offers the general public a wide range of activities free of charge.
NL In de bergen van het Setesdal is een omvattend net van gemarkeerde paden. Aan beide zijden van het dal kunt u in het prachtige hooggebergte wandelen.?
EN This trail starts at Lia school. Steep ascent to the mountain Fennefossfjellet. As the initial 1.1-km stretch has a height difference of approximately?
オランダの | 英語 |
---|---|
bergen | mountain |
paden | trail |
is | has |
NL Daarom maakten de bewoners van het dal van Le Locle gebruik van onderaardse waterlopen
EN That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams
オランダの | 英語 |
---|---|
bewoners | inhabitants |
dal | valley |
le | le |
NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
オランダの | 英語 |
---|---|
zuiden | south |
dal | valley |
toestand | state |
natuurlijke | natural |
interessante | interesting |
flora | flora |
zeer | very |
val | val |
NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.
EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.
オランダの | 英語 |
---|---|
top | high |
tuin | park |
NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
オランダの | 英語 |
---|---|
gouden | golden |
bossen | forests |
traditionele | traditional |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
オランダの | 英語 |
---|---|
rijn | rhine |
plateau | plateau |
berg | mountains |
bazel | basel |
zürich | zürich |
aare | aare |
jura | jura |
natuur | landscape |
NL Je vindt campings beneden in het dal, aan de oevers van meren, vlakbij rivieren en aan de rand van het bos
EN The campsites can be found amid valleys and hills, next to lakes or rivers, at the edge of the woods and never far from the dense network of hiking trails and bicycle paths that cross the country from one end to the other
オランダの | 英語 |
---|---|
vindt | found |
campings | campsites |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
rand | edge |
bos | woods |
NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
オランダの | 英語 |
---|---|
watervallen | waterfalls |
europa | europe |
dal | valley |
genoemd | called |
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
オランダの | 英語 |
---|---|
centrum | centre |
gebied | region |
meter | metres |
dal | valley |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
オランダの | 英語 |
---|---|
rijke | rich |
dal | valley |
arosa | arosa |
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
オランダの | 英語 |
---|---|
idyllische | idyllic |
landschap | countryside |
dal | valley |
biedt | provides |
perfect | perfect |
ontspannende | relaxing |
vakantie | holidays |
lenzerheide | lenzerheide |
NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
オランダの | 英語 |
---|---|
gletsjer | glacier |
dal | valley |
NL Vroeger was het pad door de ?Twingi? in de winter levensgevaarlijk. Tot de bouw van de tunnel tussen Ausserbinn en Binn was het zelfvoorzienende dal dan wekenlang van de buitenwereld afgesloten.
EN In the olden days, the road through the Twingi Gorge could be deadly in winter. Before the tunnel between Ausserbinn and Binn was built, the self-sufficient valley would be cut off from the outside world for weeks.
オランダの | 英語 |
---|---|
winter | winter |
bouw | built |
tunnel | tunnel |
dal | valley |
was | would |
NL In het Absinth Museum kun je veel leren over de productie van absint en over de horlogemakerskunst, de belangrijkste economische pijler van het dal.
EN The Absinthe Museum will reveal a lot about absinthe manufacture and watchmaking, the most important economic activities in the valley.
オランダの | 英語 |
---|---|
museum | museum |
kun | will |
productie | manufacture |
absint | absinthe |
economische | economic |
dal | valley |
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal
EN This is one of the best single-trail tours in the Valais: at the foot of the Schwarzhorn, the trail leads smoothly but never too steeply down into the valley
オランダの | 英語 |
---|---|
voet | foot |
trail | trail |
NL De wellicht beroemdste clown van Zwitserland koos Centovalli als tweede thuis en is een symbool van het dal geworden
EN Dimitri, who was probably the most famous clown in Switzerland, made the Centovalli his adopted home and left an indelible mark behind
オランダの | 英語 |
---|---|
wellicht | probably |
beroemdste | most famous |
zwitserland | switzerland |
NL Het rustige hooggelegen dal van Goms is populair vanwege een eersteklas langlauf-infrastructuur en uitstekend netwerk langlaufloipen van meer dan 100 km. Maar de omvang is niet de enige troef.
EN This secluded high valley in the Goms region is sure to please, with its top-class cross-country skiing infrastructure and a network of superlative trails covering over 100 kilometres. But size is not all it has up its sleeve.
オランダの | 英語 |
---|---|
dal | valley |
uitstekend | high |
km | kilometres |
omvang | size |
goms | goms |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
オランダの | 英語 |
---|---|
rijn | rhine |
plateau | plateau |
berg | mountains |
bazel | basel |
zürich | zürich |
aare | aare |
jura | jura |
natuur | landscape |
NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
オランダの | 英語 |
---|---|
gouden | golden |
bossen | forests |
traditionele | traditional |
NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
オランダの | 英語 |
---|---|
watervallen | waterfalls |
europa | europe |
dal | valley |
genoemd | called |
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
オランダの | 英語 |
---|---|
centrum | centre |
gebied | region |
meter | metres |
dal | valley |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
オランダの | 英語 |
---|---|
rijke | rich |
dal | valley |
arosa | arosa |
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
オランダの | 英語 |
---|---|
idyllische | idyllic |
landschap | countryside |
dal | valley |
biedt | provides |
perfect | perfect |
ontspannende | relaxing |
vakantie | holidays |
lenzerheide | lenzerheide |
50翻訳の50を表示しています