"coronapandemie werden duizenden"を英語に翻訳します

EN The COVID-19 pandemic forced thousands of businesses to adopt work-from-home models until further notice

• pandemic forced thousands
• businesses to adopt
• models until further

EN The COVID-19 pandemic forced thousands of businesses to adopt work-from-home models until further notice

• pandemic forced thousands
• businesses to adopt
• models until further

EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide

• coronavirus pandemic
• each day still
• businesses
• communities worldwide

EN New York City was in the eye of the storm during the first wave of the coronavirus pandemic

• coronavirus pandemic

EN Why employers would be wise to let their employees work from home during the corona pandemic?

• Why employers would
• wise to let
• during the corona

EN The world’s need for essential medical supplies has never been greater than during the coronavirus pandemic

• essential medical supplies
• never been greater
• during the coronavirus

EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.

• example
• pandemic is causing
• go back
• forth between working
• office
• working from home
• lockdowns are enforced
• lifted
• enforced

EN Since the start of the Corona pandemic, working from home has been an unescapable reality for many workers

• Since the start
• Corona pandemic
• working from home
• workers

EN In March of this year, in the week we discovered that the corona pandemic would not pass the Netherlands completely unnoticed, I saw someone walking with three mega packs of toilet paper

• week we discovered
• corona pandemic would
• pass the Netherlands
• unnoticed
• saw someone walking
• three mega packs
• toilet paper

EN Here you had this new virus with people responding to it in ways medical science didn’t understand

• ways medical science
• understand

EN 20 May 2021 | On 17 May 2021, Belgium sponsored an event where speakers from academia and regulatory authorities in Africa stressed the importance of addressing substandard or falsified medicines through both regulation and law enforcement.

• speakers from academia
• stressed the importance
• addressing substandard
• regulation
• law

EN The vaccines to combat the current corona pandemic are on their way

• vaccines to combat
• current corona pandemic
• way

EN Our terms and conditions of sale have been temporarily adapted due to the Covid-19 pandemic, in order to comply with the measures adopted by the National Security Council

• terms
• conditions of sale
• temporarily adapted due
• pandemic
• order to comply
• National Security Council

EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide

• coronavirus pandemic
• each day still
• businesses
• communities worldwide

EN New on our campus: SG Culture Club

• campus
• SG Culture Club

EN The vaccines to combat the current corona pandemic are on their way

• vaccines to combat
• current corona pandemic
• way

EN In March of this year, in the week we discovered that the corona pandemic would not pass the Netherlands completely unnoticed, I saw someone walking with three mega packs of toilet paper

• week we discovered
• corona pandemic would
• pass the Netherlands
• unnoticed
• saw someone walking
• three mega packs
• toilet paper

EN Staff at our production facilities are working hard under enhanced safety conditions to keep necessary raw materials flowing to medical manufacturers during the pandemic.

• facilities are working
• under enhanced safety
• keep necessary raw
• flowing to medical

EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.

• Prior to Bynder
• assets were managed
• via Google Drive
• parties
• agencies
• partners

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

• greys
• neutral shades established
• Georgian style were
• compliment brighter
• expensive colours used
• lavish highlights

EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk

• design
• layout digitally recreated
• previous four years
• squeezing in stages
• short
• event
• included some industry
• Stefan Sagmeister
• Gmunk

EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.

• Corendon Tourism Group
• head-sponsor the races
• August
• showed some splendid
• members

EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.

• Account reconciliations were
• automated
• Excel files based
• warehouse
• Cash Management
• Cash Planning were
• legacy Treasury solution
• needed

EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso

• relationship of trust
• Sigma Conso

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

• section describes why
• chose the chapters
• Web Almanac
• metrics were queried
• were

EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.

• beech wood box
• red

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

• must also address
• instructions for assembly
• made their responsibility
• contract

EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device

• Cables were often

EN (1) The personal data referring to your person is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.

• personal data referring
• collected
• otherwise

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

• Federal Environment Agency
• men who lived
• exposed to enormous
• night were particularly
• cardiovascular diseases

EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...

• Were these strange
• ago
• were they built

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

• section describes why
• chose the chapters
• Web Almanac
• metrics were queried
• were

EN From the time they were invented, Gantt charts have been complicated, complex and difficult for non-project audiences to read

• were invented
• complicated
• complex
• difficult for non-project
• read

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

• greys
• neutral shades established
• Georgian style were
• compliment brighter
• expensive colours used
• lavish highlights

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

• greys
• neutral shades established
• Georgian style were
• compliment brighter
• expensive colours used
• lavish highlights

EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.

• UZ Leuven performed
• procedures
• decrease of almost
• Per operational working
• were on average
• surgical outpatient

EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device

• Cables were often

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

• greys
• neutral shades established
• Georgian style were
• compliment brighter
• expensive colours used
• lavish highlights

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

• greys
• neutral shades established
• Georgian style were
• compliment brighter
• expensive colours used
• lavish highlights

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

• greys
• neutral shades established
• Georgian style were
• compliment brighter
• expensive colours used
• lavish highlights

EN We had to create something that was going to work featuring images that people were searching for and they would want to buy.”

• had to create

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

• must also address
• instructions for assembly
• made their responsibility
• contract

EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.

• correctly when dragged

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

• addon usage
• cloud addon availability
• eliminate Jira Software
• being used
• reduced the instance
• lowered ongoing operational

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

• stay
• years ago

EN Global lifestyle brand, Spartan Race was among thousands of businesses forced to pivot to digital

• Global lifestyle brand
• thousands of businesses
• pivot to digital

EN Restaurants who partner with us see their revenue increase by up to 30%, creating thousands of jobs in the restaurant sector.

• Restaurants who partner
• restaurant

EN First, the team exported thousands of customer queries—questions asked via tickets and the most commonly searched terms on the website—to identify the most prevalent ones

• team exported thousands
• customer
• asked via tickets
• commonly searched terms
• ones

EN Global lifestyle brand, Spartan Race was among thousands of businesses forced to pivot to digital

• Global lifestyle brand
• thousands of businesses
• pivot to digital

EN Global lifestyle brand, Spartan Race was among thousands of businesses forced to pivot to digital

• Global lifestyle brand
• thousands of businesses
• pivot to digital