NL Deze toren is wat ik zou noemen een "dwarsligger" - het ziet er van de buitenkant duidelijk uit, maar het heeft een aantal indrukwekkende hardware aan de binnenkant!
NL Deze toren is wat ik zou noemen een "dwarsligger" - het ziet er van de buitenkant duidelijk uit, maar het heeft een aantal indrukwekkende hardware aan de binnenkant!
EN This tower is is what I?d call a ?sleeper? ? it looks plain from the outside, but it has some impressive hardware on the inside!
オランダの | 英語 |
---|---|
toren | tower |
indrukwekkende | impressive |
hardware | hardware |
オランダの | 英語 |
---|---|
elegante | elegant |
constructie | construction |
materiaal | material |
gemaakt | made |
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
EN Beautiful inside and out, the Empire State Building is an architectural marvel beloved across the world
オランダの | 英語 |
---|---|
state | state |
prachtig | beautiful |
geliefd | beloved |
NL De iPhone 6s gebruikt nog steeds speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor je een speciale schroevendraaier nodig hebt.
EN The iPhone 6s still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
オランダの | 英語 |
---|---|
iphone | iphone |
gebruikt | uses |
schroeven | screws |
buitenkant | exterior |
schroevendraaier | screwdriver |
NL De iPhone 6s Plus maakt nog steeds gebruik van speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, wat betekent dat je een speciale schroevendraaier nodig hebt om deze te verwijderen.
EN The iPhone 6s Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
オランダの | 英語 |
---|---|
iphone | iphone |
gebruik | uses |
schroeven | screws |
buitenkant | exterior |
schroevendraaier | screwdriver |
NL De iPhone maakt nog steeds gebruik van eigen Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor men een speciale schroevendraaier nodig heeft om die te verwijderen.
EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
オランダの | 英語 |
---|---|
iphone | iphone |
gebruik | uses |
eigen | proprietary |
schroeven | screws |
buitenkant | exterior |
schroevendraaier | screwdriver |
オランダの | 英語 |
---|---|
nieuwe | new |
klanten | clients |
als | if |
professioneel | professional |
uitziet | looks |
NL De buitenkant van elke console is vrij uniek in termen van uiterlijk, dus onderscheid maken tussen hen is niet moeilijk.
EN The exterior casing of each console is pretty unique in terms of look, so distinguishing between them is not hard.
オランダの | 英語 |
---|---|
buitenkant | exterior |
console | console |
is | is |
vrij | pretty |
uiterlijk | look |
dus | so |
niet | not |
moeilijk | hard |
オランダの | 英語 |
---|---|
homey | homey |
elegante | elegant |
buitenkant | exterior |
verbergt | hides |
kracht | power |
relevante | relevant |
NL Voor het McLaren project was de klant op zoek naar een lichte en ruimtelijke omgeving in een gebouw met maximaal zicht vanaf te buitenkant zodat voorbijgaande klanten makkelijk kunnen kijken naar de verzameling van spannende auto’s
EN For the McLaren project the client required a light and spacious environment in a building with maximum views from the outside for passing customers to see the range of exciting cars on display
オランダの | 英語 |
---|---|
project | project |
lichte | light |
omgeving | environment |
gebouw | building |
maximaal | maximum |
zicht | views |
NL Dit beest van gaming-machine ziet er niet alleen geweldig uit aan de buitenkant, maar heeft ook een aantal serieuze specificaties.
EN This beast of gaming machine not only looks great on the outside but packs some serious specs too.
オランダの | 英語 |
---|---|
ziet | looks |
geweldig | great |
serieuze | serious |
specificaties | specs |
gaming | gaming |
machine | machine |
NL Nadat de iMac wat kleur aan de buitenkant had toegevoegd, zou de MacBook Air-lijn naar verluidt later dit jaar dit voorbeeld kunnen volgen.
EN After the iMac added some colour to the exterior, the MacBook Air line could reportedly follow suit later this year.
オランダの | 英語 |
---|---|
buitenkant | exterior |
toegevoegd | added |
jaar | year |
volgen | follow |
imac | imac |
naar verluidt | reportedly |
NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur. Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.
NL Hier worden astronauten getoond die aanpassingen maken aan de buitenkant van het ISS tijdens een extravehicular activity (EVA) missie in december 2006.
EN Here astronauts are shown making adjustments to the exterior of the ISS during an extravehicular activity (EVA) mission in December 2006.
オランダの | 英語 |
---|---|
hier | here |
astronauten | astronauts |
aanpassingen | adjustments |
maken | making |
buitenkant | exterior |
missie | mission |
december | december |
eva | eva |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.
オランダの | 英語 |
---|---|
tafels | tables |
vorm | shape |
stoelen | chairs |
u | u |
NL Een aanvaller die aan de buitenkant vastzit, kan immers niet bij uw waardevolle gegevens komen
EN After all, an attacker stuck on the outside cannot reach your valuable data
オランダの | 英語 |
---|---|
aanvaller | attacker |
waardevolle | valuable |
オランダの | 英語 |
---|---|
innovatieve | innovative |
hoogwaardige | premium |
zachte | soft |
merinowol | merino |
katoen | cotton |
uitstekende | excellent |
オランダの | 英語 |
---|---|
innovatieve | innovative |
zachte | soft |
merinowol | merino |
huidvriendelijk | skin-friendly |
katoen | cotton |
moderne | modern |
オランダの | 英語 |
---|---|
innovatieve | innovative |
hoogwaardige | premium |
zachte | soft |
merinowol | merino |
zuiver | pure |
katoen | cotton |
uitstekende | excellent |
オランダの | 英語 |
---|---|
zachte | soft |
wol | wool |
duurzame | durable |
snelle | quick |
vrij | free |
オランダの | 英語 |
---|---|
optimaal | optimum |
polyester | polyester |
snel | fastest |
オランダの | 英語 |
---|---|
optimaal | optimum |
snel | quick |
opnieuw | re |
drogen | drying |
polyester | polyester |
オランダの | 英語 |
---|---|
huid | skin |
aangenaam | pleasant |
combinatie | combination |
optimaal | optimum |
polyester | polyester |
NL De buitenkant van uw product bestaat uit vele onderdelen, van de materiaalkeuze tot de kleuren, lettertypen en logo-ontwerp die u gebruikt
EN The outside of your product will be made of many parts, from the choice of material to the colors, fonts, and logo design that you use
オランダの | 英語 |
---|---|
product | product |
vele | many |
onderdelen | parts |
lettertypen | fonts |
gebruikt | use |
logo | logo |
ontwerp | design |
NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken. om uren te liggen. En zo was de witte kaas aan de buitenkant klaar, maar kon hij niet goed gebakken worden omdat hij geen vaste consistentie had.
EN In our first attempts to make the Indian cheese itself, we always lacked the patience to make it leave for hours. And so, although the white cheese was ready on the outside, it could not be fried properly because it did not have a firm consistency.
オランダの | 英語 |
---|---|
pogingen | attempts |
indiase | indian |
kaas | cheese |
geduld | patience |
uren | hours |
witte | white |
klaar | ready |
gebakken | fried |
consistentie | consistency |
NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!
EN Stir about half of the garlic into the batter and add the rest to the top of the patties in the pan so it gets nice and crispy on the outside. Super tasty!
オランダの | 英語 |
---|---|
helft | half |
knoflook | garlic |
voeg | add |
rest | rest |
bovenkant | top |
pan | pan |
lekker | tasty |
NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.
EN The waffles then bake a little longer, but are then inside through and outside not too dark.
オランダの | 英語 |
---|---|
wafels | waffles |
iets | a little |
langer | longer |
bakken | bake |
donker | dark |
NL Ordners, A4, buitenkant bedrukt
EN Binders, A4, print on the outside
オランダの | 英語 |
---|---|
buitenkant | outside |
NL Zoiets zal men onthouden! Wat te denken dus van bedrukte ordners, die uw individuele, gewenste design aan de buitenkant en op de ordnerrug dragen? De keuze is aan u of u alleen de voorkant wilt laten bedrukken of ook de achterkant wilt vormgeven
EN You can either print your design on the front only or decorate the back cover as well
オランダの | 英語 |
---|---|
design | design |
bedrukken | |
ook | as well |
achterkant | back |
NL sanneer een motief aan de binnenkant van een glazen oppervlak wordt geplakt en aan de buitenkant moet worden bekeken, moeten de drukgegevens gespiegeld worden aangemaakt
EN if a motif is applied to the inside of a window to be seen from the outside, the print files must be created as mirror image.
オランダの | 英語 |
---|---|
aangemaakt | created |
NL Opdruk op zelfklevende memoblaadjes en buitenkant van de omslag mogelijk
EN Imprint possible on the sticky notes and on the outside of the cover
オランダの | 英語 |
---|---|
mogelijk | possible |
NL De verpakkingen kunnen rondom worden bedrukt: U kunt de gehele buitenkant gebruiken als informatie- of reclamevlak
EN The packaging boxes can be printed all over, so you can use the entire external area as information or advertising space
オランダの | 英語 |
---|---|
u | you |
als | as |
of | or |
informatie | information |
NL Met kliksluiting binnenin en insteekflappen aan de buitenkant; kan helemaal zonder lijm in elkaar worden gezet
EN with click closure on the inside and tuck flap on the outside; no glue needed
オランダの | 英語 |
---|---|
zonder | no |
lijm | glue |
NL Deze prestatiegerichte basislaag gebruikt garens die actief vocht van de huid afvoeren naar de buitenkant van het kledingstuk.
EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.
オランダの | 英語 |
---|---|
actief | actively |
vocht | moisture |
huid | skin |
kledingstuk | garment |
EN First it goes over the street 'Am Wasserfall' along the outside of the zoo, then you turn right into the forest to the Hertha spring located in a depression
オランダの | 英語 |
---|---|
straat | street |
am | am |
dierentuin | zoo |
bos | forest |
depressie | depression |
NL Fatboy Transloetje is een tafellamp met een individuele vorm. Aan de buitenkant lijkt het misschien een verouderd lampontwerp, maar het bevat een energiezuinige LED-lamp.
EN Fatboy’s Transloetje is a table lamp with an individual form. While, from the outside, it may seem like an outdated lamp design, it contains an energy efficient LED light bulb.
オランダの | 英語 |
---|---|
lijkt | seem |
verouderd | outdated |
NL Geïnspireerd op de evolutie en de vormen die deze voortbrengt, ontwierp zij 263 panelen die een totale lengte beslaan van ruim 1 kilometer, verdeeld over de binnen- en buitenkant van het museum
EN Inspired by evolution and the shapes it brings about, she designed 263 panels that cover a total distance of more than a kilometre, spread across both the inside and the outside of the museum
オランダの | 英語 |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
evolutie | evolution |
vormen | shapes |
panelen | panels |
lengte | distance |
kilometer | kilometre |
museum | museum |
NL U kunt de buitenkant naargelang de inhoud personaliseren en uw kantoor opgeruimd houden zonder rondslingerende papieren in kasten en op bureaus.
EN There are two different sizes available, ideal for holding your papers, introducing yourself at meetings or handing out information at events or trade fairs in professional branded folders.
オランダの | 英語 |
---|---|
inhoud | information |
houden | holding |
papieren | papers |
NL Voor volledige kleurdiepte raden we aan om 2 lagen aan te brengen op de buitenkant van je huis.
EN For full depth of colour, we recommend applying 2 coats to your house exterior.
オランダの | 英語 |
---|---|
volledige | full |
raden | recommend |
we | we |
buitenkant | exterior |
je | your |
NL Van de buitenkant kan het sponsje nu met een tweede magneet worden bewogen.
EN You can move the sponge with another magnet from the outside.
オランダの | 英語 |
---|---|
buitenkant | outside |
tweede | another |
magneet | magnet |
NL met een lampjesketting een gezellige sfeer maken.2–3 Magnetische haken aan de buitenkant van uw camper, woonmobiel, woonwagen of boot aanbrengen en het snoer van de lampjesketting inhaken.
EN create a cosy atmosphere with a string of lights. Attach 2-3 magnetic hooks to the outside of your camper van, motorhome, caravan or boat and loop the cable of the fairy lights over.
オランダの | 英語 |
---|---|
gezellige | cosy |
sfeer | atmosphere |
magnetische | magnetic |
haken | hooks |
snoer | cable |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld jassen ook aan de buitenkant van de garderobekastdeur worden bevestigd.
EN Jackets can now also be hung on the outside of the locker door, for example.
オランダの | 英語 |
---|---|
jassen | jackets |
NL Al voor de deur is het leuk bij Kome, want zowel het interieur als de buitenkant zien er te gek uit
EN Already at the door it is nice at come, because both the interior and the exterior look great
オランダの | 英語 |
---|---|
deur | door |
interieur | interior |
buitenkant | exterior |
NL We zijn bijna klaar, maar je moet eerst de buitenkant van de bowl en binnenkant van het pijpje nog een keer schoonmaken met de borstels en pijpenragers
EN We’re nearly done, but it’s time for one more clean around the bowl and through the pipe using the brushes and pipe cleaners from before
オランダの | 英語 |
---|---|
klaar | done |
schoonmaken | clean |
borstels | brushes |
NL RAW staat bekend om de hoogwaardige rookaccessoires, maar met dit meesterlijke een rolling tray hebben ze zichzelf overtroffen! De gladde buitenkant doet niet-ingewijden aannemen dat het een draagbaar backgammon- of schaakspel is
EN RAW is known for high-quality smoking accessories, but with this masterpiece of a rolling tray they outdid themselves! The plain exterior could make the uninitiated assume it is a portable backgammon or chess game
オランダの | 英語 |
---|---|
bekend | known |
tray | tray |
buitenkant | exterior |
aannemen | assume |
draagbaar | portable |
NL De buitenkant is gemaakt van duurzaam, gepolijst, dwars-geborsteld en geanodiseerd aluminium
EN The exterior is made of durable, polished, transverse-brushed and anodised aluminum
オランダの | 英語 |
---|---|
buitenkant | exterior |
is | is |
gemaakt | made |
duurzaam | durable |
gepolijst | polished |
aluminium | aluminum |
NL De buitenkant van het toestel is eveneens bijgewerkt en heeft een stijlvol zwart roestvrijstalen design
EN The exterior of the device has also been upgraded, and now sports a stylish black stainless steel design
オランダの | 英語 |
---|---|
buitenkant | exterior |
toestel | device |
eveneens | also |
zwart | black |
NL Aan de buitenkant een normaal mens, aan de onderkant is hij Spiderman.
EN On the outside, a normal human being, on the underneath he's Spiderman.
オランダの | 英語 |
---|---|
normaal | normal |
NL Je maakt een blouse met de moulage-techniek, direct op de paspop, waarbij je zowel aan de binnenkant als aan de buitenkant zorgt.
EN Create a blouse directly on a mannequin using the moulage technique, taking good care of the inside as well as its outer appearance.
オランダの | 英語 |
---|---|
direct | directly |
als | as |
blouse | blouse |
techniek | technique |
je | its |
NL De DURO is gripvast en gecontroleerd met lederen inzetstukken aan de binnenkant, terwijl hij comfortabel en flexibel is aan de buitenkant met een flex-mesh over de knokkels
EN The DURO offers a comfortable feel, but gives you a strong grip and maximum durability at the same time - with leather inserts on the inside while comfortable and flexible on the outside with a flex-mesh over the knuckles
オランダの | 英語 |
---|---|
inzetstukken | inserts |
comfortabel | comfortable |
flexibel | flexible |
50翻訳の50を表示しています