NL Als uw Compella-bed is uitgerust met een elektrisch aandrijfmechanisme, kunt u de weegschaal en het Bed-verlaten-alarm niet gebruiken wanneer het bed in de transportmodus staat
NL Als uw Compella-bed is uitgerust met een elektrisch aandrijfmechanisme, kunt u de weegschaal en het Bed-verlaten-alarm niet gebruiken wanneer het bed in de transportmodus staat
EN If your Compella bed is equipped with powered drive, you cannot use the scale nor arm the bed exit alarm when the bed is in transport mode
オランダの | 英語 |
---|---|
weegschaal | scale |
bed | bed |
alarm | alarm |
NL Als u het bed uit de transportmodus wilt halen, houdt u de indicatorknop "Bed omhoog" op het paneel ingedrukt. Als de indicator uit is, zijn de weegschaal en het Bed-verlaten-alarm klaar voor gebruik.
EN To remove the bed from transport mode, press and hold the “Raise Bed” indicator control on the pod. Once the indicator light is off, the scale and bed exit alarm are ready for use.
オランダの | 英語 |
---|---|
bed | bed |
halen | remove |
houdt | hold |
indicator | indicator |
weegschaal | scale |
gebruik | use |
alarm | alarm |
NL Superior kamer met 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden
EN Superior Room with 1 King Bed or 2 Single Beds
NL OPERA SUITE, kingsize bed + 2 eenpersoonsbedden, uitzicht op zwembad
EN OPERA SUITE, 1 King bed + 2 Single beds, Pool View
NL BOAM SUITE, 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden en terras met uitzicht op de wijngaarden
EN BOAM SUITE, 1 King Size bed or 2 single size beds and terrace with a view of the vineyards
NL Classic kamer met 1 groot bed of 2 eenpersoonsbedden en een terras.
EN Classic Room with 1 large bed or twin beds and terrace.
NL 'Superior'-kamer met groot bed of twee eenpersoonsbedden en terras.
EN Superior Room with large bed or twin beds and terrace.
NL Superior Ocean kamer met gedeeltelijk uitzicht op zee, 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden.
EN Superior Ocean Room with partial sea view, 1 king-size bed or twin beds.
NL Luxury kamer met prachtig uitzicht op zee, een kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden, terras.
EN Luxury Room with beautiful sea view, king-size bed or twin beds, terrace.
NL Junior suite met uitzicht op zee, kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden, grote slaap-/woonkamer.
EN Junior Suite, sea view, 1 king-size bed or twin beds, large room and lounge area.
NL Prestige suite met groot terras met zeezicht, 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden
EN Prestige Suite with large terrace overlooking the ocean, 1 King Size Bed or 2 Single Beds
NL JUNIOR SUITE met 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden en 1 tweepersoonsslaapbank
EN JUNIOR SUITE 1 King size bed or 2 single beds, 1 double Convertible sofa
NL BoHEEMSE SUITE met 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden, 1 tweepersoonsslaapbank
EN BoHEMIAN SUITE 1 King-size bed or 2 single beds, 1 double sofa convertible
NL CLASSIC KAMER, 1 queensize bed of 2 eenpersoonsbedden, balkon, uitzicht op het dennenbos
EN CLASSIC ROOM, 1 Queen Size Bed or 2 Single Size Beds, balcony, overlooking the pine wood
NL CLASSIC KAMER, 1 queensize bed of 2 eenpersoonsbedden, balkon, uitzicht op zee
EN CLASSIC ROOM, 1 Queen Size Bed or 2 Single Size Beds, balcony, sea view
NL SUPERIOR KAMER, 1 queensize bed of 2 eenpersoonsbedden, balkon, uitzicht op de zee
EN SUPERIOR ROOM, 1 Queen Size Bed or 2 Single Size Beds, balcony, sea view
NL Sofitel Junior suite, 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden, uitzicht op zee
EN Sofitel Junior Suite, 1 double size bed or 2 single size beds, ocean view
NL CLASSIC KAMER met 1 groot bed of twee eenpersoonsbedden
EN CLASSIC ROOM, with 1 large bed or twin beds
NL DELUXE KAMER met 1 groot bed of twee eenpersoonsbedden
EN DELUXE ROOM, with 1 large bed or twin beds
NL PRESTIGE KAMER met 1 groot bed of twee eenpersoonsbedden
EN PRESTIGE ROOM, with 1 large bed or twin beds
NL SUITE met 1 groot bed of 2 eenpersoonsbedden, aparte woonkamer met slaapbank
EN SUITE, with 1 large bed or twin beds, separate living room with sofa bed
NL AUTHENTIEKE SUITE, slaapkamer met 1 groot bed of 2 eenpersoonsbedden en een woonkamer
EN AUTHENTIC SUITE, bedroom w/ 1 large bed or 2 single beds and a living room
NL SUPERIOR KAMER, 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden, uitzicht op tuin
EN SUPERIOR ROOM, 1 king size bed or 2 single size beds, garden view
NL LUXURY KAMER, 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden, uitzicht op plein of tuin
EN LUXURY ROOM, 1 king size bed or 2 single size beds, square or garden view
NL 2 LUXURY FAMILIEKAMERS MET TUSSENDEUR, 1 Queensize bed, 2 eenpersoonsbedden, zicht op plein
EN 2 LUXURY CONNECTING FAMILY ROOMS, 1 queen bed, 2 single beds, square view
NL Superior kamer met zicht op de binnenplaats, 1 Queensize bed of 2 eenpersoonsbedden
EN Superior Room Courtyard View, 1 Queen-Size Bed or 2 Single Beds
NL Classic kamer met gedeeltelijk zee- of havenzicht, 1 Queensize bed of 2 eenpersoonsbedden
EN Classic Room Partial Sea or Port View, 1 Queen-Size Bed or 2 Single Beds
NL Deluxe Familie kamer, 1 Queensize bed of 2 eenpersoonsbedden met slaapbank
EN Deluxe Family Room, 1 Queen-Size Bed or 2 Single Beds with Sofa Bed
NL DELUXE FAMILIE KAMER, 2 aangrenzende slaapkamers, 1 kingsize bed, 2 eenpersoonsbedden
EN DELUXE FAMILY ROOM, 2 Connecting Rooms, 1 King Size Bed, 2 Single Size Beds
NL CLASSIC KAMER, 2 eenpersoonsbedden of 1 kingsize bed en modern Boheems comfort
EN CLASSIC ROOM - 2 single beds or 1 king-size - modern Bohemian comfort
NL Superior kamer: 2 eenpersoonsbedden/1 kingsize bed, ontspan met literatuur
EN SUPERIOR ROOM: 2 singles/1 kingsize bed, relax with literature
NL LUXURY KAMER met 2 eenpersoonsbedden of 1 kingsize bed en de charme van de jaren 1920
EN LUXURY ROOM , 2 Single Beds or 1 King Bed
NL JUNIOR SUITE met 2 eenpersoonsbedden of 1 kingsize bed -Alpen- of stadszicht
EN DUPLEX JUNIOR SUITE - 2 singles or 1 kingsize - Alp or city view
NL Superior kamer met 2 eenpersoonsbedden en de mogelijkheid van een extra bed
EN Superior room with 2 twin beds and the possibility of an extra bed
NL SUPERIOR DRIEPERSOONSKAMER, 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden, met slaapbank
EN SUPERIOR TRIPLE - 1 KING SIZE BED OR 2 SINGLE SIZE BEDS, WITH A SOFA BED
NL SO Suite, 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden, privétuin, terras en patio, zicht op de tuin
EN SO Suite, 1 King Bed or Twin Beds, Private garden, Terrace, Garden view Sea facing
NL LUXURY KAMER, 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden, uitzicht op zee, balkon of terras
EN LUXURY ROOM, 1 King Size Bed or 2 Twin Beds, ocean view, balcony or terrace
NL Opera suite, toegang tot Club Sofitel, 1 kingsize bed en 2 eenpersoonsbedden, uitzicht op zee
EN OPERA SUITE, Club Sofitel Access, 1 King Size Bed and 2 Single Size Beds, Sea View
NL SO FAMILIE, 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden met speelhuis, SO Arty & SO Nature thema
EN SO FAMILY Kid's House, 1 King or 2 Twin beds with Kid's House, SO Arty & SO Nature design
NL ANIO SUITE MET 2 SLAAPKAMERS, 1 Kingsize bed, 2 eenpersoonsbedden, hoge verdieping
EN ANIO 2 BEDROOMS SUITE, 1 King Size Bed, 2 Single Beds, High Floor
NL ARAKI SUITE MET 2 SLAAPKAMERS, 1 Kingsize bed, 2 eenpersoonsbedden, hoge verdieping
EN ARAKI 2 BEDROOMS SUITE, 1 King Size Bed, 2 Single Beds, High Floor
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stel, bed, bed
EN Keywords used by Collection Christophel to describe this photograph: couple, bed, bed
オランダの | 英語 |
---|---|
foto | photograph |
bed | bed |
NL De FlexAfoot-functie van het Compella bariatrische bed zorgt ervoor dat het voeteneinde van het bed snel kan worden verlengd voor een comfortabel liggen van lange patiënten.
EN The Compella Bariatric Bed's FlexAfoot feature allows the bed's foot to be quickly moved outward to comfortably accomodate taller patients.
オランダの | 英語 |
---|---|
bed | bed |
snel | quickly |
comfortabel | comfortably |
patiënten | patients |
functie | feature |
NL Als u probeert de weegschaal of het Bed-verlaten-alarm te gebruiken terwijl het aangedreven wiel omlaag is gebracht, knippert het controlelampje "Bed omhoog" op het bedieningspaneel en hoort u een drievoudige pieptoon.
EN If you attempt to use the scale or bed exit while the powered drive wheel is lowered, the “Raise Bed” indicator light on the control pod will flash and you'll hear a triple-beep alert.
オランダの | 英語 |
---|---|
weegschaal | scale |
aangedreven | powered |
wiel | wheel |
bed | bed |
hoort | hear |
NL Wanneer u het bed aanpast, hoort u een herhaalde drievoudige pieptoon en ziet u een oranje indicator (naast de knop) knipperen totdat het bed de volledig uitgeschoven of ingetrokken positie bereikt.
EN When adjusting it, you'll hear a repetitive triple-beep and see an amber-colored indicator (located next to the control) flash until the bed reaches either its fully expanded or its fully retracted position.
オランダの | 英語 |
---|---|
bed | bed |
hoort | hear |
ziet | see |
indicator | indicator |
positie | position |
bereikt | reaches |
NL Een print op groot formaat hang je het beste gecentreerd boven je bed op, het beste in een afstand van twee handbreedtes van het hoofdbord van je bed.
EN A large-format picture is best placed centrally above the bed, with about two handbreadths of space between it and the headboard.
オランダの | 英語 |
---|---|
formaat | format |
bed | bed |
NL Deluxe Familie kamer, uitzicht op bergen, 1 Kingsize bed en 1 Queensize bed, balkon
EN Deluxe Family Room, Mountain View, 1 King Bed and 1 Queen Bed, Balcony
NL Deluxe kamer, uitzicht op tuin, 1 kingsize bed en 1 queensize bed
EN Deluxe Room, Garden View, 1 King Bed & 1 Queen Bed
NL Deluxe kamer, uitzicht op zwembad, 1 kingsize bed en 1 queensize bed
EN Deluxe Room, Pool View, 1 King Bed & 1 Queen Bed
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds
オランダの | 英語 |
---|---|
configuratie | configuration |
hotel | hotel |
algemeen | general |
personen | people |
50翻訳の50を表示しています