NL Ik wens je heel veel succes! Ik wens je daarnaast veel plezier.
NL Ik wens je heel veel succes! Ik wens je daarnaast veel plezier.
DE Ich wünsche Ihnen viel Erfolg! Viel Freude beim Lernen!
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
ik | ich |
succes | erfolg |
plezier | freude |
wens | wünsche |
je | ihnen |
NL Speel de verschillende game-modi van Left 4 Dead 2 in privé-mode op een server die geknipt is voor online videogames.
DE Spielen Sie die verschiedenen Spielmodi von „Left 4 Dead 2“ im Privatmodus auf einem Server, der speziell für Online-Videospiele entwickelt wurde.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
server | server |
online | online |
videogames | videospiele |
NL Dit is het soort hostingoplossing waar een VPS-server van OVHcloud geknipt voor is
DE Genau hier kommen die OVHcloud VPS ins Spiel
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
vps | vps |
NL De bladeren en ranken die je van de plant geknipt hebt kunnen ervoor zorgen dat de plant opnieuw in je tuin gaat groeien, dus ga zorgvuldig te werk bij het weggooien van het plantenafval
DE Aus den Blättern und Reben, die du von der Pflanze abgeschnitten hast, kann sich die Gundelrebe erneut aussäen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
bladeren | blättern |
plant | pflanze |
hebt | hast |
kunnen | kann |
opnieuw | erneut |
NL Goed geknipt haar geeft je een zelfverzekerde uitstraling
DE Ein guter Haarschnitt strahlt Selbstsicherheit aus
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
goed | guter |
NL Als u op het item klikt, wordt de kortingsbon ook automatisch voor u geknipt
DE Wenn Sie auf den Artikel klicken, wird der Coupon automatisch auch für Sie ausgeschnitten
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
klikt | klicken |
wordt | wird |
automatisch | automatisch |
NL Technisch gezien zijn er geen beperkingen aan de H1-maat, omdat deze, in tegenstelling tot de metatitel, niet in de SERP's voorkomt en nooit zal worden geknipt
DE Technisch gesehen gibt es keine Beschränkungen für die H1-Größe, da sie im Gegensatz zum Meta-Titel nicht in den SERPs erscheint und niemals gekürzt wird
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
gezien | gesehen |
beperkingen | beschränkungen |
tegenstelling | gegensatz |
NL Google geeft niet aan dat title-tags van een bepaalde maat moeten zijn, maar als je ze te lang maakt, kunnen ze worden geknipt door zoekmachines die betekenisloze zinnen creëren
DE Google gibt nicht vor, dass Titel-Tags ein bestimmtes Maß haben sollen, aber wenn Sie sie zu lang machen, können sie von Suchmaschinen abgeschnitten werden, indem sie bedeutungslose Phrasen erstellen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
lang | lang |
zoekmachines | suchmaschinen |
zinnen | phrasen |
maat | maß |
NL Met andere woorden, jij en die vriend of vrienden hebben elkaar meer dan één opeenvolgende dag binnen 24 uur geknipt (exclusief chatberichten)
DE Mit anderen Worten, Sie und dieser Freund oder diese Freunde haben sich innerhalb von 24 Stunden an mehr als einem aufeinanderfolgenden Tag gegenseitig (ohne Chat-Nachrichten) geschnappt
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
woorden | worten |
elkaar | gegenseitig |
opeenvolgende | aufeinanderfolgenden |
exclusief | ohne |
NL Wil jij op een doordeweekse ochtend pittig van start gaan? Deze route naar en rond het Cherry Creek Reservoir zou wel eens geknipt voor jou kunnen zijn
DE Du bist auf der Suche nach einem schnellen und wilden Start morgens Mitte der Woche? Diese Fahrt zum und um das Cherry Creek-Reservoir herum könnte die Radfahrt für dich sein
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
start | start |
reservoir | reservoir |
NL Nadat u uw magneetband of uw magneetfolie met een normale schaar in de gewenste vorm heeft geknipt, kunt u het met potlood, balpen of watervaste viltstift beschrijven en beletteren
DE Nachdem Sie Ihr Magnetband oder Ihre Magnetfolie mit einer herkömmlichen Schere in die gewünschte Form geschnitten haben, können Sie es mit Bleistift, Kugelschreiber oder wasserfestem Filzstift beschriften
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
magneetband | magnetband |
gewenste | gewünschte |
vorm | form |
potlood | bleistift |
NL Het magneetband kan eenvoudig met een huishoudschaar op de gewenste lengte worden geknipt en kan goed worden bedrukt en beschreven
DE Die Magnetbänder können einfach mit einer Haushaltsschere auf die gewünschte Länge zugeschnitten werden und lassen sich gut bedrucken und beschriften
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
eenvoudig | einfach |
gewenste | gewünschte |
lengte | länge |
goed | gut |
NL Doordat deze magnetische banden op maat kunnen worden geknipt, is magneetband geschikt om stalen rekken op kantoor, in het magazijn of in de voorraadskamer thuis van opschriften te voorzien
DE Dadurch, dass sich diese magnetischen Bänder zuschneiden lassen, eignet sich Magnetband zum Beschriften von Stahlregalen im Büro, im Lager oder in der Speisekammer zuhause
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
magneetband | magnetband |
geschikt | eignet |
kantoor | büro |
magazijn | lager |
NL Deze magnetische strips kunnen met een huishoudschaar op lengte worden geknipt en met watervaste viltstift, potlood of balpen beschreven.
DE Diese Magnetstreifen lassen sich mit einer herkömmlichen Schere zuschneiden und sind mit wasserfesten Filzstift, Bleistift oder Kugelschreiber beschriftbar.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
potlood | bleistift |
NL Zowel ferrobanden als ook metaalbanden kunnen met een schaar op maat worden geknipt
DE Sowohl Ferrobänder als auch Metallbänder lassen sich mit einer Schere auf die gewünschte Länge kürzen
NL De soorten zijn vaak met de hand gekweekt, geoogst en geknipt voordat ze in speciaal ontworpen containers belanden
DE Sorten werden oft per Hand aufgezogen, geerntet und getrimmt, bevor sie in speziell entworfenen Behältern präsentiert werden
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
soorten | sorten |
vaak | oft |
hand | hand |
en | und |
speciaal | speziell |
NL Cherry Bomb is een kleine en zeer makkelijk te kweken plant, geknipt voor de ScrOG-methode en beginnersvriendelijk
DE Cherry Bomb Auto ist eine kleine und sehr pflegeleichte Pflanze, perfekt geeignet für die ScrOG Methode und anfängerfreundlich
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
kleine | kleine |
plant | pflanze |
methode | methode |
NL Geknipt voor SOG- en ScrOG-opstellingen
DE Perfekt für den SOG und ScrOG Anbau geeignet
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
voor | für |
en | und |
NL Ze is geknipt voor de SOG-techniek en levert dan 400-450 g/m² op
DE Perfekt für die SOG Technik zugeschnitten, erzielt 400-450g/m²
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
techniek | technik |
m | m |
NL Ze groeit goed en is geschikt voor alle niveaus van kweekervaring en is met name geknipt voor de buitenkweek
DE Sie ist eine sehr gute Zucht, die für alle Stufen der Erfahrung und speziell für den Anbau im Freien geeignet ist
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
goed | gute |
geschikt | geeignet |
niveaus | stufen |
NL Speel de verschillende game-modi van Left 4 Dead 2 in privé-mode op een server die geknipt is voor online videogames.
DE Spielen Sie die verschiedenen Spielmodi von „Left 4 Dead 2“ im Privatmodus auf einem Server, der speziell für Online-Videospiele entwickelt wurde.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
server | server |
online | online |
videogames | videospiele |
NL Dit is een deel van een server, virtueel in stukken geknipt, dat aan een gebruiker wordt toegewezen
DE Hierbei handelt es sich um den virtuell abgetrennten Teil eines Servers, der einem Nutzer zugewiesen wird
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
deel | teil |
server | servers |
virtueel | virtuell |
gebruiker | nutzer |
toegewezen | zugewiesen |
NL Speel de verschillende game-modi van Left 4 Dead 2 in privé-mode op een server die geknipt is voor online videogames.
DE Spielen Sie die verschiedenen Spielmodi von „Left 4 Dead 2“ im Privatmodus auf einem Server, der speziell für Online-Videospiele entwickelt wurde.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
server | server |
online | online |
videogames | videospiele |
NL Geeft ruige textuur en volume aan haar dat fijn, slap en moeilijk te stylen is Formule maakt niet zacht, ideaal voor kort of in laagjes geknipt haar Ideaal voor het dagelijks gebruik Geschikt voor gekleurd haar
DE Gibt feinem, schlaffem oder schwer zu bändigendem Haar raue Textur und Volumen. Nicht weichmachende Formel, ideal für kurzes oder gestuftes Haar. Ideal für die tägliche Haarwäsche. Für coloriertes Haar geeignet. Mit dem Zitrusduft der Orange.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
textuur | textur |
volume | volumen |
moeilijk | schwer |
formule | formel |
ideaal | ideal |
kort | kurzes |
dagelijks | tägliche |
geschikt | geeignet |
NL De voor de hand liggende boost voor de 90D ten opzichte van de 80D is die verhoogde burst-modus, wat betekent dat extra frames in een oogwenk worden geknipt
DE Der offensichtliche Vorteil der 90D gegenüber der 80D ist die erhöhte Burst-Modus-Rate, was bedeutet, dass zusätzliche Bilder im Handumdrehen aufgenommen werden
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
verhoogde | erhöhte |
extra | zusätzliche |
NL Hij heeft een grondige kennis van de datacentersector en geknipt voor het uitbreiden van technische innovatie bij Digital Realty
DE Er verfügt über fundierte Kenntnisse im Rechenzentrumsbereich und ist gut darauf eingestellt, um die technische Innovation bei Digital Realty auszubauen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
kennis | kenntnisse |
technische | technische |
innovatie | innovation |
digital | digital |
NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.
DE Nachdem der Fußballspieler Dami auf dem Spielfeld tragischerweise einem Herzinfarkt erlag, sammelte der Fußballverein SV Tasmania Berlin über 13.000 €, um seinen kleinen Sohn und seine Familie zu unterstützen.
NL Hiermee kunt u uw server naar wens aanpassen en beheren.
DE Auf diese Weise können Sie Ihren Server nach Belieben anpassen und verwalten.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
server | server |
aanpassen | anpassen |
beheren | verwalten |
NL Schakel de afspeelsnelheden naar wens in.
DE Schalten Sie die Wiedergabegeschwindigkeit nach Ihren Wünschen um.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
schakel | schalten |
wens | wünschen |
NL Meer dan 100 boeklay-outs naar wens aanpassen
NL Serverless is de tool bij uitstek om ingewikkelde workflows te realiseren en naar wens op te schalen
DE „Serverless“ ist das der Name des besten Tools, um komplexe Workflows umzusetzen und auf Anfrage zu skalieren
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
is | ist |
tool | tools |
ingewikkelde | komplexe |
workflows | workflows |
realiseren | umzusetzen |
schalen | skalieren |
NL Wil je één enkele cursus vertalen naar één taal of wil je een paar opleidingsprogramma's klaarstomen voor studenten over de hele wereld? Amplexor zal je stap voor stap begeleiden zodat alles uiteindelijk naar wens is.
DE Sie möchten einen Kurs in eine andere Sprache übersetzen? Oder geht es um eine ganze Trainings-Serie, die weltweit Lernende verschiedenster Sprachen erreichen soll? In jedem Szenario wird Amplexor Ihren hohen Erwartungen gerecht – in jedem Detail.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
cursus | kurs |
studenten | lernende |
amplexor | amplexor |
NL Wens je meer informatie of gratis bijstand? Neem dan contact met ons op.
DE Sie möchten mehr erfahren? Wir bieten Ihnen kostenlose Unterstützung!
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
informatie | erfahren |
gratis | kostenlose |
NL Wens van een 87 jarige marinier
DE Letzte Reise mit meinen Töchtern
NL Steun de laatste wens van Doricello Ignacio
DE Helfen sie um die Sturmschäden zu bewältigen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
steun | helfen |
NL De laatste wens van Marie-Jeanne
DE Helft Lena (28) den Brustkrebs zu besiegen
NL "Ik sta elke dag weer versteld van de passie en de wens om een verschil te maken
DE „Ich bin jeden Tag aufs Neue überrascht von der Leidenschaft und dem Wunsch, etwas zu bewirken, das unsere Mitarbeiter und unsere Kultur auszeichnet
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
ik | ich |
passie | leidenschaft |
wens | wunsch |
maken | bewirken |
NL Kan ik Mailfence naar wens aanpassen?
DE Kann ich eine kundenspezifische Version von Mailfence erhalten ?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
kan | kann |
ik | ich |
naar | von |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
pas | passen |
wens | wunsch |
NL Met RIPE IP-blokken kunt u uw adresseringsplan naar wens aanpassen door 4 tot 256 IP-blokken te kiezen en hun Reverse DNS (PTR) vanuit uw Control Panel te beheren.
DE Mit RIPE-IP-Blöcken können Sie Ihren Adressierungsplan nach Bedarf anpassen, indem Sie aus Blöcken von 4 bis 256 IP-Adressen wählen und deren DNS Reverse (PTR) über Ihr Kundencenter verwalten.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
wens | bedarf |
aanpassen | anpassen |
kiezen | wählen |
dns | dns |
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
DE E-Mail an ihren Support und erhielt eine Antwort innerhalb von zehn Minuten. Das Problem wurde gelöst. Ich wünschte, alle hätten solche Unterstützung geleistet. Vielen Dank, dass Sie Atomic.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
minuten | minuten |
antwoord | antwort |
probleem | problem |
opgelost | gelöst |
ik | ich |
NL Volgens Javelin is "accountovernamefraude een van de moeilijkst op te sporen vormen van fraude vanwege de multichannel accounttoegang en de wens om wrijving in de ervaring van de consument te verminderen."
DE Laut Javelin ist "Kontoübernahme-Betrug eine der am schwersten zu identifizierenden Betrugsarten, da der Zugang zu Konten über mehrere Kanäle erfolgt und der Wunsch besteht, die Reibung im Kundenerlebnis zu reduzieren."
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
volgens | laut |
fraude | betrug |
vanwege | da |
wens | wunsch |
wrijving | reibung |
verminderen | reduzieren |
in de | im |
NL Zendesk naar wens uit te breiden en aan te passen
DE Erweiterung und Anpassung von Zendesk
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
zendesk | zendesk |
en | und |
passen | anpassung |
NL En als een dag eens niet naar wens verloopt, mag ik nog steeds fotograferen
DE Aber selbst ein schwieriger Tag ist dabei immer auch ein guter Tag, weil ich fotografieren kann – das ist mein Beruf
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
mag | kann |
fotograferen | fotografieren |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
of | oder |
wordt | wird |
elke | jedem |
wens | wunsch |
NL Wanneer u uw Converse naar wens kunt aanpassen, van de kleur, de afbeeldingen en zelfs het aangepaste logo, kunnen Converse-schoenen bijna overal worden gedragen
DE Wenn Sie Ihre Converse anhand der Farbe, der Bilder und sogar des benutzerdefinierten Logos nach Ihren Wünschen anpassen können, können Converse-Schuhe fast überall getragen werden
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
wens | wünschen |
aanpassen | anpassen |
afbeeldingen | bilder |
aangepaste | benutzerdefinierten |
logo | logos |
bijna | fast |
gedragen | getragen |
NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.
DE Alle Rezepte sind für eine Familie mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern konzipiert, aber du kannst die Mengen in jedem Rezept beliebig verändern.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
recepten | rezepte |
ontworpen | konzipiert |
gezin | familie |
volwassenen | erwachsenen |
kinderen | kindern |
kunt | kannst |
recept | rezept |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
wens | wünschen |
bewegen | bewegen |
snelheid | geschwindigkeit |
bepalen | bestimmen |
NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken en zorgen dat het formaat, de marges en het uiterlijk exact naar wens zijn.
DE Dank unseres Abnahmeprozesses des Proofs können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, um die richtige Größe und die richtigen Ränder sicherzustellen, damit alles perfekt ist.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
kun | können |
rechtstreeks | direkt |
samenwerken | zusammenarbeiten |
zorgen | sicherzustellen |
formaat | größe |
NL De user interface maakt gebruik van de “drag & drop” methode en hierdoor kan de gebruiker snel en gemakkelijk een enquête naar eigen wens opstellen. Natuurlijk kun je ook een kant en klare template uit onze uitgebreide bibliotheek kiezen.
DE Mit Hilfe unserer drag-and-drop Benutzeroberfläche können Nutzer schnell und einfach benutzerdefinierte Umfragen erstellen oder aus unserer umfangreichen Bibliothek von leicht zu erstellenden Vorlagen wählen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
drop | drop |
en | und |
gebruiker | nutzer |
enquête | umfragen |
uitgebreide | umfangreichen |
bibliotheek | bibliothek |
kiezen | wählen |
50翻訳の50を表示しています