"vertragingen"をドイツ人に翻訳します

DE Es treten immer wieder Probleme mit Benachrichtigungen auf - ähnlich wie beim Xiaomi Mi 11 , wenn auch hier schlimmer -, wie zum Beispiel stundenlange Verzögerungen bei WhatsApp-Benachrichtigungen sowie Verzögerungen bei verschiedenen anderen Apps

• treten immer wieder
• Mi
• schlimmer
• Beispiel stundenlange Verzögerungen
• WhatsApp-Benachrichtigungen sowie Verzögerungen
• verschiedenen anderen Apps

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, steigende Kundenanforderungen, zusätzliche Projektkomplexität und ständige Änderungen von oder Verzögerungen durch Vorschriften zu bewältigen.

• Sehen Sie
• steigende Kundenanforderungen
• zusätzliche Projektkomplexität
• Verzögerungen durch Vorschriften

DE Keine fiktiven Vorräte mit langen Lieferzeiten, sondern schnelle, tägliche Lieferungen ohne Verzögerungen

• Lieferzeiten
• sondern schnelle

DE Sie möchten wieder sicherstellen, dass Ihre Adresse in der Datei genau ist, um Verzögerungen bei der Registrierung zu vermeiden.Weitere Informationen darüber, warum dies erforderlich ist, erreichen Sie uns bitte über Live-Chat.

• möchten wieder sicherstellen
• darüber
• warum dies erforderlich

DE In ihrem Experiment wurde die Hälfte der neuen Mitglieder durch dieselben Onboarding-Touchpoints geleitet, jedoch ohne die bestehenden Verzögerungen – statt 27 Tagen wurden dieselben acht E-Mails in nur 15 Tagen versendet

• Hälfte der neuen
• dieselben Onboarding-Touchpoints geleitet
• Verzögerungen
• statt Tagen wurden
• Tagen versendet

DE Um Verzögerungen bei Ihrer Supportanfrage zu vermeiden, halten Sie bitte Ihre Cisco.com Benutzer-ID, Vertrags- und Seriennummer(n) bereit, wenn Sie den Cisco Support kontaktieren.

• Verzögerungen bei Ihrer
• vermeiden
• halten Sie bitte
• Benutzer-ID
• Vertrags-
• Seriennummer
• bereit
• Cisco Support

DE Wenn Sie nicht auf solche Fälle vorbereitet sind, können diese Ihre Website regelrecht verwüsten und zu Verzögerungen oder sogar Websiteabstürzen führen

• solche Fälle vorbereitet
• Website regelrecht verwüsten
• Verzögerungen
• sogar Websiteabstürzen führen

DE Ein neuer Batman-Film unter der Regie von Matt Reeves und mit Robert Pattinson als Dark Knight soll nach mehreren Verzögerungen am 4. März 2022 in

• Regie von Matt

DE Massive Verzögerungen bei allen zukünftigen Marvel-Filmen angekündigt

• zukünftigen Marvel-Filmen angekündigt

DE Apple Watch Series 7 ist zum Start möglicherweise nur in begrenzten Mengen verfügbar, wobei immer noch Verzögerungsängste drohen

• Apple Watch Series
• begrenzten Mengen verfügbar
• drohen

DE Nach jahrelangen behördlichen Verzögerungen führt WhatsApp In-Chat-Zahlungen in Indien ein und erreicht den globalen Meilenstein von 100 Milliarden täglicher Nachrichten

• jahrelangen behördlichen Verzögerungen
• erreicht den globalen
• Milliarden täglicher Nachrichten

DE Die Märkte bewegen sich schnell und lassen wenig Raum für Verzögerungen

• lassen wenig Raum
• Verzögerungen

DE Andernfalls kann es zu Verzögerungen bei Zahlungen kommen oder es uns erschweren, sich mit Ihnen zu Fragen eines Testkaufs in Verbindung zu setzen

• Verzögerungen bei Zahlungen
• erschweren
• Ihnen zu Fragen
• Testkaufs in Verbindung
• setzen

DE Baue etwas Zeit für unerwartete Verspätungen ein.

• Baue etwas Zeit
• unerwartete Verspätungen

DE Nach monatelangen Verzögerungen aufgrund der aktuellen globalen Pandemie wurde die sechste Serie von Line of Duty am Sonntag, dem 21. März 2021, auf BBC und BBC iPlayer in Großbritannien ausgestrahlt.

• monatelangen Verzögerungen aufgrund
• aktuellen globalen Pandemie
• März
• BBC

DE Nach einer langen Reihe von Verzögerungen wissen wir endlich, wann wir Dying Light 2 erwarten können, und seine Mischung aus Parkour und brutalem Nahkampf sieht so aus, als würde es in einem zweiten Ausflug nur besser werden.

• wissen wir endlich
• wann wir Dying
• brutalem Nahkampf sieht

DE Legen Sie Capture-Verzögerungen und -Überprüfungen fest.

• Legen Sie Capture-Verzögerungen
• Überprüfungen

DE Nur, wenn es wirklich notwendig ist, werden Lieferungen eingeflogen, beispielsweise auch auf Grund von Verzögerungen und Pannen beim Schiffstransport

• Lieferungen eingeflogen
• Verzögerungen
• Pannen beim Schiffstransport

DE Das Versenden von komplexen Excel-Dateien führte zu Fehlern und Verzögerungen bei der Übersetzung, was für alle Beteiligten recht frustrierend war

• Versenden von komplexen
• führte zu Fehlern
• Beteiligten recht frustrierend

DE Sehen Sie sich an, wie wir Ihnen helfen können, wachsende Kundenanforderungen, steigende Projektkomplexität und ständige Änderungen oder Verzögerungen durch Vorschriften zu bewältigen.

• wachsende Kundenanforderungen
• steigende Projektkomplexität
• ständige Änderungen
• Verzögerungen durch Vorschriften

DE Längere Verzögerungen sind zwar selten, man sollte aber schon mit Wartezeiten zwischen 30 Minuten und einigen Stunden rechnen

• selten
• sollte aber schon
• Wartezeiten zwischen Minuten
• einigen Stunden rechnen

DE In der Vergangenheit hatte MIUI Verzögerungen bei Benachrichtigungen in anderen Xiaomi-Telefonen

• Vergangenheit hatte MIUI
• Benachrichtigungen in anderen

DE Massive Verzögerungen bei allen zukünftigen Marvel-Filmen angek

• zukünftigen Marvel-Filmen angek

DE Wie der Rest der Welt hat die Filmproduktion im letzten Jahr Verzögerungen erlitten, die die Dinge aufhalten. Um das Problem zu lösen, verschiebt Disney einfach die Dinge für das nächste Jahr.

• Rest der Welt
• Filmproduktion im letzten
• Verzögerungen erlitten
• Dinge aufhalten
• Problem zu lösen
• verschiebt Disney einfach

DE (Pocket-lint) - Ein neuer Batman-Film unter der Regie von Matt Reeves und mit Robert Pattinson als Dark Knight soll nach mehreren Verzögerungen 2022 in die Kinos kommen.

• Pocket-lint
• Regie von Matt

DE Bitte beachten Sie, dass COVID-19-Beschränkungen in einigen Ländern aufgrund sozialer Distanzierung und zusätzlicher Kontrollen und Vorsichtsmaßnahmen in örtlichen Lieferzentren zu Verzögerungen führen können

• Bitte beachten Sie
• einigen Ländern aufgrund
• Distanzierung
• zusätzlicher Kontrollen
• Vorsichtsmaßnahmen in örtlichen

DE Wir werden immer unser Bestes tun, um Ihre Bestellung zu verfolgen und Sie über mögliche Verzögerungen zu informieren.

• immer unser Bestes
• Bestellung zu verfolgen

DE Bereite die Logistik so vor, indem überprüft wird, ob sich in letzter Minute Änderungen an Verkehr und Wetter ergeben hat, die zu Verzögerungen führen könnten.

• Bereite die Logistik
• Verzögerungen führen

DE Wie und wann erhalte ich meine Rechnung?

• Rechnung

DE Echtes 1-zu-1-Tracking. Keine Tracking-Fehler. Keine Reaktionsverzögerung.

• Echtes
• Tracking-Fehler

DE Managen Sie Risiken, sichern Sie die Konsistenz im Projekt und finden Sie Fehler, bevor diese zu einem Imageschaden führen können– und das alles ohne kostspielige Verzögerungen

• Managen Sie Risiken
• Projekt
• Fehler
• Imageschaden führen
• alles ohne kostspielige

DE Aptean Pay gleicht Zahlungstransaktionen in Ihrem ERP-System nahezu in Echtzeit ab und reduziert so Fehler und Verzögerungen in Ihren Buchhaltungsdaten. So können Sie genauere, aktuelle Finanzberichte erstellen.

• Aptean Pay gleicht
• Ihrem ERP-System nahezu
• reduziert so Fehler
• Verzögerungen in Ihren
• genauere
• aktuelle Finanzberichte

DE Die Suche nach Patenten kann mit einfachen Werkzeugen sehr zeitaufwändig sein. Dadurch wird Ihr Projekt unnötig verzögert und kompliziert – vor allem, wenn Sie solche Suchanfragen regelmäßig durchführen müssen.

• Werkzeugen sehr zeitaufwändig
• Dadurch wird Ihr
• unnötig verzögert
• kompliziert
• allem
• solche Suchanfragen regelmäßig

DE Ausgestattet mit Echtzeit-Einblicken können Sie Verkehrsverzögerungen vermeiden und den einzuschlagenden Weg intelligent einschätzen.

• Ausgestattet mit Echtzeit-Einblicken
• Verkehrsverzögerungen vermeiden
• einzuschlagenden Weg intelligent

DE Das Prince of Persia-Remake ist ein Projekt, das laut verschiedenen Berichten bereits intern vielen Verzögerungen ausgesetzt war und das konsequent durchgesickert ist, bevor es schließlich letztes Jahr enthüllt wurde

• Prince of Persia-Remake
• Projekt
• laut verschiedenen Berichten
• intern vielen Verzögerungen
• war
• bevor es schließlich

DE Um Verzögerungen bei Reisen in London zu vermeiden, empfiehlt Theatre Workout, das Londoner U-Bahn-, Schienen- und Busnetz als schnellstes, billigstes und zuverlässigstes Transportmittel für Ihre Gruppe zu nutzen

• Verzögerungen bei Reisen
• London zu vermeiden
• empfiehlt Theatre Workout
• Londoner U-Bahn-
• Schienen-
• Busnetz als schnellstes
• billigstes
• Gruppe zu nutzen

DE Keine fiktiven Vorräte mit langen Lieferzeiten, sondern schnelle, tägliche Lieferungen ohne Verzögerungen

• Lieferzeiten
• sondern schnelle

DE Wenn Sie nicht auf solche Fälle vorbereitet sind, können diese Ihre Website regelrecht verwüsten und zu Verzögerungen oder sogar Websiteabstürzen führen

• solche Fälle vorbereitet
• Website regelrecht verwüsten
• Verzögerungen
• sogar Websiteabstürzen führen

DE Tatsächlich haben wir bei keinem der Spiele und Dienste, die wir betrieben haben, merkliche Verzögerungen festgestellt.

• keinem der Spiele
• Dienste
• merkliche Verzögerungen

DE Darüber hinaus ist es abwärtskompatibel mit aptX und aptX HD, sodass Sie immer eine verzögerungsfreie Verbindung und Hi-Res-Audio haben sollten, wenn verfügbar

• abwärtskompatibel mit aptX
• aptX HD
• sodass Sie immer
• verzögerungsfreie Verbindung
• Hi-Res-Audio haben sollten
• verfügbar

DE Die Märkte bewegen sich schnell und lassen wenig Raum für Verzögerungen

• lassen wenig Raum
• Verzögerungen

DE Wenn Sie nicht auf solche Fälle vorbereitet sind, können diese Ihre Website regelrecht verwüsten und zu Verzögerungen oder sogar Websiteabstürzen führen

• solche Fälle vorbereitet
• Website regelrecht verwüsten
• Verzögerungen
• sogar Websiteabstürzen führen

DE Käufer sind für eventuell anfallende Zoll- oder Einfuhrgebühren verantwortlich. Ich bin nicht für Verzögerungen verantwortlich, die durch den Zoll entstehen.

• anfallende Zoll-
• Einfuhrgebühren verantwortlich
• verantwortlich
• Zoll

DE Das iPhone und iOS bieten tendenziell auch ein ausgefeilteres, sichereres Erlebnis – sie leiden nicht unter den gleichen Verlangsamungen und Sicherheitsproblemen wie Android manchmal (aber nicht immer) anfällig sein kann.

• iPhone
• iOS bieten tendenziell
• ausgefeilteres
• sichereres Erlebnis
• gleichen Verlangsamungen
• Sicherheitsproblemen wie Android
• immer

DE Haben Sie entschieden, wer der Hauptansprechpartner während der Umsetzung sein soll? Ungenauigkeiten in diesem Bereich können zu Verzögerungen im RFI-Prozess und beim Start führen.

• entschieden
• wer der Hauptansprechpartner
• Umsetzung sein soll
• Ungenauigkeiten in diesem
• Verzögerungen im RFI-Prozess
• Start

DE Nur, wenn es wirklich notwendig ist, werden Lieferungen eingeflogen, beispielsweise auch auf Grund von Verzögerungen und Pannen beim Schiffstransport

• Lieferungen eingeflogen
• Verzögerungen
• Pannen beim Schiffstransport

DE Bitte beachten Sie, dass COVID-19-Beschränkungen in einigen Ländern aufgrund sozialer Distanzierung und zusätzlicher Kontrollen und Vorsichtsmaßnahmen in örtlichen Lieferzentren zu Verzögerungen führen können

• Bitte beachten Sie
• einigen Ländern aufgrund
• Distanzierung
• zusätzlicher Kontrollen
• Vorsichtsmaßnahmen in örtlichen

DE Wir werden immer unser Bestes tun, um Ihre Bestellung zu verfolgen und Sie über mögliche Verzögerungen zu informieren.

• immer unser Bestes
• Bestellung zu verfolgen

DE Wenn Sie öfter Verbindungsabbrüche oder Verzögerungen in Ihrem Netzwerk haben, sollten Sie genauer hinschauen, um sicherzustellen, dass es sich nicht nur um ein Netzwerkproblem handelt.

• öfter Verbindungsabbrüche
• Verzögerungen in Ihrem
• sollten Sie genauer
• sicherzustellen
• Netzwerkproblem

DE Sollten Sie merken, dass die Leistung Ihres Computers beeinträchtigt ist, seltsame Software installiert wurde, vermehrt Verbindungsabbrüche stattfinden oder Laufwerke unnatürlich stark genutzt werden, sollten Sie einen Virenscan durchführen

• Sollten Sie merken
• Leistung Ihres Computers
• seltsame Software installiert
• vermehrt Verbindungsabbrüche stattfinden
• Laufwerke unnatürlich stark
• durchführen