NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
DE Warum sich mit fadem Text und langweiliger Clip-Art zufriedengeben, wenn du einen hoch originelles Flugblatt mithilfe des Flugblatt-Erstellers von Venngage kreieren kannst?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
tekst | text |
kunt | kannst |
maken | kreieren |
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
vraag | frage |
natuurlijk | natürlich |
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
intranet | intranet |
informatie | inhalte |
werken | funktionieren |
bekend | bekannt |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
innovaties | innovationen |
zakelijke | geschäft |
NL In plaats van data te beperken tot saaie functionaliteit, gebruikt David McCandless zijn 'Information is Beautiful'-blog om op maat gemaakte projecten te presenteren aan de hand van een kleurrijk, minimalistisch ontwerppalet
DE Anstatt Daten einfach nur auf langweilige Funktionalität zu beschränken, befasst sich David McCandless auf seinem Blog „Information is Beautiful“ damit, maßgeschneiderte Projekte mit einer klaren minimalistischen Design-Palette zu präsentieren
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
beperken | beschränken |
functionaliteit | funktionalität |
maat | maß |
projecten | projekte |
presenteren | präsentieren |
in plaats van | anstatt |
david | david |
blog | blog |
op maat gemaakte | maßgeschneiderte |
NL voordelen: U kunt binnen enkele minuten van saaie, monotone tekst naar gesproken gesprekken gaan.
DE <strong>Ihre Vorteile:</strong> Sie können in wenigen Minuten von langweiligem, monotonem Text zu gesprochenen Gesprächen wechseln.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
voordelen | vorteile |
enkele | wenigen |
minuten | minuten |
tekst | text |
gesprekken | gesprächen |
NL Saaie veiligheidstrainingen en bewustwordingsprogramma's leiden niet tot goede resultaten
DE Langweilige Sicherheitsschulungen und Awareness-Programme sind nicht zielführend
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
niet | nicht |
NL Dat is geweldig voor saaie werk-apps, zelfs voor games.
DE Das ist großartig für langweilige Arbeits-Apps, auch für Spiele.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
geweldig | großartig |
games | spiele |
NL Als stijl en uiterlijk belangrijk voor je zijn en je verveeld bent van dezelfde oude saaie headsets, dan is deze Logitech-headset misschien een optie
DE Wenn Ihnen Stil und Aussehen wichtig sind und Sie die gleichen alten langweiligen Headsets langweilen, dann ist dieses Logitech-Headset möglicherweise eine Option
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
belangrijk | wichtig |
oude | alten |
misschien | möglicherweise |
optie | option |
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
DE Am Luganersee kann man herrlich dem grauen Alltag entfliehen, unter Palmen sonnenbaden, Kreuzfahrten über den See oder Wanderungen durch die herrliche Landschaft unternehmen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
leven | alltag |
NL Zeg gedag tegen saaie verkoopcontent met 0 impact en hallo tegen boeiende verkoopbrochures
DE Verabschieden Sie sich von langweiligem Verkauf-Content ohne Wirkung und begrüßen Sie ansprechende Verkaufsbroschüren
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
impact | wirkung |
NL Flipsnack is niet alleen volledig veilig, maar ook een complex intern communicatiemiddel waarmee iedereen om het even welke saaie PDF in een interactieve ervaring kan omtoveren
DE Flipsnack ist nicht nur absolut sicher, sondern auch ein komplexes internes Kommunikationstool, mit dem jeder langweilige PDFs in interaktive Erlebnisse verwandeln kann
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
veilig | sicher |
complex | komplexes |
intern | internes |
pdfs | |
interactieve | interaktive |
ervaring | erlebnisse |
kan | kann |
NL Saaie, platte foto's behoren tot het verleden na het lezen van deze tips, die laten zien hoe licht en richting dynamiek geven aan je selfie.
DE Mit diesen Tipps können Sie sich endgültig von langweiligen, kontrastarmen Bildern verabschieden. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihrem Selfie mit Licht und Richtung das gewisse Etwas verleihen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
foto | bildern |
tips | tipps |
licht | licht |
geven | verleihen |
laten zien | zeigen |
NL Verander uw saaie PDF in een opvallende flipbook op maat
DE Verwandeln Sie Ihr langweiliges PDF in ein aufsehenerregendes, individuelles Flipbook
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
verander | verwandeln |
in | in |
een | ein |
NL Dus hebben ze het doel gesteld om de wereld te verlossen van saaie projectpresentaties die veel te lang duren om te maken
DE Also vsetzten sie sich das Ziel, die Welt von langweiligen und langwierig zu erstellenden Präsentationen zu befreien
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
doel | ziel |
wereld | welt |
NL Je Echo heeft waarschijnlijk een saaie naam, zoals "Dans Echo" of "Dans Echo Dot"
DE Dein Echo wird wahrscheinlich einen langweiligen Namen haben, wie "Dans Echo" oder "Dans Echo Dot"
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
je | dein |
echo | echo |
heeft | haben |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
naam | namen |
NL Als je baas denkt dat dit geen geschikte achtergrond is voor een vergadering, herinner hem er dan aan dat al het werk en geen spel Jack een saaie jongen maakt
DE Wenn Ihr Chef der Meinung ist, dass dies kein angemessener Hintergrund für ein Meeting ist, erinnern Sie ihn einfach daran, dass alle Arbeit und kein Spiel Jack zu einem langweiligen Jungen macht
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
baas | chef |
achtergrond | hintergrund |
vergadering | meeting |
spel | spiel |
jack | jack |
NL Al het werk en geen spel maakt Jack een saaie jongen
DE Alle Arbeit und kein Spiel machen Jack zu einem langweiligen Jungen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
en | und |
spel | spiel |
jack | jack |
NL Al het werk en geen spel maakt Jack een saaie jongen.
DE Alle Arbeit und kein Spiel machen Jack zu einem langweiligen Jungen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
en | und |
spel | spiel |
jack | jack |
NL Deze hartige broodpan met feta en paprika is het beste alternatief voor een saaie avondmaaltijd. ♥ Knapperig gebakken, warm en zo lekker!
DE Diese herzhafte Brotpfanne mit Feta und Paprika ist die beste Alternative zum langweiligen Abendbrot. ♥ Kross angebraten, warm und so lecker!
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
alternatief | alternative |
warm | warm |
lekker | lecker |
NL Dankzij Essentials ben je minder tijd kwijt aan spreadsheets en kun je meer tijd besteden aan je verkoop doordat je e-mails, oproepen en vergaderingen worden bijgehouden om klantenrecords automatisch up-to-date te houden, zonder saaie gegevensinvoer
DE Das Zendesk-Team macht dich sofort einsatzbereit
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
je | dich |
tijd | sofort |
NL Stijf ogende snitten, saaie ontwerpen en een flauwe stijl zijn uit
DE Steif wirkende Schnitte, langweilige Designs und ein fader Style sind out
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
en | und |
NL Als stijl en uiterlijk belangrijk voor je zijn en je bent verveeld met dezelfde oude saaie headsets, dan is deze Logitech-headset misschien een optie
DE Wenn Ihnen Stil und Aussehen wichtig sind und Sie die gleichen alten langweiligen Headsets langweilen, dann ist dieses Logitech-Headset möglicherweise eine Option
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
belangrijk | wichtig |
oude | alten |
misschien | möglicherweise |
optie | option |
NL Als we altijd iedereen aannemen met een rigide kader, krijgen we een gelijkaardige, niet-diverse en uiteindelijk saaie groep
DE Wenn wir immer alle mit einem starren Rahmen einstellen, werden wir am Ende mit ähnlich denkenden, nicht unterschiedlichen und schließlich langweiligen Gruppen enden
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
kader | rahmen |
en | und |
groep | gruppen |
diverse | unterschiedlichen |
NL Dus hebben ze het doel gesteld om de wereld te verlossen van saaie projectpresentaties die veel te lang duren om te maken
DE Also vsetzten sie sich das Ziel, die Welt von langweiligen und langwierig zu erstellenden Präsentationen zu befreien
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
doel | ziel |
wereld | welt |
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
intranet | intranet |
informatie | inhalte |
werken | funktionieren |
bekend | bekannt |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
DE Warum sich mit fadem Text und langweiliger Clip-Art zufriedengeben, wenn du einen hoch originelles Flugblatt mithilfe des Flugblatt-Erstellers von Venngage kreieren kannst?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
tekst | text |
kunt | kannst |
maken | kreieren |
NL Dankzij Essentials ben je minder tijd kwijt aan spreadsheets en kun je meer tijd besteden aan je verkoop doordat je e-mails, oproepen en vergaderingen worden bijgehouden om klantenrecords automatisch up-to-date te houden, zonder saaie gegevensinvoer
DE So können Organisationen einen zentralen Standort schaffen, an dem Mitarbeiter schnellen und nahtlosen Zugriff zu all ihren Tools erhalten
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
kun | können |
NL Nogmaals, de hoeveelheid AI-werk die hier gebeurt, is te zien als je het voorbeeld opent zodra je het maakt - een saaie foto wordt vlak voor je ogen verwerkt tot iets schoner, helderder en beter.
DE Auch hier kann man die Menge an KI-Arbeit sehen, die hier passiert, wenn Sie die Vorschau öffnen, sobald Sie sie aufnehmen - ein stumpfes Bild wird direkt vor Ihren Augen zu etwas Saubererem, Hellerem und Besserem verarbeitet.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
hoeveelheid | menge |
hier | hier |
gebeurt | passiert |
foto | bild |
verwerkt | verarbeitet |
opent | öffnen |
NL Bij de Wijnadventskalender gaat het erom ervoor te zorgen dat uw december geen saaie wijnen bevat.
DE Beim Weinadventskalender dreht sich alles darum, dass Ihr Dezember keine langweiligen Weine enthält.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
december | dezember |
wijnen | weine |
bevat | enthält |
NL Als stijl en uiterlijk belangrijk voor je zijn en je bent verveeld met dezelfde oude saaie headsets, dan is deze Logitech-headset misschien een optie
DE Wenn Stil und Aussehen für Sie wichtig sind und Sie die gleichen alten, langweiligen Headsets langweilen, ist dieses Logitech-Headset möglicherweise eine Option
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
belangrijk | wichtig |
oude | alten |
misschien | möglicherweise |
optie | option |
NL Saaie trainingen en bewustmakingsprogramma's op het gebied van beveiliging leiden niet tot resultaat
DE Langweilige Sicherheitsschulungen und Awareness-Programme sind nicht zielführend
NL Mensen hebben een hekel aan saaie lezingen en presentaties - en als ze ergens een hekel aan hebben, vergeten ze het zo snel mogelijk
DE Menschen hassen langweilige Vorträge und Präsentationen - und wenn sie etwas hassen, vergessen sie es so schnell wie möglich
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
mensen | menschen |
een | etwas |
lezingen | vorträge |
presentaties | präsentationen |
vergeten | vergessen |
snel | schnell |
mogelijk | möglich |
NL Je Echo heeft waarschijnlijk een saaie naam, zoals "Dans Echo" of "Dans Echo Dot"
DE Dein Echo wird wahrscheinlich einen langweiligen Namen haben, wie "Dans Echo" oder "Dans Echo Dot"
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
je | dein |
echo | echo |
heeft | haben |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
naam | namen |
NL Het is een leuke designtoets die zo ongeveer voorkomt dat het niets meer is dan een saaie kleine zwarte doos
DE Es ist eine schöne Design-Note, die fast verhindert, dass es nichts weiter als eine langweilige kleine Black Box ist
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
ongeveer | fast |
voorkomt | verhindert |
kleine | kleine |
zwarte | black |
doos | box |
NL Dit is een heel grafisch ontwerp - het werkt beter in lichte, heldere kleuren om te contrasteren met het chroom en de zwarte bekleding (dus bestel niet het saaie kakigroen van onze auto) - maar als je naar binnen stapt, wordt het pas echt interessant ...
DE Dies ist ein sehr grafisches Design - es funktioniert besser in hellen, hellen Farben als Kontrast zu Chrom und Schwarz (bestellen Sie also nicht das matte Khaki-Grün unseres Autos) - aber wenn Sie hineingehen, werden die Dinge wirklich interessant ...
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
heel | sehr |
ontwerp | design |
beter | besser |
chroom | chrom |
echt | wirklich |
interessant | interessant |
NL De pièce-de-résistance is een 12,3-inch, digitale metercluster, die veel meer doet dan alleen saaie oude snelheden en toeren laten zien.
DE Das pièce-de-résistance ist ein digitales 12,3-Zoll-Kombiinstrument, das viel mehr kann, als nur langweilige alte Geschwindigkeiten und Drehzahlen zu zeigen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
digitale | digitales |
oude | alte |
snelheden | geschwindigkeiten |
laten zien | zeigen |
NL Verkrijg echt inzicht in uw gegevens in plaats van saaie rapporten
DE Erhalten Sie echte Einblicke in Ihre Daten anstatt simplifizierter Berichte
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
echt | echte |
inzicht | einblicke |
in plaats van | anstatt |
NL Stijf ogende snitten, saaie ontwerpen en een flauwe stijl zijn uit
DE Steif wirkende Schnitte, langweilige Designs und ein fader Style sind out
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
en | und |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
DE Warum sich mit fadem Text und langweiliger Clip-Art zufriedengeben, wenn du einen hoch originelles Flugblatt mithilfe des Flugblatt-Erstellers von Venngage kreieren kannst?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
tekst | text |
kunt | kannst |
maken | kreieren |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
DE Warum sich mit fadem Text und langweiliger Clip-Art zufriedengeben, wenn du einen hoch originelles Flugblatt mithilfe des Flugblatt-Erstellers von Venngage kreieren kannst?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
tekst | text |
kunt | kannst |
maken | kreieren |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
DE Warum sich mit fadem Text und langweiliger Clip-Art zufriedengeben, wenn du einen hoch originelles Flugblatt mithilfe des Flugblatt-Erstellers von Venngage kreieren kannst?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
tekst | text |
kunt | kannst |
maken | kreieren |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
DE Warum sich mit fadem Text und langweiliger Clip-Art zufriedengeben, wenn du einen hoch originelles Flugblatt mithilfe des Flugblatt-Erstellers von Venngage kreieren kannst?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
tekst | text |
kunt | kannst |
maken | kreieren |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
DE Warum sich mit fadem Text und langweiliger Clip-Art zufriedengeben, wenn du einen hoch originelles Flugblatt mithilfe des Flugblatt-Erstellers von Venngage kreieren kannst?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
tekst | text |
kunt | kannst |
maken | kreieren |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
DE Warum sich mit fadem Text und langweiliger Clip-Art zufriedengeben, wenn du einen hoch originelles Flugblatt mithilfe des Flugblatt-Erstellers von Venngage kreieren kannst?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
tekst | text |
kunt | kannst |
maken | kreieren |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
DE Warum sich mit fadem Text und langweiliger Clip-Art zufriedengeben, wenn du einen hoch originelles Flugblatt mithilfe des Flugblatt-Erstellers von Venngage kreieren kannst?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
tekst | text |
kunt | kannst |
maken | kreieren |
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
DE Am Luganersee kann man herrlich dem grauen Alltag entfliehen, unter Palmen sonnenbaden, Kreuzfahrten über den See oder Wanderungen durch die herrliche Landschaft unternehmen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
leven | alltag |
NL Automatisering doet het saaie werk, zodat je team zich kan concentreren op wat het belangrijkst is.
DE Automation kümmert sich um sich wiederholende Aufgaben, damit sich dein Team auf die wichtigen Dinge konzentrieren kann.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
werk | aufgaben |
je | dein |
team | team |
concentreren | konzentrieren |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
waardevol | wertvolles |
helpt | hilft |
ontwerpen | designs |
foto | fotos |
vermijden | vermeiden |
NL Flipsnack is niet alleen volledig veilig, maar ook een complex intern communicatiemiddel waarmee iedereen om het even welke saaie PDF in een interactieve ervaring kan omtoveren
DE Flipsnack ist nicht nur absolut sicher, sondern auch ein komplexes internes Kommunikationstool, mit dem jeder langweilige PDFs in interaktive Erlebnisse verwandeln kann
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
veilig | sicher |
complex | komplexes |
intern | internes |
pdfs | |
interactieve | interaktive |
ervaring | erlebnisse |
kan | kann |
50翻訳の50を表示しています