翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"traccia"をポルトガル語に翻訳します

イタリアのからポルトガル語へのフレーズ"traccia"の50翻訳の50を表示しています

traccia の翻訳

イタリアの の "traccia" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

traccia acompanhar além até chave como controlar controle criar das de dispositivo do empresas faixa importantes linha linhas maior manter monitoramento monitorar monitore não organização painel palavras-chave para processo qualquer que rastreamento rastrear rastreia rastreie sistema sobre também tempo trabalho uma veja é

イタリアのからtracciaのポルトガル語への翻訳

イタリアの
ポルトガル語

IT Con l'editor traccia agganciabile hai accesso a tutte le funzioni importanti di una traccia in qualsiasi momento: dalle impostazioni audio e AUX ai plug-in, alle impostazioni del mixer e agli equalizzatori

PT Através do Track Editor que pode ser ancorado você tem acesso constante a todas as funções importantes de uma trilha – desde as definições de áudio e AUX, até plug-ins, definições de mixagem e equalizador

イタリアの ポルトガル語
editor editor
accesso acesso
importanti importantes
impostazioni definições
e e
traccia trilha
audio áudio

IT In questo caso, è sufficiente selezionare "Non tenere traccia dei costi" perché non è più necessario tenerne traccia. Ma qui devi ricordare che dovresti controllare i costi direttamente sulle tue reti pubblicitarie.

PT Nesse caso, você precisa simplesmente selecionar “Não rastrear custos” porque não precisa mais rastreá-los. Mas aqui você precisa se lembrar que você deve verificar seus custos diretamente em suas redes de anúncios.

イタリアの ポルトガル語
selezionare selecionar
costi custos
più mais
ricordare lembrar
direttamente diretamente
reti redes
ma mas

IT Con i marker di traccia puoi suddividere le registrazioni live di una traccia e masterizzarle su CD secondo lo standard Red Book.

PT Gravações ao vivo de faixa única podem ser subdivididas com marcações de faixas e gravadas em CD no padrão Red Book.

イタリアの ポルトガル語
e e
cd cd
standard padrão
book book
una única
puoi podem

IT Norad tiene traccia di Babbo Natale vs Google Santa Tracker: quale traccia meglio di Babbo Natale?

PT Norad rastreia o Papai Noel vs Google Santa Tracker: Qual rastreia melhor o Pai Natal?

イタリアの ポルトガル語
traccia rastreia
vs vs
google google
santa santa
meglio melhor
tracker tracker

IT Per Sonos Roam, una doppia pressione del pulsante Riproduci/Pausa salterà una traccia e una tripla pressione tornerà alla traccia precedente.

PT Para o Sonos Roam, um toque duplo do botão Play / Pause irá pular uma faixa e um toque triplo irá retornar para a faixa anterior.

イタリアの ポルトガル語
riproduci play
pausa pause
traccia faixa
e e
precedente anterior

IT Con l'editor traccia agganciabile hai accesso a tutte le funzioni importanti di una traccia in qualsiasi momento: dalle impostazioni audio e AUX ai plug-in, alle impostazioni del mixer e agli equalizzatori

PT Através do Track Editor que pode ser ancorado você tem acesso constante a todas as funções importantes de uma trilha – desde as definições de áudio e AUX, até plug-ins, definições de mixagem e equalizador

イタリアの ポルトガル語
editor editor
accesso acesso
importanti importantes
impostazioni definições
e e
traccia trilha
audio áudio

IT Con i marker di traccia puoi suddividere le registrazioni live di una traccia e masterizzarle su CD secondo lo standard Red Book.

PT Gravações ao vivo de faixa única podem ser subdivididas com marcações de faixas e gravadas em CD no padrão Red Book.

イタリアの ポルトガル語
e e
cd cd
standard padrão
book book
una única
puoi podem

IT Norad tiene traccia di Babbo Natale vs Google Santa Tracker: quale traccia meglio di Babbo Natale?

PT Norad rastreia o Papai Noel vs Google Santa Tracker: Qual rastreia melhor o Pai Natal?

イタリアの ポルトガル語
traccia rastreia
vs vs
google google
santa santa
meglio melhor
tracker tracker

IT Per abbinare alla perfezione la traccia audio con il visual, Hargrave suggerisce di scegliere la traccia in anticipo, o almeno di scegliere prima il ritmo che dovrà avere.

PT Se você sabe que deseja que o áudio seja unido com seus recursos visuais, Hargrave recomenda escolher seu áudio, ou pelo menos o ritmo, com antecedência.

イタリアの ポルトガル語
visual visuais
scegliere escolher
ritmo ritmo

IT Ovviamente non è la prima volta che i mix di DJ arrivano su Spotify: ci sono stati molti esempi di mix continui da vecchi album su CD presenti sulla piattaforma o tramite podcast, ma raramente in un formato traccia per traccia.

PT Claro que não é a primeira vez que mixagens de DJ chegam ao Spotify: houve muitos exemplos de mixagens contínuas de álbuns de CD antigos apresentando na plataforma ou via podcasts, mas raramente em um formato faixa por faixa.

イタリアの ポルトガル語
ovviamente claro
volta vez
spotify spotify
molti muitos
esempi exemplos
vecchi antigos
cd cd
piattaforma plataforma
podcast podcasts
raramente raramente
formato formato
traccia faixa
album álbuns
ma mas

IT Inoltre, in quella stessa traccia, i sottili rumori percussivi sono chiari senza dominare gli elementi primari della traccia.

PT Além do mais, nessa mesma faixa, os ruídos percussivos sutis são claros, sem dominar os elementos primários da faixa.

イタリアの ポルトガル語
stessa mesma
traccia faixa
chiari claros
senza sem
dominare dominar

IT Per tenere traccia dei file archiviati in un'altra risorsa online (ad esempio Google Drive o OneDrive) e collegare quei file agli oggetti di cui vuoi tener traccia su Smartsheet, utilizzerai la funzionalità Allegati

PT Para acompanhar os arquivos armazenados em outro recurso on-line (por exemplo, no Google Drive ou no OneDrive) e relacioná-los aos itens que você está acompanhando no Smartsheet, use o recurso Anexos

IT Sì, puoi fare clic sulla nostra icona della musica e aggiungere una traccia musicale al tuo video o caricare una traccia personalizzata che hai creato o di cui sei titolare del copyright.

PT Mas é claro que sim! Você pode clicar em nosso ícone de música e adicionar uma faixa de música ao seu vídeo ou carregar uma faixa personalizada que você tenha criado ou protegido por direitos autorais.

IT Le conversioni di moduli e pulsanti tengono traccia della maggior parte degli invii di moduli e dei clic sui pulsanti sul tuo sito. Non tengono traccia degli invii di moduli legati ad acquisti o donazioni, che vengono visualizzati in Vendite.

PT As conversões dos formulários e botões monitoram a maioria dos envios de formulários e botões no site, mas não monitoram os envios de formulários associados a uma compra ou doação - essas aparecem em Vendas.

IT Passa il mouse sull'anteprima della Pagina Album e clicca su Aggiungi traccia per aprire una finestra Modifica traccia.

PT Passe o cursor sobre a prévia da Página de Álbum e clique em Adicionar faixa para abrir uma janela Editar faixa .

IT Con modelli di business basati sui ricavi pubblicitari, molti fornitori tengono traccia del comportamento dei visitatori sul tuo sito Web e creano profili acquirente per il retargeting dei tuoi visitatori utilizzando annunci mirati

PT Com modelos de negócios impulsionados pela receita de anúncios, muitos fornecedores de análises de dados rastreiam o comportamento dos visitantes no seu site e criam perfis de comprador para os quais redirecionar seus anúncios

イタリアの ポルトガル語
modelli modelos
business negócios
ricavi receita
molti muitos
fornitori fornecedores
comportamento comportamento
visitatori visitantes
e e
creano criam
profili perfis
acquirente comprador
annunci anúncios

IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.

PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.

イタリアの ポルトガル語
una uma
copertina capa
designer designers
musica som
ma mas

IT Traccia le menzioni del brand e la copertura dei contenuti

PT Monitore as referências à marca e o alcance do conteúdo

イタリアの ポルトガル語
traccia monitore
brand marca
e e
contenuti conteúdo

IT Tieni traccia dei tuoi progressi nei posizionamenti

PT Rastrei o progresso das suas classificações

イタリアの ポルトガル語
dei das
progressi progresso

IT Michelle riconobbe immediatamente l'opportunità di creare un servizio che portasse Project Honey Pot a un livello superiore: non solo tenere traccia delle minacce Internet, ma anche fermarle

PT Michelle reconheceu a oportunidade de criar um serviço que elevaria o projeto Honey Pot a um novo patamar: não fazer apenas o simples rastreamento de ameaças na Internet, mas detê-las também

イタリアの ポルトガル語
opportunità oportunidade
servizio serviço
minacce ameaças
internet internet

IT a organizzare, tenere traccia e gestire le cose che contano. Effettua l'integrazione con le tecnologie leader del settore per un'esperienza

PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência

イタリアの ポルトガル語
traccia rastrear
e e
tecnologie tecnologias
leader líderes
settore setor
esperienza experiência

IT Tieni traccia del lavoro in tutta l'impresa tramite una piattaforma aperta e collaborativa

PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa

イタリアの ポルトガル語
traccia monitore
una uma
piattaforma plataforma
aperta aberta
collaborativa colaborativa

IT Sourcetree supporta Git LFS e così consente ai team di tenere traccia di ampi asset da una singola posizione.

PT O Sourcetree é compatível com o Git LFS, permitindo que as equipes rastreiem ativos grandes em um único lugar.

イタリアの ポルトガル語
git git
consente permitindo
team equipes
asset ativos
posizione lugar

IT Ad esempio, usiamo user-input cookie della durata di una sessione per tenere traccia degli input dell'utente durante la compilazione di moduli che si estendono a varie pagine.

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

イタリアの ポルトガル語
esempio exemplo
usiamo utilizamos
sessione sessão
traccia acompanhar
input entrada
moduli formulários
varie várias
pagine páginas
cookie cookies
compilazione preenchimento

IT Sebbene questi cookie possano tenere traccia delle visite del tuo dispositivo sul nostro sito web e su altri siti, in genere non sono in grado di identificarti personalmente

PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente

イタリアの ポルトガル語
sebbene embora
traccia rastrear
dispositivo dispositivo
e e
altri outros
personalmente pessoalmente
cookie cookies
in genere geral

IT Traccia i lead in un CRM, no nella tua testa

PT Monitore seus leads em um CRM, não na sua cabeça

イタリアの ポルトガル語
traccia monitore
lead leads
un um
crm crm
testa cabeça

IT Quando puoi dare un’occhiata all’interno processo di vendita, il tuo team di vendite è sempre sulla stessa pagina. Traccia ogni interazione e individua dove chiunque altro l’ha abbandonata.

PT Quando você consegue ver todo o processo de vendas de uma vez só, sua equipe de venda está sempre no mesmo ritmo. Acompanhe todas as interações e recomece de onde todo mundo parou.

イタリアの ポルトガル語
occhiata ver
processo processo
team equipe
e e

IT Traccia la prestazione dei singoli membri del tuo team e del tuo funnel di vendite.

PT Acompanhe a performance de membros individuais da sua equipe e do seu funil de vendas.

イタリアの ポルトガル語
singoli individuais
membri membros
team equipe
e e
vendite vendas

IT Traccia la diffusione virale delle tue campagne sui popolari siti di social media.

PT Acompanhe o movimento viral das suas campanhas nas redes sociais.

イタリアの ポルトガル語
virale viral
campagne campanhas

IT Traccia ciò che I contatti fanno dopo visitano il tuo sito con l’integrazione Google Analytics.

PT Acompanhe o que os contatos fazem depois de clicar no seu site através da nossa integração com o Google Analytics.

イタリアの ポルトガル語
contatti contatos
fanno fazem
sito site
integrazione integração
analytics analytics
ci nossa

IT Traccia esattamente ciò che sta accadendo nelle tue automation

PT Mapeie exatamente o que está acontecendo nas suas automações

イタリアの ポルトガル語
esattamente exatamente
accadendo acontecendo
nelle nas

IT Cosa fanno le persone sul tuo sito web? Traccia le azioni sul tuo sito, e pocedi con dei messaggi mirati.

PT O que as pessoas estão fazendo no seu site? Monitore as ações no seu site e faça follow-up disparando mensagens.

イタリアの ポルトガル語
fanno fazendo
traccia monitore
azioni ações
e e
messaggi mensagens

IT Traccia gli obiettivi e le conversazioni per vedere cosa funziona e cosa non funziona nel tuo marketing.

PT Monitore metas e conversões para ver o que está ou não funcionando no seu marketing.

イタリアの ポルトガル語
traccia monitore
obiettivi metas
e e
funziona funcionando
marketing marketing

IT Traccia il link click, le visite sul tuo sito web, e praticamente ogni altro comportamento.

PT Monitore cliques nos links, visitas ao seu site e praticamente qualquer outro comportamento.

イタリアの ポルトガル語
traccia monitore
link links
click cliques
visite visitas
sul ao
e e
praticamente praticamente
ogni qualquer
altro outro
comportamento comportamento

IT Traccia i tuoi lead, gestisci lo stato di salute dei clienti e assicurati che le tue vendite e i team di successo siano sulla stessa pagina.

PT Rastreie seus leads, gerencie a saúde do cliente, e certifique-se de que suas vendas e equipes de sucesso estão na mesma página.

イタリアの ポルトガル語
traccia rastreie
gestisci gerencie
salute saúde
e e
vendite vendas
team equipes
successo sucesso
stessa mesma
pagina página

IT Mantieni traccia di tutte le informazioni sui clienti in un unico registro del contatto.

PT Monitore todas as informações de cliente em um único registro de contato.

イタリアの ポルトガル語
traccia monitore
tutte todas
informazioni informações
clienti cliente
registro registro
contatto contato

IT Traccia la tua intera rete di vendite e assicurati che nessuno dei tuoi clienti si perda.

PT Monitore todo seu fluxo de vendas e não deixe nenhum cliente escapar.

イタリアの ポルトガル語
traccia monitore
intera todo
vendite vendas
e e
clienti cliente

IT Tieni traccia delle donazioni devolute in passato, notifica il tuo team quando è il momento di inviare un follow-up e usa la geolocalizzazione per annunciare delle rimpatriate di ex studenti.

PT Monitore doações anteriores, notifique sua equipe quando for o momento de fazer follow-up e use segmentação por localização para anunciar encontros locais de ex-alunos.

イタリアの ポルトガル語
traccia monitore
donazioni doações
team equipe
e e
usa use
annunciare anunciar
studenti alunos

IT Tieni traccia e organizza i tuoi elenchi, quindi attiva le comunicazioni ai donatori in base alle loro azioni o aggiornamenti specifici.

PT Acompanhe e organize suas listas e, em seguida, acione comunicações para doadores com base em suas ações ou atualizações específicas.

イタリアの ポルトガル語
e e
organizza organize
elenchi listas
comunicazioni comunicações
donatori doadores
base base
azioni ações
o ou
aggiornamenti atualizações
specifici específicas

IT Tieni traccia delle preferenze degli ospiti e degli utenti utilizzando i tag, quindi automatizza le comunicazioni personalizzate per servire offerte speciali, offerte e promozioni che si rivolgono proprio a loro.

PT Rastreie as preferências dos hóspedes usando tags e automatize as comunicações personalizadas para servir promoções, ofertas e promoções que falem com eles.

イタリアの ポルトガル語
traccia rastreie
preferenze preferências
e e
utilizzando usando
tag tags
automatizza automatize
comunicazioni comunicações
personalizzate personalizadas

IT Traccia gli obiettivi e muovi i contatti all’interno del percorso clienti in base alle loro azioni.

PT Rastreie objetivos e mova contatos pela jornada do cliente com base em suas ações.

イタリアの ポルトガル語
traccia rastreie
obiettivi objetivos
e e
contatti contatos
percorso jornada
clienti cliente
base base
azioni ações

IT Puoi dire cosa vogliono i contatti dal tuo sito web? Il site tracking traccia i visitatori cosicché tu possa offrire ai contatti esattamente quello che stanno cerando.

PT Você sabe dizer o que os seu contatos querem do seu site? O monitoramento do site monitora os visitantes para que você possa oferecer aos contatos exatamente o que eles estão procurando.

イタリアの ポルトガル語
vogliono querem
contatti contatos
tracking monitoramento
visitatori visitantes
offrire oferecer
esattamente exatamente

IT Tieni traccia con facilità della quantità delle offerte aperte e delle offerte su cui devi concentrare la tua attenzione

PT Acompanhe com facilidade quantas ofertas você tem em aberto e quais precisam de atenção

イタリアの ポルトガル語
facilità facilidade
offerte ofertas
e e
attenzione atenção

IT I contatti hanno bisogni diversi ad ogni livello del tuo funnel di vendite. Traccia le loro microconversazioni, così puoi inviare loro i messaggi che vogliono sentire.

PT Cada contato tem necessidades diferentes em cada etapa do funil de vendas. Monitore suas micro-conversões para enviar as mensagens que eles querem receber.

イタリアの ポルトガル語
contatti contato
bisogni necessidades
diversi diferentes
ogni cada
vendite vendas
traccia monitore

IT Gestisci le richieste in ogni fase utilizzando modelli e dashboard e poi tieni traccia di tutte le prestazioni con i report.

PT Gerencie solicitações em cada etapa com formulários e painéis. Em seguida, acompanhe o desempenho geral usando os relatórios.

イタリアの ポルトガル語
gestisci gerencie
richieste solicitações
fase etapa
e e
dashboard painéis
prestazioni desempenho
report relatórios
modelli formulários

IT Dividi i progetti in elementi gestibili, assegna le date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.

PT Divida os projetos em itens de ação, atribua datas de vencimento e acompanhe o andamento em um gráfico de Gantt.

イタリアの ポルトガル語
progetti projetos
elementi itens
assegna atribua
date datas
scadenza vencimento
e e
avanzamento andamento
un um
diagramma gráfico

IT Monitora l'avanzamento in tempo reale, tieni traccia dei risultati e condividi facilmente le prestazioni della campagna con le parti interessate per mostrare loro l'impatto del tuo team.

PT Monitore o andamento em tempo real, acompanhe resultados e compartilhe facilmente o desempenho das campanhas com as partes interessadas, mostrando o impacto da sua equipe.

イタリアの ポルトガル語
avanzamento andamento
tempo tempo
reale real
e e
facilmente facilmente
campagna campanhas
interessate interessadas
mostrare mostrando
impatto impacto
team equipe

IT Tieni traccia delle prestazioni e dei risultati dei progetti del tuo team senza aver bisogno di una laurea in statistica

PT Acompanhe o desempenho e as realizações da sua equipe nos projetos sem precisar de um diploma em estatística

イタリアの ポルトガル語
prestazioni desempenho
e e
progetti projetos
team equipe
senza sem
una um
laurea diploma
statistica estatística

IT Pianifica e fornisci servizi con una sequenza temporale interattiva, tieni traccia delle ore e organizza le consegne.

PT Planeje e entregue serviços com uma linha do tempo interativa, acompanhe suas horas e organize os itens da entrega.

イタリアの ポルトガル語
e e
interattiva interativa
consegne entrega
le suas

IT Un approccio efficace e graduale per la gestione di progetti. Questo modello divide progetti complessi in fasi gestibili, consentendoti di assegnare le date di scadenza alle attività e di tenere traccia dell'avanzamento su una sequenza temporale visiva.

PT Uma abordagem eficaz de gerenciamento de projetos por fases. Este modelo divide projetos complexos em fases gerenciáveis, permitindo atribuir datas de vencimento às tarefas e acompanhar o andamento em uma linha do tempo visual.

イタリアの ポルトガル語
approccio abordagem
efficace eficaz
e e
gestione gerenciamento
complessi complexos
assegnare atribuir
date datas
scadenza vencimento
avanzamento andamento
visiva visual

50翻訳の50を表示しています