IT Qualora decida di acquistare un qualsivoglia prodotto o servizio da una terza parte (compresa, a mero titolo esemplificativo, una qualunque Soluzione Qlik Market), l'utente instaura una relazione direttamente con la terza parte
"terza"をポルトガル語に翻訳します
イタリアのからポルトガル語へのフレーズ"terza"の50翻訳の50を表示しています
terza の翻訳
イタリアの の "terza" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
イタリアのからterzaのポルトガル語への翻訳
イタリアの
ポルトガル語
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| decida | decidir |
| acquistare | comprar |
| compresa | incluindo |
| soluzione | soluções |
| qlik | qlik |
| market | market |
| relazione | relacionamento |
| direttamente | diretamente |
IT “Questi risultati mostrano in modo convincente che la terza dose del vaccino è altamente efficace contro i risultati severi di COVID-19-related nelle fasce d'età e nei sottogruppi differenti della popolazione, una settimana dopo la terza dose
PT “Estes resultados mostram de forma convincente que a terceira dose da vacina é altamente eficaz contra resultados severos de COVID-19-related em grupos de idade e em subgrupos diferentes da população, uma semana após a terceira dose
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| questi | estes |
| risultati | resultados |
| mostrano | mostram |
| modo | forma |
| terza | terceira |
| dose | dose |
| vaccino | vacina |
| altamente | altamente |
| efficace | eficaz |
| età | idade |
| e | e |
| differenti | diferentes |
| popolazione | população |
| settimana | semana |
| dopo | após |
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| decida | decidir |
| acquistare | comprar |
| compresa | incluindo |
| soluzione | soluções |
| qlik | qlik |
| market | market |
| relazione | relacionamento |
| direttamente | diretamente |
IT Recensione degli Apple AirPods (terza generazione): La terza volta è quella buona
PT Revisão dos Apple AirPods (3ª geração): A terceira vez é um encanto
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| recensione | revisão |
| airpods | airpods |
| terza | terceira |
| generazione | geração |
| volta | vez |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando la nostra impresa tratta i dati per conto di una terza parte “titolare del trattamento” di tali dati, l’utente dovrebbe inviare la propria richiesta a tale terza parte
PT Quando estivermos a processar dados por conta de outra parte que é o “responsável pelo tratamento”, deve direcionar o seu pedido a essa parte
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dati | dados |
| conto | conta |
IT Quando un ISP o un provider di hosting esegue il peering con Cloudflare, invia il traffico direttamente alla rete di Cloudflare anziché inviarlo a una terza parte
PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| o | ou |
| provider | provedor |
| hosting | hospedagem |
| direttamente | diretamente |
| rete | rede |
| anziché | ao invés de |
| terza | terceiro |
IT La crittografia è gestita dal vostro browser. Siete protetti dalla legge belga. Nessuna terza parte ha accesso ai vostri dati.
PT A criptografia é feita pelo seu navegador. Você está protegido pela lei belga. Sem acesso de terceiros aos seus dados.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| crittografia | criptografia |
| browser | navegador |
| protetti | protegido |
| legge | lei |
| belga | belga |
| nessuna | sem |
| terza | terceiros |
| accesso | acesso |
IT Questi sono ospitati e controllati da una terza parte, che non necessariamente ha a che vedere con il sito web 123Movies originale
PT Eles são hospedados e controlados por terceiros que não precisam estar envolvidos no site original do 123Movies
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| ospitati | hospedados |
| e | e |
| terza | terceiros |
| originale | original |
IT Non si rendano pubblici dati in quantità tale da poter favorire la reingegnerizzazione di una terza parte e/o la rivendita dei dati.
PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| pubblici | públicos |
| dati | dados |
| poter | pode |
| terza | terceiros |
| e | e |
| rivendita | revenda |
IT Ad esempio, se due persone cercano case editrici Toronto e il tuo sito viene visualizzato nella prima e nella terza posizione, la tua posizione media sarà 2 oppure (1 + 3) ÷ 2
PT Por exemplo: se duas pessoas procurarem edição de livros em Toronto e o site aparecer na primeira e terceira posições, a média será 2, ou (1 + 3) ÷ 2
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| persone | pessoas |
| toronto | toronto |
| e | e |
| terza | terceira |
| media | média |
| se | será |
IT I cookie possono essere impostati dal sito che stai visitando (conosciuti come ?cookie di prima parte?) o da terze parti, come coloro che offrono contenuti o forniscono servizi di analisi o pubblicità sul sito web (?cookie di terza parte?).
PT Os cookies podem ser definidos pelo site visitado (conhecidos como “cookies primários”), ou por terceiros, como os que disponibilizam conteúdo ou fornecem serviços de análise ou publicidade no site (“cookies de terceiros”).
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| possono | podem |
| contenuti | conteúdo |
| servizi | serviços |
| analisi | análise |
| pubblicità | publicidade |
| cookie | cookies |
IT Sincronizza con applicazioni di terza parti
PT Sincronização com aplicativos de terceiros
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| sincronizza | sincroniza |
| applicazioni | aplicativos |
| terza | terceiros |
IT Le transazioni non sono sempre di tipo finanziario: si tratta semplicemente di un trasferimento tra due parti che tipicamente richiedono una terza parte per autenticare ogni soggetto e agire da intermediario.
PT As transações não precisam ser financeiras; elas são simplesmente para qualquer tipo de transferência entre duas partes que normalmente exigiria que um terceiro autenticasse cada parte e intermediasse a troca.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| transazioni | transações |
| tipo | tipo |
| finanziario | financeiras |
| semplicemente | simplesmente |
| trasferimento | transferência |
| tipicamente | normalmente |
| terza | terceiro |
| e | e |
IT Questo significa che se una terza parte tenta di intercettare le vostre comunicazioni, non potranno facilmente decifrare il vostro traffico telematico tra i vostri dispositivi e il sito di Mailfence
PT Isso significa que se os hackers bisbilhotarem sua conexão com a Internet, eles não poderão descriptografar facilmente o tráfego entre o seu dispositivo e o site da Mailfence
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| facilmente | facilmente |
| traffico | tráfego |
| dispositivi | dispositivo |
| e | e |
| mailfence | mailfence |
IT Leadpages è un'app molto popolare. È stata la terza app in più rapida crescita nel 3. Puoi usarla per connettere i tuoi contatti e inviare dati a più di 2018 app diverse.
PT Leadpages é um aplicativo muito popular. Foi o aplicativo nº 3 de crescimento mais rápido em 2018. Você pode usá-lo para conectar seus leads e enviar dados para mais de 1,000 aplicativos diferentes.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| un | um |
| popolare | popular |
| stata | foi |
| rapida | rápido |
| crescita | crescimento |
| contatti | leads |
| e | e |
| inviare | enviar |
| dati | dados |
| diverse | diferentes |
IT Le funzioni e i widget dei social media sono ospitati da una terza parte o ospitati direttamente sul nostro Sito
PT Os recursos e widgets de mídia social são hospedados por terceiros ou hospedados diretamente em nosso site
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| funzioni | recursos |
| e | e |
| widget | widgets |
| media | mídia |
| sono | são |
| ospitati | hospedados |
| terza | terceiros |
| o | ou |
| direttamente | diretamente |
| nostro | nosso |
IT La nostra terza parte collaborativa può utilizzare tecnologie come i cookie per raccogliere informazioni sulle attività dell'utente sul Sito e su altri siti a scopo pubblicitario, in base alle attività e agli interessi di navigazione dell'utente
PT Nossos colaboradores e terceiros podem usar tecnologias como cookies para coletar informações sobre as atividades dos nossos usuários no Site e em outros sites para fins de publicidade
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| terza | terceiros |
| può | podem |
| tecnologie | tecnologias |
| raccogliere | coletar |
| informazioni | informações |
| altri | outros |
| pubblicitario | publicidade |
| cookie | cookies |
IT Non devi postare alcun contenuto che violi i diritti di proprietà intellettuale di una terza parte.
PT Você não deve postar qualquer conteúdo que viole os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| devi | deve |
| postare | postar |
| contenuto | conteúdo |
| diritti | direitos |
| proprietà | propriedade |
| intellettuale | intelectual |
| terza | terceiros |
IT Nel frattempo, Houseparty afferma che una terza parte sta orchestrando una campagna diffamatoria contro di loro:
PT Enquanto isso, a Houseparty afirma que um terceiro está orquestrando uma campanha de difamação contra eles:
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| terza | terceiro |
| campagna | campanha |
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| zegna | zegna |
| attualmente | atualmente |
| terza | terceira |
| generazione | geração |
| e | e |
| anna | anna |
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| e | e |
| terza | terceira |
| zegna | zegna |
| espansione | expansão |
| leader | líder |
| mondiale | mundial |
| abbigliamento | roupa |
IT Pubblicità comportamentale: Blurb collabora con una terza parte per mostrare pubblicità sul Sito Web e per gestire la sua pubblicità su altri siti
PT Segmentação Comportamental de Publicidade: Temos parceria com terceiros para exibir publicidade no Website e para gerenciar nossa publicidade em outros sites
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| comportamentale | comportamental |
| terza | terceiros |
| e | e |
| gestire | gerenciar |
| altri | outros |
| collabora | parceria |
IT Google Search Console verifica il dominio principale del tuo sito. Questo può essere il tuo dominio Squarespace integrato (esempio.squarespace.com) o un dominio personalizzato (esempio.com) gestito da Squarespace o una terza parte.
PT O Google Search Console valida o domínio principal do seu site. Ele pode ser tanto um domínio Squarespace incorporado (exemplo.squarespace.com) quanto um domínio personalizado (exemplo.com) gerenciado pelo Squarespace ou por um host externo.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| principale | principal |
| integrato | incorporado |
| personalizzato | personalizado |
| gestito | gerenciado |
| squarespace | squarespace |
IT Indipendente e ribelle, Guangzhou, nota come “la città delle capre”, è la terza città cinese, eppure...
PT Com 2.300 anos de história, 7 milhões de habitantes e uma história que faz jus ao apelido de "Terra ...
IT La terza soluzione può essere l'uso di sagome di persone che tengono una scopa tra le mani e mettono le cose in ordine.
PT A terceira solução pode ser o uso de silhuetas de pessoas que seguram um esfregão nas mãos e colocam as coisas em ordem.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| terza | terceira |
| soluzione | solução |
| essere | ser |
| uso | uso |
| sagome | silhuetas |
| persone | pessoas |
| una | um |
| mani | mãos |
| e | e |
| ordine | ordem |
IT Ashley Hewson, amministratore delegato di Serif, ha partecipato a un prestigioso evento di Apple a New York per la consegna del premio—per la terza volta, una delle app Affinity è stata scelta come vincitore.
PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, compareceu ao prestigiado evento da Apple em Nova York para a apresentação do prêmio — a terceira vez que um aplicativo Affinity é escolhido como vencedor.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| amministratore | diretor |
| evento | evento |
| new | nova |
| premio | prêmio |
| terza | terceira |
| volta | vez |
| app | aplicativo |
| scelta | escolhido |
| vincitore | vencedor |
| serif | serif |
| york | york |
IT Nel 2017 Joshua è stato uno dei tre finalisti all'Iron Viz sul palco di Las Vegas. Ha scritto il libro "Learning Tableau", ora alla seconda edizione e con la terza in corso d'opera. Vive con sua moglie e i tre figli a Tulsa.
PT Em 2017, Joshua foi um dos três finalistas do Iron Viz e competiu no palco em Las Vegas. Ele é autor do livro “Learning Tableau”, que agora está na segunda edição, e já prepara a terceira. Ele mora com sua esposa e três filhos em Tulsa.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| stato | foi |
| finalisti | finalistas |
| palco | palco |
| vegas | vegas |
| libro | livro |
| learning | learning |
| edizione | edição |
| e | e |
| terza | terceira |
| vive | mora |
| moglie | esposa |
| figli | filhos |
IT Infine inserire altre parole rilevanti nella terza casella di testo
PT Finalmente entrar em outras palavras relevantes na caixa de texto terceiro
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| infine | finalmente |
| inserire | entrar |
| altre | outras |
| rilevanti | relevantes |
| terza | terceiro |
| casella | caixa |
IT Progetta la tua aula ideale in 3D, sfoga la tua creatività ed etichettala usando la tua prima, seconda o terza lingua!
PT Projete sua sala de aula ideal em 3D, use a criatividade e marque-a como seu primeiro, segundo ou terceiro idioma!
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| ideale | ideal |
| creatività | criatividade |
| ed | e |
| usando | use |
| prima | primeiro |
| seconda | segundo |
| o | ou |
| terza | terceiro |
| lingua | idioma |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語