IT Smartsheet è tenuta a raccogliere l'imposta sulle vendite dai clienti residenti in stati specifici. Per soddisfare pienamente questi obblighi, siamo tenuti a raccogliere informazioni relative all'indirizzo di fatturazione dei nostri clienti.
IT Smartsheet è tenuta a raccogliere l'imposta sulle vendite dai clienti residenti in stati specifici. Per soddisfare pienamente questi obblighi, siamo tenuti a raccogliere informazioni relative all'indirizzo di fatturazione dei nostri clienti.
PT O Smartsheet é necessário para coletar impostos sobre vendas de clientes localizados em estados específicos. Para atender a esses requisitos de forma adequada, precisamos coletar informações de endereço de cobrança dos nossos clientes.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
raccogliere | coletar |
vendite | vendas |
clienti | clientes |
stati | estados |
specifici | específicos |
soddisfare | atender |
questi | esses |
informazioni | informações |
indirizzo | endereço |
fatturazione | cobrança |
nostri | nossos |
smartsheet | smartsheet |
IT Se i dati di origine si trovano su più fogli, per raccogliere i dati in un unico foglio, crea un report per raccogliere le informazioni oppure usa i collegamenti alle celle o una formula per fare riferimento ai dati di un altro foglio
PT Se os dados de origem estiverem em planilhas distintas, crie um relatório para reunir as informações desejadas ou use links de células ou uma fórmula que faça referência aos dados das outras planilhas para reunir todos em uma só
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
origine | origem |
raccogliere | reunir |
crea | crie |
usa | use |
celle | células |
formula | fórmula |
fare | faça |
altro | outras |
fogli | planilhas |
IT Voglio raccogliere fondi per All Out... Voglio raccogliere fondi per All Out...chiedendo donazioni al posto dei regali di compleanno.chiedendo donazioni al posto dei regali di matrimonio.facendo qualcos’altro.
PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
voglio | quero |
raccogliere | arrecadar |
fondi | fundos |
chiedendo | pedindo |
donazioni | doações |
regali | presentes |
compleanno | aniversário |
matrimonio | casamento |
facendo | fazendo |
altro | outra |
all | all |
IT Per raccogliere i tuoi soldi dall'acquario, tocca il pulsante dell'acquario in alto a destra, quindi tocca il pesce per raccogliere i tuoi soldi
PT Para recolher o seu dinheiro do aquário, clique no botão aquário no canto superior direito e, em seguida, clique no peixe para recolher o seu dinheiro
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
raccogliere | recolher |
soldi | dinheiro |
acquario | aquário |
tocca | clique |
pulsante | botão |
pesce | peixe |
IT Smartsheet è tenuta a raccogliere l'imposta sulle vendite dai clienti residenti in stati specifici. Per ottemperare a quest'obbligo, dobbiamo raccogliere informazioni relative all'indirizzo di spedizione dei nostri clienti.
PT A Smartsheet é obrigada a cobrar imposto sobre vendas de clientes localizados em determinados estados dos EUA. Para cumprir com esses requisitos, devemos coletar as informações de endereço de entrega de nossos clientes.
IT Se i dati di origine si trovano su più fogli, per raccogliere i dati in un unico foglio, crea un report per raccogliere le informazioni oppure usa i collegamenti alle celle o una formula per fare riferimento ai dati di un altro foglio
PT Se os dados de origem estiverem em planilhas distintas, crie um relatório para reunir as informações desejadas ou use links de células ou uma fórmula que faça referência aos dados das outras planilhas para reunir todos em uma só
IT Se i dati si trovano su più fogli, sarà necessario creare collegamenti alla celle o utilizzare formule per raccogliere i dati in un singolo foglio oppure creare un report per raccogliere i dati in una singola vista.
PT Se os dados estiverem em várias planilhas, primeiro você deve criar links de células ou usar fórmulas para coletar os dados em uma única planilha ou criar um relatório para coletar os dados em uma única exibição.
IT Raccogliere il feedback degli utenti: Raccogliere feedback e opinioni dagli utenti per migliorare continuamente l'app
PT Colete feedback do usuário: Reúna feedback e opiniões dos usuários para melhorar continuamente o app
IT Raccogliere il feedback degli utenti: Raccogliere feedback e opinioni dagli utenti per migliorare continuamente l'app
PT Colete feedback do usuário: Reúna feedback e opiniões dos usuários para melhorar continuamente o app
IT Raccogliere il feedback degli utenti: Raccogliere feedback e opinioni dagli utenti per migliorare continuamente l'app
PT Colete feedback do usuário: Reúna feedback e opiniões dos usuários para melhorar continuamente o app
IT Raccogliere il feedback degli utenti: Raccogliere feedback e opinioni dagli utenti per migliorare continuamente l'app
PT Colete feedback do usuário: Reúna feedback e opiniões dos usuários para melhorar continuamente o app
IT Utilizza i Blocchi newsletter per raccogliere indirizzi e-mail, creare mailing list o configurare gli abbonamenti a un blog. Personalizza il blocco per raccogliere nomi e indirizzi e-mail o solo gli indirizzi e-mail.
PT Use um Bloco de Newsletter para coletar endereços de e-mail, criar listas de e-mail ou configurar assinaturas de blog. Personalize o bloco para coletar nomes e endereços de e-mail ou somente endereços de e-mail.
IT Cloudflare Web Analytics non utilizza alcuno stato lato client, come cookie o localStorage, per raccogliere le metriche di utilizzo
PT O Web Analytics da Cloudflare não usa nenhum estado do lado do cliente, como cookies ou LocalStorage, para coletar métricas de uso
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
web | web |
analytics | analytics |
stato | estado |
lato | lado |
raccogliere | coletar |
metriche | métricas |
cookie | cookies |
IT Esistono due modi in cui Cloudflare può raccogliere dati analitici per il tuo sito Web: dai browser client che utilizzano un beacon JavaScript o sui server edge di Cloudflare. Scegli il metodo più adatto alle tue esigenze.
PT A Cloudflare pode coletar dados de análise de dados para o seu site de duas maneiras: dos navegadores dos clientes, usando um beacon JavaScript, ou nos servidores de borda da Cloudflare. Escolha a opção que combina melhor com as suas necessidades.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
modi | maneiras |
può | pode |
raccogliere | coletar |
dati | dados |
analitici | análise |
browser | navegadores |
client | clientes |
utilizzano | usando |
javascript | javascript |
server | servidores |
edge | borda |
scegli | escolha |
esigenze | necessidades |
IT Copia e incolla nel tuo sito una riga di codice JavaScript per iniziare a raccogliere le metriche direttamente dal browser client.
PT Copie e cole uma linha de código JavaScript no seu site para começar a coletar métricas diretamente do navegador do cliente.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
copia | copie |
e | e |
incolla | cole |
sito | site |
riga | linha |
codice | código |
iniziare | começar |
raccogliere | coletar |
metriche | métricas |
direttamente | diretamente |
browser | navegador |
client | cliente |
IT Proteggi con un proxy il tuo sito Web su Cloudflare in pochi minuti grazie a una semplice modifica alle impostazioni del DNS e inizia immediatamente a raccogliere le metriche.
PT Faça proxy do seu site por trás da Cloudflare em questão de minutos com uma simples alteração nas configurações do seu DNS e comece a coletar métricas imediatamente.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
proxy | proxy |
cloudflare | cloudflare |
minuti | minutos |
modifica | alteração |
impostazioni | configurações |
dns | dns |
e | e |
inizia | comece |
raccogliere | coletar |
metriche | métricas |
IT Formulari personalizzati per raccogliere i dati che ti servono
PT Formulários personalizados para coletar as informações que você precisa
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
personalizzati | personalizados |
raccogliere | coletar |
dati | informações |
ti | você |
IT Scott si fa una cresta blu da moicano dopo aver sfidato Atlassian a raccogliere 40.000 dollari da devolvere in beneficenza.
PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
scott | scott |
una | um |
blu | azul |
atlassian | atlassian |
raccogliere | arrecadar |
beneficenza | caridade |
IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
discussione | discussão |
anni | anos |
e | e |
poter | pode |
condividere | compartilhar |
contesto | contexto |
raccogliere | coletar |
commenti | comentários |
IT La comunità Rust ha un canale YouTube dedicato a raccogliere una vasta quantità di presentazioni e di tutorial.
PT A Comunidade Rust possui um canal no YouTube dedicado a colecionar uma vasta quantidade de apresentações e tutoriais.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
comunità | comunidade |
canale | canal |
youtube | youtube |
vasta | vasta |
presentazioni | apresentações |
e | e |
tutorial | tutoriais |
ha | possui |
IT A tal fine, utilizziamo cookie di reporting e analitici per raccogliere informazioni su modalità e frequenza con cui utilizzi il nostro sito web e i negozi dei nostri merchant
PT Para isso, utilizamos cookies de análise e relatórios a fim de coletar informações sobre a sua forma e periodicidade de utilização do nosso site ou das vitrines dos lojistas
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
utilizziamo | utilizamos |
e | e |
analitici | análise |
raccogliere | coletar |
informazioni | informações |
modalità | forma |
utilizzi | utiliza |
cookie | cookies |
reporting | relatórios |
IT Crea dei moduli personalizzati per raccogliere le informazioni più importanti, ottenere dati statistici utili e attivare l'automazione giusta per rimanere sempre in contatto con i lead.
PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em eventos e praticamente qualquer outro comportamento.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
e | e |
sempre | qualquer |
IT Personalizza quattro diversi tipi di moduli per raccogliere le informazioni di contatto e inizia le automazioni.
PT Personalize quatro tipos diferentes de formulários para coletar informações de contato e engatilhar automações.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
personalizza | personalize |
quattro | quatro |
diversi | diferentes |
raccogliere | coletar |
informazioni | informações |
contatto | contato |
e | e |
automazioni | automações |
IT Con Sprout siamo in grado di raccogliere tutti i messaggi social su un'unica piattaforma, visualizzare quelli a cui dobbiamo rispondere, e anche quali azioni sono state già intraprese dagli altri membri del team.
PT Com o Sprout, conseguimos ter todas as mensagens das nossas redes sociais em um único lugar e, além de sabermos a quem precisamos responder, conseguimos ver quais ações já foram tomadas por outros membros da equipe.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
siamo | nossas |
messaggi | mensagens |
dobbiamo | precisamos |
rispondere | responder |
e | e |
altri | outros |
membri | membros |
team | equipe |
IT Pertanto, l'utente dichiara e garantisce che non li utilizzerà per trasmettere, caricare, raccogliere, gestire o trattare in altro modo tali informazioni
PT Você declara e garante que não usará nossos Produtos para transmitir, enviar, coletar, gerenciar ou processar qualquer Informação Confidencial
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
utente | usar |
dichiara | declara |
e | e |
garantisce | garante |
raccogliere | coletar |
informazioni | informação |
IT Quando un utente visita il nostro Sito o utilizza il nostro Servizio, possiamo raccogliere automaticamente determinate informazioni dal suo dispositivo
PT Quando você visita nosso Site ou utiliza o nosso Serviço, podemos coletar determinadas informações automaticamente do seu dispositivo
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
quando | quando |
visita | visita |
sito | site |
possiamo | podemos |
raccogliere | coletar |
automaticamente | automaticamente |
determinate | determinadas |
informazioni | informações |
dispositivo | dispositivo |
IT In alcuni casi potremo anche avere un obbligo legale di raccogliere i dati personali dall'utente.
PT Em alguns casos, podemos ser legalmente obrigados a coletar informações pessoais relacionadas.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
casi | casos |
avere | ser |
raccogliere | coletar |
dati | informações |
personali | pessoais |
potremo | podemos |
IT Utilizziamo i cookie e altre tecnologie di tracciamento analoghe (collettivamente, “Cookie”) per raccogliere e utilizzare informazioni sull'utente, comprese le pubblicità basate sugli interessi
PT Fazemos uso de cookies e de tecnologias de rastreamento semelhantes (coletivamente, “Cookies”) para coletar e usar informações sobre você, inclusive para fins de publicidade baseadas nos seus interesses
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
e | e |
tecnologie | tecnologias |
tracciamento | rastreamento |
collettivamente | coletivamente |
raccogliere | coletar |
informazioni | informações |
pubblicità | publicidade |
basate | baseadas |
interessi | interesses |
cookie | cookies |
le | você |
IT Si prega di notare che il social network potrebbe raccogliere autonomamente informazioni sull'utente tramite l'integrazione.
PT Lembre-se de que a rede social pode coletar informações sobre você, de forma independente, por meio da integração.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
network | rede |
raccogliere | coletar |
informazioni | informações |
integrazione | integração |
IT Si prega di notare che quando l'utente interagisce con altre entità, anche fuori dal nostro Sito o Servizio, tali entità potrebbero raccogliere autonomamente e sollecitare informazioni sull'utente
PT Lembre-se de que, ao interagir com outras entidades, inclusive quando você sai do nosso Site ou Serviço, essas entidades podem, de forma independente, coletar e solicitar informações sobre você
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
altre | outras |
entità | entidades |
sito | site |
o | ou |
servizio | serviço |
raccogliere | coletar |
e | e |
informazioni | informações |
IT Allo stesso modo, in qualsiasi momento l'utente può revocare il consenso dato per raccogliere ed elaborare le informazioni
PT Do mesmo modo, caso tenhamos coletado e processado suas informações com o seu consentimento, você poderá retirar o seu consentimento quando quiser
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
modo | modo |
consenso | consentimento |
ed | e |
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
idee | ideias |
in | em |
un | um |
canale | canal |
IT Gli hacker e i criminali informatici potrebbero raccogliere dati che ti riguardano penetrando nel tuo computer o nella tua rete
PT Os hackers e cibercriminosos podem coletar dados sobre você invadindo seu computador e/ou rede
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
hacker | hackers |
e | e |
potrebbero | podem |
raccogliere | coletar |
dati | dados |
computer | computador |
o | ou |
rete | rede |
criminali informatici | cibercriminosos |
IT Per far funzionare il loro servizio, Honey deve raccogliere i dati dell?utente
PT Para que o serviço funcione, o Honey precisa coletar dados do usuário
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
raccogliere | coletar |
dati | dados |
utente | usuário |
IT Se scegli di creare un account Honey, l?app sarà in grado di raccogliere ulteriori informazioni su di te. Cosa saprà esattamente? Nella loro politica sulla privacy, menzionano la raccolta di:
PT Se você optar por criar uma conta Honey, o aplicativo poderá coletar mais informações sobre você. O que exatamente eles sabem? Em sua política de privacidade, eles mencionam a coleta:
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
scegli | optar |
creare | criar |
account | conta |
app | aplicativo |
informazioni | informações |
esattamente | exatamente |
politica | política |
privacy | privacidade |
in grado di | poderá |
IT Affinché Honey sia in grado di funzionare, deve raccogliere alcuni dati personali
PT Para que o Honey possa funcionar, ele precisa coletar certos dados pessoais
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
affinché | para que |
funzionare | funcionar |
raccogliere | coletar |
alcuni | certos |
dati | dados |
personali | pessoais |
IT I nostri report sono personalizzati, quindi dovrai fornire almeno alcuni dati di base ai membri del nostro team per permettere loro di raccogliere le informazioni più interessanti per te.
PT Nossos relatórios são personalizados, portanto, você vai precisar fornecer alguns detalhes básicos aos membros da nossa equipe para que eles possam reunir as informações mais relevantes para você.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
personalizzati | personalizados |
membri | membros |
team | equipe |
raccogliere | reunir |
dovrai | precisar |
IT Ci sono vari metodi per raccogliere i vari tipi di informazioni, ma all'interno dei database gli elevati standard di qualità utilizzati rimangono gli stessi.
PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
vari | diferentes |
metodi | métodos |
raccogliere | coletar |
database | bancos de dados |
qualità | qualidade |
ci sono | existem |
ma | mas |
ci | nossos |
IT Fatto questo, lo strumento inizierà a raccogliere i dati dal motore di ricerca che hai specificato, e ti darà dati sempre aggiornati sulla posizione del dominio rispetto alle keyword target.
PT Depois de configurada, a ferramenta começa a coletar os dados de um mecanismo de pesquisa que você especificou e fornece dados atualizados sobre o posicionamento do domínio com as palavras-chave alvo.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
strumento | ferramenta |
raccogliere | coletar |
motore | mecanismo |
ricerca | pesquisa |
e | e |
aggiornati | atualizados |
dominio | domínio |
target | alvo |
posizione | posicionamento |
IT Grazie a uno strumento di ricerca potente come Google Ads potrai raccogliere suggerimenti utili per trarre il massimo dai tuoi sforzi nel marketing
PT Com a poderosa ferramenta de pesquisa no Google Ads à sua disposição, é possível receber dicas perspicazes para extrair ainda mais das suas iniciativas de marketing
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
ricerca | pesquisa |
potente | poderosa |
potrai | possível |
raccogliere | receber |
suggerimenti | dicas |
IT Con ricloud, le organizzazioni possono raccogliere e archiviare automaticamente i dati di iCloud in tempo reale, inclusi cronologia delle chiamate e del browser, contatti e contenuti della libreria di foto di iCloud.
PT Com o ricloud, as organizações podem coletar e arquivar automaticamente dados do iCloud em tempo real, incluindo histórico de chamadas e navegadores, contatos e conteúdo da Biblioteca de Fotos do iCloud.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
organizzazioni | organizações |
possono | podem |
raccogliere | coletar |
e | e |
archiviare | arquivar |
automaticamente | automaticamente |
icloud | icloud |
tempo | tempo |
inclusi | incluindo |
cronologia | histórico |
chiamate | chamadas |
browser | navegadores |
contatti | contatos |
libreria | biblioteca |
foto | fotos |
IT Sfrutta Kickstarter per raccogliere i fondi per la stampa offset del tuo libro. Blurb ti può aiutare con i prezzi, lo stoccaggio e la spedizione.
PT Use o Kickstarter para angariar fundos para uma impressão offset do seu livro. O Blurb pode ajudar com a precificação, armazenamento e remessa.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
fondi | fundos |
può | pode |
aiutare | ajudar |
stoccaggio | armazenamento |
e | e |
spedizione | remessa |
prezzi | precificação |
IT Utilizza Confluence per raccogliere tutte le tue analisi in un unico luogo e sfruttarle per la fase successiva della tua pianificazione strategica
PT Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
raccogliere | reunir |
analisi | análises |
luogo | lugar |
e | e |
pianificazione | planejamento |
strategica | estratégico |
successiva | próxima |
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
pega | pega |
canali | canais |
digitali | digitais |
raccogliere | coletar |
informazioni | informações |
alcune | certas |
IT Semplifica le richieste di lavoro utilizzando un modulo predefinito per raccogliere, filtrare, richiedere campi chiave e visualizzare qualsiasi tipo di richiesta.
PT O trabalho de racionalização necessita do uso de um formulário pré-construído para coletar, filtrar exigir campos chave e visualizar quaisquer tipos de solicitações.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
un | um |
raccogliere | coletar |
filtrare | filtrar |
campi | campos |
chiave | chave |
e | e |
visualizzare | visualizar |
IT Dove prima ci voleva una settimana, a volte due settimane, per raccogliere tutte queste informazioni insieme, ora avviene in modo automatizzato nel giro di poche ore.”
PT Antes, costumava levar uma semana, às vezes duas semanas, para reunir todas essas informações, agora acontece de forma automatizada em questão de horas”.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
raccogliere | reunir |
tutte | todas |
informazioni | informações |
avviene | acontece |
modo | forma |
automatizzato | automatizada |
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
piattaforma | plataforma |
raccogliere | reunir |
fondi | dinheiro |
imparare | aprender |
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
PT Uso da Eventbrite para coletar informações privadas, como números de cartão de crédito ou de segurança social
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
usare | uso |
eventbrite | eventbrite |
raccogliere | coletar |
informazioni | informações |
private | privadas |
numeri | números |
carta | cartão |
credito | crédito |
o | ou |
sociale | social |
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
dinamico | dinâmico |
personalizzato | personalizado |
puoi | pode |
raccogliere | coleta |
informazioni | detalhes |
assegnare | atribuir |
progetti | projetos |
automaticamente | automaticamente |
membro | membro |
team | equipe |
tipo | tipo |
IT L'operations edge offre un luogo in cui raccogliere ed elaborare i dati intervenendo direttamente in loco.
PT Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
un | um |
luogo | local |
cui | com |
raccogliere | reunir |
ed | e |
elaborare | processar |
dati | dados |
50翻訳の50を表示しています