翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"lui"をポルトガル語に翻訳します

イタリアのからポルトガル語へのフレーズ"lui"の50翻訳の50を表示しています

lui の翻訳

イタリアの の "lui" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

lui a anos ao as com como da de depois deve do dos e ela ele eles em essa esse está fazer foi mais mas mesmo muito na no nos não o o que o seu os ou para para você pessoais por quais quando que se ser seu seus sobre sua são também tem termos tiver um uma você você pode à é

イタリアのからluiのポルトガル語への翻訳

イタリアの
ポルトガル語

IT E, se tuo figlio ha il proprio profilo vocale, anche lui riceverà risposte che non solo sono le migliori per lui, ma anche adatte alletà

PT E, se seu filho tiver seu próprio perfil de voz, ele também obterá respostas que não são apenas melhores para ele, mas também adequadas à idade dele

イタリアの ポルトガル語
e e
profilo perfil
vocale voz
migliori melhores
adatte adequadas

IT Invia un messaggio al designer che hai scelto e discuti con lui i dettagli ed il prezzo del tuo progetto.

PT Escolha seu designer favorito, envie uma solicitação e então comecem a conversar sobre o que você quer no manual da sua marca.

イタリアの ポルトガル語
invia envie
un uma
designer designer
scelto escolha

IT Il costo del tuo progetto può variare in base alle eventuali sezioni aggiuntive (in aggiunta a quelle standard) che desideri avere. Una volta che hai contattato il designer potrai negoziare il prezzo con lui prima di affidargli l'incarico.

PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.

イタリアの ポルトガル語
progetto projeto
variare variar
base baseado
sezioni seções
standard padrão
designer designer
negoziare negociar

IT Invia un messaggio al designer che hai scelto e discuti con lui i dettagli del progetto, compreso il prezzo.

PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e converse sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.

イタリアの ポルトガル語
invia envie
un uma
messaggio mensagem
designer designer
scelto escolhido
e e
discuti converse
dettagli detalhes
progetto projeto
compreso incluindo

IT Hai mai incontrato un ragazzo o una ragazza carina nel tuo locale preferito? Usa semplicemente Maps per verificare se anche lui o lei ha Happn

PT Você já se deparou com um cara ou uma garota fofa no seu clube favorito? Basta usar o Google Maps para verificar se ele também tem o Happn

イタリアの ポルトガル語
ragazzo cara
ragazza garota
preferito favorito
usa usar
verificare verificar

IT Tutto ciò che fai online passa attraverso di lui

PT Tudo que você faz online passa pelo ISP

イタリアの ポルトガル語
tutto tudo
online online
passa passa

IT Finché sei connesso a una rete che è sotto il controllo del tuo capo, lui o lei può vedere quasi tutto quello che fai, al pari di qualsiasi altro amministratore di rete

PT Se você estiver utilizando uma rede que esteja sob o controle do seu chefe, ele ou ela podem ver quase tudo que você faz, assim como qualquer outro administrador da rede poderia

イタリアの ポルトガル語
rete rede
sotto sob
controllo controle
capo chefe
può podem
quasi quase
altro outro
amministratore administrador

IT Se ti rivolgi al team di supporto, potresti ricevere una risposta da lui

PT Se você entrar em contato com a equipe de suporte, poderá receber uma resposta dele

イタリアの ポルトガル語
team equipe
supporto suporte
ricevere receber
risposta resposta
ti você

IT Fare in modo che il cliente sappia da subito che qualcuno si prenderà cura di lui eviterà che contatti l'azienda tramite molteplici canali, risparmiandoti di impiegare risorse aggiuntive.

PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.

イタリアの ポルトガル語
cliente cliente
sappia saiba
subito imediatamente
contatti contato
molteplici vários
canali canais
risorse recursos
aggiuntive adicionais
fare sendo
da entrar

IT Stabilire contatti con gli influencer è un ottimo modo per accrescere la tua audience e diventare una figura di riferimento nel tuo settore. Tuttavia, per sfruttare al meglio la tua relazione con un influencer su Twitter, devi interagire con lui/lei.

PT Conectar-se com influenciadores é uma ótima maneira de aumentar seu público e tornar-se uma autoridade em seu setor. Entretanto, para obter o máximo do seu relacionamento com um influenciador no Twitter, você precisa se engajar com ele.

イタリアの ポルトガル語
modo maneira
accrescere aumentar
audience público
e e
settore setor
relazione relacionamento
twitter twitter

IT Una volta che il potenziale cliente raggiunge il sito web, un chatbot di Drift si attiva istantaneamente per interagire in tempo reale con lui.

PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.

イタリアの ポルトガル語
potenziale potencial
cliente cliente
chatbot chatbot
interagire interagir

IT È lui a definire la visione e la direzione di Tableau e a supervisionare la strategia generale e le attività dell'azienda

PT Ele define a visão e a direção seguidas pela Tableau, supervisionando a estratégia da empresa, suas operações e atividades comerciais

イタリアの ポルトガル語
visione visão
e e
direzione direção
strategia estratégia
attività atividades

IT Ho deciso di lavorare con lui e dà il meglio di sé nel suo lavoro

PT Decidi trabalhar com ele e ele dá o seu melhor no seu trabalho

イタリアの ポルトガル語
deciso decidi
e e

IT Se non disponi di tale autorità, il tuo cliente non può usare il contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi

PT Se o usuário não tiver essa autoridade, seu cliente não poderá usar o conteúdo, a menos que também obtenha uma licença para esse conteúdo diretamente

イタリアの ポルトガル語
autorità autoridade
usare usar
contenuto conteúdo
meno menos
licenza licença
direttamente diretamente

IT Essendo lui stesso un designer, Shawn conosceva molto bene le sfide che i designer dovevano affrontare

PT Como designer, Shawn estava muito familiarizado com os desafios que os enfrentados pelos designers

イタリアの ポルトガル語
molto muito
sfide desafios

IT Bret è stato co-creatore di Google Maps e CTO di Facebook; a lui si deve la creazione del tasto "Mi piace" di Facebook

PT Bret foi cocriador do Google Maps, CTO do Facebook e é responsável pelo botão "Curtir" do Facebook

イタリアの ポルトガル語
stato foi
e e
cto cto
facebook facebook
tasto botão
piace curtir

IT "OH MIO DIO! Grazie mille! Ho avuto tutte le mie foto di mio figlio negli ultimi 4 mesi, e lui essendo solo 10 mesi, 4 mesi è un grosso problema

PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio

イタリアの ポルトガル語
foto fotos
di do
figlio filho
mesi meses
e e
grosso grande
ultimi últimos

IT Il Cervino e la Svizzera sono inscindibilmente legati. Il gigante dalla forma di piramide, che si scala solo con difficoltà, è considerato la montagna più fotografata del mondo. Di fronte a lui si erge il Piccolo Cervino, collegato da una funicolare.

PT No topo da Europa: a visita à Jungfraujoch é a cereja do bolo em qualquer viagem à Suíça.

イタリアの ポルトガル語
una qualquer

IT Aiutano anche a garantire che le pubblicità che l'utente visualizza durante la navigazione sul Sito Web di Blurb siano più interessanti per lui e più pertinenti ai suoi interessi.

PT Eles também ajudam a garantir que a publicidade que você vê enquanto está no nosso Website sejam mais relevantes para você e seus interesses.

イタリアの ポルトガル語
aiutano ajudam
garantire garantir
pubblicità publicidade
e e
pertinenti relevantes
interessi interesses

IT Anche Blurb utilizza cookie che raccolgono informazioni sulle abitudini di navigazione dell'utente per visualizzare pubblicità interessanti per lui e pertinenti ai suoi interessi.

PT Também usamos cookies, que coletam informações sobre os hábitos de navegação, para tentar exibir publicidade que seja relevante para você e seus interesses.

イタリアの ポルトガル語
informazioni informações
abitudini hábitos
navigazione navegação
e e
pertinenti relevante
interessi interesses
cookie cookies

IT L’INDISPENSABILE DI VIAGGIO PER LUI E LEI

PT PEÇAS-CHAVES PARA TODAS AS OCASIÕES: MODA MASCULINA E FEMININA

イタリアの ポルトガル語
e e

IT Guy Raz è il conduttore NPR con il programma in più rapida crescita di ascolti nella storia della radio: di solito è lui a fare le domande. Ma stavolta siamo noi a rivolgergliene qualcuna.

PT Guy Raz, da NPR, é o apresentador do programa de rádio pública de crescimento mais rápido em toda a história, e geralmente é ele quem faz as perguntas. Mas desta vez, nós tínhamos perguntas para fazer a ele.

イタリアの ポルトガル語
più mais
rapida rápido
crescita crescimento
storia história
radio rádio
domande perguntas
ma mas

IT Klein ha scoperto che molte soluzioni di gestione dei progetti si basano su modelli o processi rigidamente definiti che non si adattano al lavoro che lui e i suoi team devono fare

PT Klein descobriu que muitas soluções de gerenciamento de projetos contam com modelos ou processos rigidamente definidos que não se encaixam no trabalho que ele e suas equipes precisam fazer

イタリアの ポルトガル語
scoperto descobriu
molte muitas
soluzioni soluções
definiti definidos
e e
team equipes

IT Qualsiasi tipo di utente Smartsheet può visualizzare una WorkApp che è stata condivisa con lui

PT Qualquer tipo de usuário do Smartsheet pode visualizar um WorkApp que foi compartilhado com ele

イタリアの ポルトガル語
tipo tipo
utente usuário
può pode
visualizzare visualizar
condivisa compartilhado
smartsheet smartsheet

IT Digita qualsiasi cosa sul bot per iniziare una conversazione con lui. Il bot ti saluterà e ti chiederà l’autorizzazione. Quando richiesto, seleziona Consenti accesso. Appaiono le pagine di accesso e di autorizzazione Smartsheet.  

PT Digite qualquer coisa no bot para iniciar uma conversa com ele. O bot irá cumprimentá-lo e solicitar sua autorização. Quando solicitado, selecione Permitir acesso. As páginas de login e de autorização do Smartsheet serão exibidas.  

イタリアの ポルトガル語
digita digite
bot bot
conversazione conversa
e e
seleziona selecione
consenti permitir
pagine páginas
smartsheet smartsheet

IT In modo predefinito, tutto quello che si trova nella cartella condivisa è visibile a tutti gli utenti regolari del tuo account. Se un'attività non è condivisa, assegnala a qualcuno per condividerla automaticamente con lui/lei.

PT Por padrão, tudo na pasta compartilhada fica visível para todos os usuários comuns da sua conta. Se a tarefa não estiver compartilhada, atribua-a a alguém para compartilhá-la automaticamente com essa pessoa.

イタリアの ポルトガル語
cartella pasta
condivisa compartilhada
visibile visível
utenti usuários
account conta
attività tarefa
automaticamente automaticamente

IT E con lui è nato un nuovo look che unisce stile e comfort

PT E assim nasceu um novo look, que combina estilo e conforto

イタリアの ポルトガル語
e e
nato nasceu
un um
nuovo novo
che que
unisce combina
comfort conforto

IT Il logo è il segno distintivo del centro, è lui che promette ai visitatori giochi divertenti, attrazioni interessanti, giostre colorate in un parco divertimenti accogliente e sicuro

PT O logotipo é a marca registrada do centro, é ele quem promete aos visitantes jogos divertidos, atrações interessantes, carrosséis coloridos em um parque de diversões aconchegante e seguro

イタリアの ポルトガル語
centro centro
visitatori visitantes
giochi jogos
attrazioni atrações
interessanti interessantes
un um
parco parque
accogliente aconchegante
e e
sicuro seguro

IT Il visitatore sa entrare in una singola parola farà i milioni di ritorno dei motori di ricerca dei siti e nessuno di loro si riferiscono a ciò che lui o lei sta cercando

PT O visitante conhece entrando em uma única palavra-chave fará com que os milhões de retorno motor de busca de sites e nenhum deles se relacionam com o que ele ou ela está procurando

イタリアの ポルトガル語
visitatore visitante
ritorno retorno
motori motor
e e
nessuno nenhum

IT Tuttavia, questo sarebbe di alcuna utilità per il ricercatore, se lui o lei vuole trovare concessionari auto a Los Angeles

PT No entanto, isso seria de nenhuma utilidade para o usuário se ele ou ela quer encontrar negociantes de carro em LA

イタリアの ポルトガル語
alcuna nenhuma
utilità utilidade
vuole quer
trovare encontrar

IT Il sito web deve essere in grado di fornire il target di riferimento quello che lui o lei sta cercando e in modo molto efficiente

PT O site deve ser capaz de fornecer o público-alvo que ele ou ela está procurando e de uma forma muito eficiente

イタリアの ポルトガル語
fornire fornecer
target alvo
cercando procurando
e e
modo forma
molto muito
efficiente eficiente
in grado di capaz

IT E se il tuo referral lo fa riferimento a qualcuno, lui riceve $ 2 per sondaggio completo di referral e tu guadagni $ 1 in più. Questo è un bonus di guadagno di referral a due livelli.

PT E se sua indicação indicar alguém, ele receberá $ 2 por pesquisa que a indicação completa, e você receberá $ 1 adicional. Isso é um bônus de ganho de referência de duas camadas.

イタリアの ポルトガル語
e e
riceve receber
sondaggio pesquisa
bonus bônus
livelli camadas

IT Ottimo tour e ottima guida . Antonio è molto preparato, non ci sono tempi morti (cosa Molto apprezzata) e pronto a dare consigli anche su ristoranti. Consiglio vivamente di fare un tour con lui

PT Enriquecedora experiência e fundamental para nossa visita à Tarragona. O guia era excelente, com muito conhecimento do assunto, atencioso e simpático.

イタリアの ポルトガル語
tour visita
e e
guida guia
ci nossa

IT Inizia la carriera solista nel 1970 con l’album Runt, dopo aver pubblicato tre dischi con i Nazz, band da lui stesso fondata

PT Foi aclamado na fase inicial de sua carreira como um novo prodígio do pop, graças ao sucesso de seu LP duplo Something/Anything? (1972), que rendeu-lhe um disco de ouro e é apontado como um dos melhores álbuns de todos os tempos

イタリアの ポルトガル語
carriera carreira
dischi disco
album álbuns

IT Todd Rundgren (Upper Darby, 22 giugno 1948) è un musicista e produttore discografico statunitense. Inizia la carriera solista nel 1970 con l’album Runt, dopo aver pubblicato tre dischi con i Nazz, band da lui stesso fondata.… ulteriori informazioni

PT Todd Harry Rundgren (22 de junho de 1948) é um cantor, compositor, multi-instrumentista e produtor norte-americano. Foi aclamado na fase inicial de sua carreira como um novo prodígio do pop, graças ao sucesso de seu LP duplo Something/An… leia mais

イタリアの ポルトガル語
giugno junho
e e
produttore produtor
carriera carreira

IT Per Lui Regali giapponesi per uomini

PT Para Ele Presentes japoneses para homens

イタリアの ポルトガル語
per para
lui ele
regali presentes
giapponesi japoneses
uomini homens

IT 3.1. Il Titolare del trattamento dei dati personali pone particolare attenzione alla tutela dei diritti e della libertà dei dati personali, ed in particolare garantisce che i Dati Personali da lui raccolti siano trattati:

PT 3.1. O Controlador de Dados Pessoais tem o cuidado especial de proteger os direitos e a liberdade dos dados pessoais e, em particular, garante que os Dados Pessoais por ele coletados sejam processados:

イタリアの ポルトガル語
attenzione cuidado
tutela proteger
garantisce garante
trattati processados

IT Immergiti nella Patagonia preistorica e ammira l'Argentinosaurus, il dinosauro più grande che abbia mai camminato sul pianeta. Vicino a lui c'è il Giganotosaurus, lungo 14 metri e pesante 8 tonnellate, che pare proprio pronto per il suo prossimo pasto.

PT Entre na Patagônia pré-histórica e veja o Argentinosaurus, o maior dinossauro conhecido que já pisou na Terra. Pertinho dali, o Giganotosaurus de 8 toneladas e 14 metros de comprimento parece pronto para sua próxima refeição.

イタリアの ポルトガル語
e e
metri metros
tonnellate toneladas
pare parece
pronto pronto
pasto refeição
pianeta terra

IT Il cantante italiano medita sugli straordinari punti panoramici e i punti chiave della città, tra cui lo storico stabilimento balneare della sua famiglia in Versilia che è per lui come una seconda casa.

PT O cantor italiano reflete sobre os pontos deslumbrantes e marcos históricos de Forte dei Marmi, incluindo o clube de praia histórico da sua família em Versilia, que é como uma segunda casa.

イタリアの ポルトガル語
cantante cantor
punti pontos
una uma

IT Cute Is What We Aim For è una band power pop - pop punk - emo formata nel 2005 a Buffalo, Stati Uniti. Un tempo faceva parte della band anche Fred Cimato ma per continuare gli studi ha lasciato la band. Dopo di lui c'… ulteriori informazioni

PT Cute Is What We Aim For é uma banda de power pop formada em 2005 em Buffalo, Nova York e que atualmente tem contrato assinado com a gravadora Fueled by Ramen. A banda foi criada entre um projeto paralelo do cantor Shaant Timothy Haciky… leia mais

イタリアの ポルトガル語
band banda
pop pop
formata formada
stati foi
power power

IT Per esempio, se stai cercando di ricostruire le tue finanze e hai un parente che ha la tendenza a essere una cattiva influenza da quel punto di vista, devi valutare se continuare a interagire con lui in futuro.

PT Por exemplo, caso precise reconstruir sua vida financeira e tenha um familiar que seja uma má influência nessa área, você precisará determinar se continuará interagindo com ele na sua nova vida.

イタリアの ポルトガル語
e e
influenza influência
continuare continuar

IT Ciò non vuol dire che il Signore rifiuterà le tue richieste se non sei un suo seguace. Vuol dire solo che potrai comunicare meglio con Dio se hai una relazione con Lui.

PT Isso não significa que Ele não possa conceder seus desejos se você não crer em seu poder, mas desconfiança nunca é um bom jeito de se aproximar de alguém.

IT Prega Dio dicendo: “Mi dispiace essermi comportato male con il prossimo. So che Tu lo ami e che anche io dovrei amarlo come me stesso. Mi impegnerò di più a essere paziente e gentile con lui”.

PT Você pode rezar dizendo, por exemplo, “Perdão por ter sido rude com meu vizinho. Eu sei que você o ama também, e que eu deveria tratá-lo da forma que o Senhor deseja. Vou ter mais paciência e ser mais gentil com ele”.

イタリアの ポルトガル語
gentile gentil

IT Una volta che Dio ti avrà perdonato, le linee di comunicazione saranno molto più aperte tra te e Lui.[4]

PT Uma vez que seus pecados sejam perdoados, as linhas de comunicação vão ficar mais fáceis entre você e o Pai.[4]

イタリアの ポルトガル語
linee linhas
comunicazione comunicação
e e

IT Non basta pensare a quello che non va, se poi non vuoi fare uno sforzo per sistemarlo. Mettiti in contatto con quella persona e cerca di riconciliarti con lui o con lei prima di avanzare richieste a Dio.

PT Não adianta pensar nos erros e não fazer nada para repará-los. Fale com a pessoa e se reconcilie antes de buscar a Deus.

イタリアの ポルトガル語
pensare pensar
persona pessoa
e e

IT Chiedi a un amico di mostrarti la foto di qualcuno che non conosci, ma che lui conosce bene

PT Peça que um amigo mostre a você a foto de alguém que você não conhece, mas que ele conheça bem

イタリアの ポルトガル語
foto foto
bene bem
ma mas

IT Chiedi a un amico di darti un oggetto che appartiene a qualcuno che non conosci, ma che lui conosce bene

PT Peça que um amigo mostre a você um objeto de alguém que você não conhece, mas que ele conheça bem

イタリアの ポルトガル語
oggetto objeto
bene bem
ma mas

IT Discuti delle esperienze simili che ha avuto il tuo compagno di intuizione e aiutalo ad analizzare i sogni o i pensieri che per lui rimangono avvolti nel mistero.

PT Converse sobre experiências parecidas que seu amigo teve e ajude-o a analisar sonhos e sensações misteriosas.

イタリアの ポルトガル語
discuti converse
esperienze experiências
e e
analizzare analisar
sogni sonhos

IT Un istruttore alla Wayne State University che insegna con una telecamera addestrata su di lui. Un assistente supervisiona le 16 macchine a cui gli studenti sono connessi mentre seguono un tutorial di Photoshop.

PT Um instrutor da Universidade Estadual de Wayne lecionando. Um assistente supervisiona as 16 máquinas nas quais os alunos estão conectados para seguir o tutorial de photoshop.

イタリアの ポルトガル語
istruttore instrutor
wayne wayne
state estadual
university universidade
assistente assistente
macchine máquinas
connessi conectados
tutorial tutorial
photoshop photoshop

IT "Lui [Nadal] è molto onesto, reale, autentico e vulnerabile. Non gli dispiace parlare dei suoi dubbi. Capisce come funziona la sua mente. Gli atleti possono relazionarsi con qualcuno di successo come Nadal".

PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."

イタリアの ポルトガル語
reale real
autentico autêntico
vulnerabile vulnerável
dubbi dúvidas
capisce entende
funziona trabalha
mente mente
atleti atletas
possono podem
qualcuno alguém
successo sucesso

50翻訳の50を表示しています