IT La LCIF sottoscrive una collaborazione con il Carter Center per combattere la cecità fluviale e il tracoma in America Latina e Africa. Maggiori informazioni sul partenariato fra LCIF e Carter Center.
"lcif"をポルトガル語に翻訳します
イタリアのからポルトガル語へのフレーズ"lcif"の50翻訳の50を表示しています
イタリアのからlcifのポルトガル語への翻訳
イタリアの
ポルトガル語
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| una | uma |
| center | centro |
| combattere | combater |
| e | e |
| america | américa |
| africa | África |
IT Dalla sua fondazione nel 1968, la LCIF ha assegnato più di 13.000 contributi per un totale di oltre 1 miliardo di dollari USA. Maggiori informazioni sulla responsabilità e privacy della LCIF.
PT Desde a sua fundação em 1968, LCIF já concedeu mais de 13.000 subsídios, totalizando mais de US$ 1 bilhão. Saiba mais sobre as responsabilidade e privacidade de LCIF.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| fondazione | fundação |
| lcif | lcif |
| miliardo | bilhão |
| responsabilità | responsabilidade |
| e | e |
| privacy | privacidade |
IT Il Consiglio Fiduciario della LCIF approva un partenariato strategico di 2 anni fra LCIF e Global HOPE
PT O Conselho de Curadores de LCIF aprova uma parceria estratégica de 2 anos entre LCIF e Global HOPE
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| consiglio | conselho |
| lcif | lcif |
| partenariato | parceria |
| strategico | estratégica |
| anni | anos |
| e | e |
| global | global |
IT Insieme, i coordinatori della LCIF hanno il compito promuovere la LCIF nel mondo.
PT Juntos, eles são responsáveis por ajudar a promover a conscientização no mundo todo.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| promuovere | promover |
IT Per effettuare la tua donazione alla LCIF in modo sicuro tramite SMS, digita LCIF e il codice numerico associato al tuo paese.
PT Para completar sua doação com segurança via mensagem de texto de LCIF, basta enviar uma mensagem de texto para LCIF para o código associado ao seu país.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| donazione | doação |
| lcif | lcif |
| sms | mensagem de texto |
| codice | código |
| paese | país |
IT Le donazioni possono essere effettuate online alla pagina www.lcif.org/donate oppure possono essere inviate alla LCIF.
PT As doações podem ser feitas on-line em www.lcif.org/donate ou podem ser enviadas para LCIF.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| donazioni | doações |
| possono | podem |
| effettuate | feitas |
| online | on-line |
| lcif | lcif |
| inviate | enviadas |
| org | org |
IT Gli assegni devono essere inviati all'indirizzo della cassetta di sicurezza della LCIF, non alla sede della LCIF
PT Os cheques devem ser enviados para o endereço de caixa de correio da LCIF, e não para o endereço físico da LCIF
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| assegni | cheques |
| devono | devem |
| essere | ser |
| inviati | enviados |
| indirizzo | endereço |
| cassetta | caixa |
| lcif | lcif |
IT Inviando questo modulo, autorizzo l'uso dei contenuti da me inoltrati da parte della Fondazione Lions Clubs International ("LCIF") su supporto cartaceo, digitale o altri mezzi a scopo promozionale e pubblicitario per la LCIF
PT Ao enviar este formulário, autorizo o uso do meu envio pela Fundação de Lions Clubs International (“LCIF”) na mídia impressa, digital ou outras para fins de divulgação e publicidade de LCIF
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| inviando | enviar |
| fondazione | fundação |
| international | international |
| lcif | lcif |
| digitale | digital |
| altri | outras |
| e | e |
| pubblicitario | publicidade |
IT LCIF: Entro la fine dell'anno sociale 2022-2023, il nostro distretto supporterà la Fondazione Lions Clubs International (LCIF) nel raggiungimento del suo obiettivo di raccolta fondi.
PT LCIF: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, nosso distrito apoiará a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) no seu esforço para alcançar a meta de angariação de fundos.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| anno | ano |
| distretto | distrito |
| fondazione | fundação |
| international | international |
| raggiungimento | alcançar |
| fondi | fundos |
IT Visita la pagina Risorse per servire in sicurezza per suggerimenti e strumenti per servire in sicurezzala tua comunità e fai una donazione alla LCIF dalla sicurezza di casa tua per dare i mezzi di realizzare i servizi dei Lions.
PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| visita | visite |
| suggerimenti | dicas |
| e | e |
| donazione | doação |
| lcif | lcif |
| casa | lar |
| lions | leões |
IT Tutte le donazioni accettate su lionsclubs.org supportano la Fondazione Lions Clubs International (LCIF) che è un’organizzazione caritatevole pubblica di tipo 501(c)(3) non soggetta a tassazione
PT Todas as doações aceitas em lionsclubs.org apoiam a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), que é uma organização de caridade pública isenta de impostos 501(c)(3)
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| tutte | todas |
| donazioni | doações |
| fondazione | fundação |
| international | international |
| lcif | lcif |
| organizzazione | organização |
| pubblica | pública |
| c | c |
| org | org |
IT Immediato Past Presidente Internazionale, Presidente della LCIF
PT Ex-Presidente Internacional Imediato, Presidente da LCIF
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| immediato | imediato |
| presidente | presidente |
| internazionale | internacional |
| della | da |
| lcif | lcif |
IT La Fondazione Lions Clubs International (LCIF) è la tua fondazione per il bene di tutti. Con una donazione potrai amplificare il servizio dei Lions in tutto il mondo.
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| fondazione | fundação |
| lions | leões |
| international | international |
| lcif | lcif |
| donazione | doação |
| amplificare | ampliar |
| servizio | serviços |
IT Trova risorse che ti aiutino nel processo relativo ai contributi della LCIF, dalla domanda al completamento. Visita e scopri se esiste il contributo giusto per il tuo club, distretto o multidistretto.
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| risorse | recursos |
| processo | processo |
| lcif | lcif |
| completamento | conclusão |
| visita | visita |
| e | e |
| giusto | adequado |
| club | clube |
| distretto | distrito |
IT I Lions e Leo di tutto il mondo raccontano da molto tempo le loro commoventi storie di service. Ora è il momento di vedere l'impatto che la LCIF riesce ad avere su quel servizio – le storie rese possibili grazie alle tue donazioni.
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| e | e |
| storie | histórias |
| impatto | impacto |
| lcif | lcif |
| possibili | possíveis |
| donazioni | doações |
IT Dietro ogni contributo della LCIF c’è una storia di ispirazione, di cambiamenti e di solidarietà.
PT Por trás de cada subsídio da LCIF, há uma história repleta de inspiração, impacto e gentileza.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| ogni | cada |
| lcif | lcif |
| storia | história |
| ispirazione | inspiração |
| e | e |
IT Nel corso degli anni, la LCIF e Special Olympics hanno stretto una partnership con orgoglio per creare un impatto straordinario in tutto il mondo e raggiungere molteplici successi.
PT Ao longo dos anos, LCIF e as Olimpíadas Especiais orgulhosamente formaram uma parceria para criar um tremendo impacto em todo o mundo e alcançar múltiplos sucessos.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| anni | anos |
| lcif | lcif |
| e | e |
| partnership | parceria |
| creare | criar |
| impatto | impacto |
| molteplici | múltiplos |
| successi | sucessos |
IT I Lions e i Leo di tutto il mondo stanno trovando nuovi modi per entrare in contatto con la LCIF e le loro comunità. Scoprine di più sui webinar del venerdì della Fondazione!
PT Os Leões e os Leos ao redor do mundo estão encontrando novas maneiras de estarem conectados com LCIF e com as suas comunidades. Saiba mais sobre os webinars de LCIF, Sextas-Feiras na Fundação!
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| e | e |
| nuovi | novas |
| modi | maneiras |
| lcif | lcif |
| comunità | comunidades |
| più | mais |
| webinar | webinars |
| fondazione | fundação |
IT Con il 100% delle donazioni che viene destinato ai contributi e ai programmi, la LCIF rende possibile la realizzazione del servizio compassionevole dei Lions per le persone che hanno bisogno del nostro aiuto
PT Com 100% das doações destinadas a subsídios e programas, LCIF impulsiona o serviço solidário dos Leões, empodeando aqueles que precisam da nossa ajuda
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| donazioni | doações |
| e | e |
| programmi | programas |
| lcif | lcif |
| lions | leões |
| nostro | nossa |
IT Dopo l'11 settembre, con l'aiuto della LCIF, i Lions hanno contribuito a finanziare e sostenere un campo che ha aiutato i bambini che hanno perso un genitore nell’attacco terroristico dell'11 settembre.
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| settembre | setembro |
| lcif | lcif |
| lions | leões |
| finanziare | financiar |
| e | e |
| sostenere | manter |
| un | um |
| campo | acampamento |
| bambini | crianças |
| genitore | pais |
IT LCIF - Potenza del Service: Casa di Anna
PT LCIF Impulsionando o Serviço: Casa da Anna
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| service | serviço |
| casa | casa |
| anna | anna |
IT Desidero sostenere l'impegno umanitario di LCIF senza ricevere riconoscimenti. Per tutte le donazioni verrà inviata una lettera di ringraziamento al donatore.
PT Eu gostaria de ajudar os esforços humanitários da LCIF sem receber qualquer reconhecimento. Uma carta de reconhecimento será enviada para o doador para todas as doações feitas.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| sostenere | ajudar |
| impegno | esforços |
| lcif | lcif |
| ricevere | receber |
| donazioni | doações |
| inviata | enviada |
| lettera | carta |
| donatore | doador |
| l | eu |
IT La donazione è da considerarsi come regalo a una persona speciale? LCIF può inviare un biglietto a nome del donatore.
PT Sua doação é um presente para alguém em especial? A LCIF pode enviar um cartão em seu nome.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| donazione | doação |
| regalo | presente |
| speciale | especial |
| lcif | lcif |
| può | pode |
| inviare | enviar |
| biglietto | cartão |
| nome | nome |
IT L’indirizzo di spedizione è lo stesso dell’indirizzo del donatore (la LCIF non può spedire a caselle postali).
PT O endereço de entrega é o mesmo que o endereço do doador (LCIF não pode enviar para uma caixa postal).
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| donatore | doador |
| lcif | lcif |
| può | pode |
| postali | postal |
IT A seguito dell’ampliamento delle aree di intervento della LCIF, è stata lanciata una campagna triennale con lo scopo di raccogliere 300 milioni di dollari US
PT À medida em que as áreas de enfoque da LCIF se expandem, estamos lançando uma campanha de três anos para angariar US$ 300 milhões
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| campagna | campanha |
| milioni | milhões |
| aree | áreas |
IT Il programma SightFirst della LCIF, in collaborazione con Lions, operatori sanitari e organizzazioni partner, ha guidato negli ultimi tre decenni le iniziative per la tutela della vista dei Lions.
PT O programa SightFirst de LCIF, em colaboração com Leões, profissionais de saúde e organizações parceiras, liderou os esforços de visão do Lions nas últimas três décadas.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| collaborazione | colaboração |
| lions | leões |
| e | e |
| organizzazioni | organizações |
| partner | parceiras |
| guidato | liderou |
| tre | três |
| decenni | décadas |
| iniziative | esforços |
| vista | visão |
| ultimi | últimas |
IT Dal 1956 la LCIF è stata un faro del cambiamento in India, assegnando contributi per un totale di oltre 100 milioni di USD e oltre 2.000 progetti sviluppati nel corso degli anni.
PT LCIF tem sido um farol da mudança na Índia desde 1956, com desembolsos de subsídios totalizando mais de US$ 100 milhões e mais de 2.000 projetos desenvolvidos ao longo dos anos.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| stata | sido |
| cambiamento | mudança |
| milioni | milhões |
| e | e |
| progetti | projetos |
| sviluppati | desenvolvidos |
| anni | anos |
| la | tem |
| india | Índia |
IT La Scuola Kaani Lions aveva un disperato bisogno di rinnovarsi e la LCIF ha collaborato con i Lions del Giappone per supportare i lavori di ristrutturazione.
PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| scuola | escola |
| lions | leões |
| lcif | lcif |
| giappone | japão |
| supportare | ajudar |
| bisogno | precisava |
IT Al 14 gennaio 2022 i Lions hanno raccolto 248.418.178 USD, ovvero il 82.8% dell'obiettivo di raccolta di 300 milioni di dollari della Campagna 100. La LCIF è la tua fondazione: insieme possiamo garantire un solido futuro di servizio.
PT Até 14 de janeiro de 2022, os Leões alcançaram US$ 248.418.178, que é 82.8% da meta de US$ 300 milhões da Campanha 100. LCIF é a sua Fundação - juntos, podemos garantir um futuro poderoso de serviços.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| gennaio | janeiro |
| lions | leões |
| obiettivo | meta |
| milioni | milhões |
| campagna | campanha |
| lcif | lcif |
| fondazione | fundação |
| insieme | juntos |
| possiamo | podemos |
| garantire | garantir |
| un | um |
| futuro | futuro |
| servizio | serviços |
IT I Lions raccontano da tempo le storie sul servizio che forniscono alle loro comunità. Ora è il momento di vedere l'impatto che la LCIF riesce ad avere attraverso quel servizio: le storie rese possibili grazie alle tue donazioni.
PT Os Leões há muito contam histórias sobre os serviços que prestam às suas comunidades. Agora é hora de vermos o impacto que LCIF faz por meio desses serviços e as histórias que as suas doações tornam possíveis.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lions | leões |
| storie | histórias |
| servizio | serviços |
| comunità | comunidades |
| impatto | impacto |
| lcif | lcif |
| possibili | possíveis |
| donazioni | doações |
IT La LCIF eroga il suo primo contributo di 5.000 dollari USA a favore delle aree del South Dakota colpite dalle inondazioni. Maggiori informazioni sull’assistenza in caso di disastri.
PT LCIF concede o primeiro subsídio de US$ 5.000 em decorrência de inundações em Dakota do Sul nos EUA. Saiba mais sobre o Socorro após catástrofes.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| south | sul |
| inondazioni | inundações |
IT La LCIF avvia una collaborazione con Quest International per implementare Lions Quest, un programma di supporto per i giovani.
PT LCIF inicia parceria com Quest International para implementar o programa de desenvolvimento juvenil, Lions Quest.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| avvia | inicia |
| collaborazione | parceria |
| international | international |
| implementare | implementar |
| programma | programa |
IT La LCIF assegna il primo contributo per catastrofi di grave entità del valore di 50.000 USD per i soccorsi a seguito del terremoto in Messico. Maggiori informazioni sui contributi per catastrofi di grave entità.
PT LCIF concede o primeiro Subsídio para Grandes Catástrofes, no valor de US$ 50.000, para ajudar as vítimas de um terremoto no México. Saiba mais sobre os subsídios para Grandes Catástrofes.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| valore | valor |
| messico | méxico |
IT La LCIF crea una collaborazione con la Federazione Cinese per i Disabili per il programma SightFirst China Action.
PT LCIF faz parceria com a Federação de Pessoas portadoras de Deficiência da China pela Ação do SightFirst na China.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| collaborazione | parceria |
| federazione | federação |
| action | ação |
IT La LCIF avvia una collaborazione con Special Olympics International per fornire screening della vista agli atleti attraverso il programma Opening Eyes
PT LCIF inicia a parceria com as Olimpíadas Especiais Internacionais para proporcionar exames oftalmológicos aos atletas por meio do programa Abrindo os Olhos
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| avvia | inicia |
| collaborazione | parceria |
| fornire | proporcionar |
| atleti | atletas |
| vista | olhos |
IT La LCIF e l’ Organizzazione Mondiale della Sanità presentano la prima iniziativa assoluta per combattere la cecità infantile nel mondo.
PT LCIF e a Organização Mundial da Saúde lançam a primeiríssima iniciativa do mundo para combater globalmente a cegueira infantil.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| e | e |
| organizzazione | organização |
| sanità | saúde |
| iniziativa | iniciativa |
| combattere | combater |
| infantile | infantil |
IT I Lions raccolgono oltre 15 milioni di dollari USA per le attività di assistenza a seguito dello tsunami che colpisce il Sud-Est asiatico, realizzando così il più grande progetto di ricostruzione della storia della LCIF
PT Os Leões mobilizam mais de US$ 15 milhões para socorro após o tsunami no Sul da Ásia, o que se tornou o maior projeto único de reconstrução após uma catástrofe da história de LCIF
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lions | leões |
| milioni | milhões |
| storia | história |
| lcif | lcif |
| sud | sul |
IT Uno studio indipendente del Financial Times indica la LCIF come la prima organizzazione non governativa mondiale con cui collaborare. Maggiori informazioni sui nostri partner.
PT LCIF é nomeada a organização não governamental número um do mundo para se estabelecer parceria por um estudo independente do Financial Times. Mais informações sobre nosso parceiros de alfabetização.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| studio | estudo |
| indipendente | independente |
| lcif | lcif |
| organizzazione | organização |
| governativa | governamental |
| mondiale | mundo |
| collaborare | parceria |
| informazioni | informações |
| nostri | nosso |
| partner | parceiros |
IT I Lions forniscono screening della vista al 211.000o atleta delle Special Olympics. In collaborazione con Bausch + Lomb, la LCIF presenta l'Iniziativa per la Cataratta Pediatrica..
PT Os Leões oferecem exame de visão para o atleta número 211.000 das Olimpíadas Especiais. Em parceria com a Bausch + Lomb, LCIF lança a Iniciativa Contra a Catarata Infantil.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lions | leões |
| forniscono | oferecem |
| vista | visão |
| atleta | atleta |
| collaborazione | parceria |
| lcif | lcif |
| iniziativa | iniciativa |
IT La LCIF ha destinato oltre 21 milioni di dollari USA alle attività di soccorso e assistenza nelle aree del Giappone colpite dal terremoto e dallo tsunami
PT LCIF arrecada mais de US$ 21 milhões em prol dos esforços de socorro após um terremoto e tsunami no Japão
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| milioni | milhões |
| e | e |
| giappone | japão |
| soccorso | socorro |
IT La LCIF collabora con la GAVI Alliance e la DFID per continuare a combattere il morbillo e si impegna a raccogliere 30 milioni di dollari USA entro il 2017
PT LCIF estabelece uma parceria com a GAVI Alliance e o DFID para continuar a luta contra o sarampo, se comprometendo a arrecadar US$ 30 milhões até 2017
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| alliance | alliance |
| e | e |
| continuare | continuar |
| combattere | luta |
| raccogliere | arrecadar |
| milioni | milhões |
| collabora | parceria |
IT La LCIF espande la partnership con Special Olympics International per aggiungere altre iniziative agli screening
PT LCIF expande a parceria com as Olimpíadas Especiais Internacionais para incluir mais do que apenas exames de visão
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| espande | expande |
| partnership | parceria |
| la | que |
IT La LCIF, i Lions e i loro partner donano la 500 milionesima dose di azitromicina, un antibiotico usato per combattere il tracoma. Lions Quest lancia il suo programma aggiornato e semplificato.
PT LCIF, Leões e parceiros comemoram a doação da dose número 500 milhões de azitromicina, um antibiótico usado para combater o tracoma. O Lions Quest lança atualizações e currículo simplificado.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| lions | leões |
| e | e |
| partner | parceiros |
| dose | dose |
| usato | usado |
| combattere | combater |
| lancia | lança |
| aggiornato | atualizações |
| semplificato | simplificado |
IT La LCIF celebra 50 anni di sforzi per dare ai Lions i mezzi per lasciare un segno profondo nella vita di tante persone
PT LCIF comemora 50 anos empoderando os Leões para fazerem uma profunda diferença
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| celebra | comemora |
| anni | anos |
| lions | leões |
| profondo | profunda |
IT I Past Presidenti Internazionali Dott. Jitsuhiro Yamada e J. Frank Moore III, Presidente e VicePresidente della campagna, annunciano con orgoglio la Campagna 100: LCIF Potenza del Service alla 101a Convention di Lions Clubs International.
PT Os Ex-Presidentes Internacionais Dr. Jitsuhiro Yamada e J. Frank Moore III, Coordenador Geral e Vice-Coordenador Geral da Campanha, orgulhosamente anunciaram a Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço na 101ª Convenção do Lions Clubs International.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| internazionali | internacionais |
| e | e |
| iii | iii |
| campagna | campanha |
| lcif | lcif |
| service | serviço |
| convention | convenção |
| international | international |
IT La LCIF avvia il programma di contributi per la lotta al cancro infantile per migliorare la qualità della vita dei bambini in cura e delle loro famiglie.
PT LCIF lança o Programa piloto de subsídio para o Câncer Infantil para melhorar a qualidade de vida das crianças em tratamento e das respectivas famílias.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| cancro | câncer |
| infantile | infantil |
| migliorare | melhorar |
| qualità | qualidade |
| vita | vida |
| bambini | crianças |
| cura | tratamento |
| e | e |
| famiglie | famílias |
IT Mentre il mondo si unisce per affrontare la pandemia del COVID-19, la LCIF sta rispondendo alle immense sfide che l'umanità si trova ad affrontare.
PT Na medida em que o mundo se une para enfrentar a pandemia de COVID-19, LCIF está indo ao encontro dos imensos desafios que a humanidade enfrenta.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| affrontare | enfrentar |
| pandemia | pandemia |
| lcif | lcif |
| sfide | desafios |
| umanità | humanidade |
IT La LCIF serve i Lions. I Lions sono al servizio del mondo.
PT LCIF está a serviço dos Leões. Os Leões estão a serviço do mundo.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| lions | leões |
| servizio | serviço |
IT Composto da 7 leader Lions, questo gruppo condivide la visione e la missione della LCIF con il mondo e fornisce input sui programmi e sui progetti più importanti della Fondazione.
PT Composto de sete líderes Leões, é um grupo fundamental para compartilhar nossa visão e missão com o mundo e para fornecer informações sobre os programas principais e projetos da Fundação.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| composto | composto |
| leader | líderes |
| lions | leões |
| condivide | compartilhar |
| e | e |
| missione | missão |
| importanti | principais |
| fondazione | fundação |
IT La LCIF è qui per consentire ai Lions di servire in modo ancora più incisivo. Se hai in mente un tuo progetto su larga scala che hai bisogno di finanziare, contattaci. Noi potremmo aiutarti!
PT LCIF está aqui para catalisar o serviço dos Leões. Se você tem um projeto de grande escala para o qual precisa de ajuda financeira, entre em contato conosco. Talvez possamos ajudar.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lcif | lcif |
| lions | leões |
| progetto | projeto |
| larga | grande |
| scala | escala |
| contattaci | contato |
| potremmo | possamos |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語