IT Dato che il turismo e i viaggi sono bloccati a causa della pandemia, gran parte delle persone si sta dedicando ad attività e gite non troppo lontane da casa.
"gite"をポルトガル語に翻訳します
イタリアのからポルトガル語へのフレーズ"gite"の29翻訳の29を表示しています
イタリアのからgiteのポルトガル語への翻訳
イタリアの
ポルトガル語
PT Com as viagens e o turismo em queda devido à pandemia, as pessoas estão buscando atividades e passeios próximos às suas casas.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| turismo | turismo |
| e | e |
| viaggi | viagens |
| pandemia | pandemia |
| persone | pessoas |
| attività | atividades |
| si | suas |
| casa | casas |
IT Grazie alle soluzioni versatili e alla resistenza degli zaini e delle borse Oakley®, abbiamo tutto ciò che serve per qualsiasi occasione. Dalle gite in città alle escursioni nella natura, Oakley® ha quello che fa per te.
PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| e | e |
| resistenza | durabilidade |
| zaini | mochilas |
| borse | bolsas |
| oakley | oakley |
| occasione | ocasião |
| città | urbana |
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| luoghi | locais |
| e | e |
| in | de |
| banana | banana |
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| offrono | oferecem |
| guide | guias |
| e | e |
| solitamente | geralmente |
| nuoto | natação |
| spiaggia | praia |
| pranzo | almoço |
| giornata | tempo |
| famiglia | família |
| tutta | inteira |
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| e | e |
| barche | barcos |
IT Appositamente per voi abbiamo raggruppato 200 proposte per gite ed escursioni. Le curiosità sono ordinate per categorie come cultura, natura, sport e tempo libero.
PT Preparamos uma lista com 200 sugestões incluindo cultura, natureza, esportes e lazer.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| cultura | cultura |
| natura | natureza |
| sport | esportes |
IT La Svizzera è la meta ideale per le gite in bicicletta. Qui puoi trovare sia percorsi impegnativi sia itinerari prevalentemente rettilinei e poco faticosi. Per grandi e piccini, giovani e anziani: da noi restano tutti in sella!
PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| ideale | perfeita |
| bicicletta | bicicleta |
| e | e |
| giovani | jovens |
| anziani | idosos |
| tutti | todo |
| grandi | adultos |
IT Punto di partenza ideale per escursioni, gite in giornata alla volta, per esempio, del grande ghiacciaio dell’Aletsch, o semplice luogo di relax.
PT Ponto de partida ideal para trilhas, ou para uma excursão de dia inteiro para a Geleira Aletsch, por exemplo – e também perfeito para quem quer só relaxar.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| giornata | dia |
| ghiacciaio | geleira |
| aletsch | aletsch |
| o | ou |
| relax | relaxar |
IT Appartamento di vacanza con vista a perdita d’occhio sul Lago di Sempach e sulle montagne. Ideale per fare escursioni, bagnarsi nel lago, andare in bicicletta e organizzare gite nel circondario.
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| appartamento | apartamento |
| vacanza | férias |
| e | e |
| montagne | montanhas |
| bicicletta | bicicleta |
IT A Scuol c’è una graziosa scuderia con circa 60 cavalli e saloon annesso. Il programma prevede trekking a cavallo, scuola di equitazione e gite in carrozza.
PT Em Scuol, você encontra um centro hípico acolhedor com aproximadamente 60 cavalos e ainda um saloon de faroeste. Trilhas a cavalo, aulas de equitação, passeios de trenó e charrete fazem parte do programa.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| una | um |
| cavalli | cavalos |
| e | e |
| cavallo | cavalo |
IT Senza voli e alloggi, le gite di una giornata rappresentano una scelta molto ecologica
PT Sem necessidade de voo nem hospedagem, a viagem de um dia continua sendo uma opção de viagem bem ecológica
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| voli | voo |
| le | a |
| giornata | dia |
| scelta | opção |
| molto | bem |
IT Sono disponibili modalità per la corsa allaperto, la corsa su tapis roulant e le sessioni di pista, ma puoi anche tenere traccia delle nuotate in piscina e in acque libere e delle gite in bicicletta al coperto e allaperto
PT Existem modos para corrida ao ar livre, corrida em esteira e sessões de trilha - mas você também pode fazer trilhas na piscina e em águas abertas e passeios de bicicleta internos e externos
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| disponibili | existem |
| modalità | modos |
| corsa | corrida |
| e | e |
| sessioni | sessões |
| puoi | pode |
| piscina | piscina |
| libere | livre |
| bicicletta | bicicleta |
| traccia | trilha |
| acque | águas |
IT Senza voli e alloggi, le gite di una giornata rappresentano una scelta molto ecologica
PT Sem necessidade de voo nem hospedagem, a viagem de um dia continua sendo uma opção de viagem bem ecológica
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| voli | voo |
| le | a |
| giornata | dia |
| scelta | opção |
| molto | bem |
IT Hai bisogno di viaggiare con qualcosa in più dell'essenziale? Nella nostra collezione di borse e borsoni trovi l'accessorio perfetto per tutto, dai viaggi quotidiani alle gite fuori porta del weekend.
PT Precisas de viajar com mais do que apenas o essencial? A nossa gama de malas e sacos de viagem são o acessório de viagens perfeito para qualquer ocasião, desde o uso diário às viagens de fim-de-semana.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| più | mais |
| essenziale | essencial |
| nostra | nossa |
| e | e |
| accessorio | acessório |
| perfetto | perfeito |
IT L'NH Danube City si trova nella Wagramer Strasse e vi offre la possibilitá di godere di tutte le attivitá del Danubio, dal tennis alle gite in barca
PT O hotel NH Danube City, localizado na Wagramer Strasse, oferece a oportunidade de desfrutar de todas as atividades no Danúbio, desde ténis a uma viagem de iate
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| nh | nh |
| city | city |
| offre | oferece |
| godere | desfrutar |
| tennis | ténis |
IT Sono disponibili modalità per la corsa allaperto, la corsa su tapis roulant e le sessioni di pista, ma puoi anche tenere traccia delle nuotate in piscina e in acque libere e delle gite in bicicletta al coperto e allaperto
PT Existem modos para corrida ao ar livre, corrida em esteira e sessões de trilha - mas você também pode fazer trilhas na piscina e em águas abertas e passeios de bicicleta internos e externos
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| disponibili | existem |
| modalità | modos |
| corsa | corrida |
| e | e |
| sessioni | sessões |
| puoi | pode |
| piscina | piscina |
| libere | livre |
| bicicletta | bicicleta |
| traccia | trilha |
| acque | águas |
IT Gite di un giorno - Riviera Maya e Yucatan
PT Viagens de um dia - Riviera Maia e o Iucatã
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| di | de |
| un | um |
| giorno | dia |
| maya | maia |
| e | e |
IT Appositamente per voi abbiamo raggruppato 200 proposte per gite ed escursioni. Le curiosità sono ordinate per categorie come cultura, natura, sport e tempo libero.
PT Preparamos uma lista com 200 sugestões incluindo cultura, natureza, esportes e lazer.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| cultura | cultura |
| natura | natureza |
| sport | esportes |
IT E vi sono anche molte altre attività da svolgere nell’acqua e sulla riva con le quali divertirsi un mondo, per esempio il Stand Up Paddling, le gite con la barca drago o le immersioni a 300 metri di profondità.
PT Existem muitas outras atividades dentro e em torno da água para você se divertir, como Stand Up Paddle, viagens em barcos-dragão ou mergulhos a 300 metros de profundidade.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| e | e |
| altre | outras |
| attività | atividades |
| drago | dragão |
| o | ou |
| metri | metros |
| profondità | profundidade |
| acqua | água |
IT In inverno pista di sci davanti all'hotel, in estate splendida zona per camminate e gite in mountain bike.
PT No inverno, Ski in & Out e, no verão, uma região magnífica para caminhadas e passeios de bicicleta.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| inverno | inverno |
| estate | verão |
| zona | região |
| e | e |
| bike | bicicleta |
IT La Svizzera è la meta ideale per le gite in bicicletta. Qui puoi trovare sia percorsi impegnativi sia itinerari prevalentemente rettilinei e poco faticosi. Per grandi e piccini, giovani e anziani: da noi restano tutti in sella!
PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| ideale | perfeita |
| bicicletta | bicicleta |
| e | e |
| giovani | jovens |
| anziani | idosos |
| tutti | todo |
| grandi | adultos |
IT Punto di partenza ideale per escursioni, gite in giornata alla volta, per esempio, del grande ghiacciaio dell’Aletsch, o semplice luogo di relax.
PT Ponto de partida ideal para trilhas, ou para uma excursão de dia inteiro para a Geleira Aletsch, por exemplo – e também perfeito para quem quer só relaxar.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| giornata | dia |
| ghiacciaio | geleira |
| aletsch | aletsch |
| o | ou |
| relax | relaxar |
IT Appartamento di vacanza con vista a perdita d’occhio sul Lago di Sempach e sulle montagne. Ideale per fare escursioni, bagnarsi nel lago, andare in bicicletta e organizzare gite nel circondario.
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| appartamento | apartamento |
| vacanza | férias |
| e | e |
| montagne | montanhas |
| bicicletta | bicicleta |
IT A Scuol c’è una graziosa scuderia con circa 60 cavalli e saloon annesso. Il programma prevede trekking a cavallo, scuola di equitazione e gite in carrozza.
PT Em Scuol, você encontra um centro hípico acolhedor com aproximadamente 60 cavalos e ainda um saloon de faroeste. Trilhas a cavalo, aulas de equitação, passeios de trenó e charrete fazem parte do programa.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| una | um |
| cavalli | cavalos |
| e | e |
| cavallo | cavalo |
IT Regis propone il luogo perfetto in cui esprimere la propria passione: golf, tennis, sci, gite a cavallo, surf, immersioni e qualsiasi altra attività pensata per garantire divertimento inesauribile.
PT Regis tem o lugar perfeito para você curtir sua paixão por golfe, tênis, esqui na neve, cavalgadas, surfe, mergulho e outras atividades voltadas para a diversão infindável.
IT In questo modo non dovrete considerare l?utilizzo di mezzi pubblici e potrete approfittare delle migliori opportunità per godervi delle escursioni emozionanti e gite di un giorno durante il vostro soggiorno negli Stati Uniti
PT Desta forma, não tem de se preocupar com transportes públicos e tem a melhor maneira de fazer belos passeios e visitas durante a sua estadia nos EUA
IT Prendendo Chicago come punto di partenza, si possono fare delle interessanti gite fuori porta per esplorare lo stato
PT Com Chicago como ponto de partida, pode fazer passeios muito agradáveis para fora do centro da cidade e ficar a conhecer mais do estado
IT Le gite didattiche in Egitto e Turchia forniscono informazioni di prima mano sulla coltivazione sostenibile del cotone
PT Viagens de campo ao Egito e à Turquia fornecem informações em primeira mão sobre o cultivo sustentável de algodão
PT Você também pode agendar passeios de moto, excursões de bicicleta ou a pé com Furkot.
29翻訳の29を表示しています
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語