IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.
イタリアの の "fonte" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
specifiche | específicas |
dati | dados |
account | conta |
icloud | icloud |
istanza | instância |
IT Un'origine rappresenta una fonte di dati da un servizio. Ad esempio, un account iCloud è una fonte del servizio iCloud.
PT Uma fonte representa uma fonte de dados de um serviço. Por exemplo, uma conta do iCloud é uma fonte do serviço do iCloud.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
rappresenta | representa |
dati | dados |
servizio | serviço |
esempio | exemplo |
account | conta |
icloud | icloud |
IT unvalidated una sessione non è mai stata creata con successo contro questa fonte, quindi l'API non può dire se è una fonte valida
PT unvalidated uma sessão nunca foi criada com sucesso contra essa origem, portanto, a API não pode dizer se é uma fonte válida
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
una | uma |
sessione | sessão |
stata | foi |
creata | criada |
successo | sucesso |
api | api |
può | pode |
IT Collega la tua fonte di alimentazione. Usa un adattatore per la presa di un lettore CD, di un caricabatterie, o di un'altra fonte di alimentazione che sia costituita da due fili. Dividi i due fili e attaccali ai contatti del motorino.
PT Prenda o cabo de alimentação. Use um adaptador de um CD player, carregador de telefone ou outro cabo de alimentação que seja feito de dois fios. Separe os fios e prenda-os aos contatos do motor.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
alimentazione | alimentação |
usa | use |
adattatore | adaptador |
cd | cd |
caricabatterie | carregador |
fili | fios |
e | e |
contatti | contatos |
lettore | player |
IT Corn è stato utilizzato principalmente come una fonte di cibo per migliaia di anni; tuttavia, è diventata anche una fonte importante di combustibile negli ultimi decenni
PT O milho tem sido usado principalmente como uma fonte de alimento para milhares de anos; no entanto, ela também se tornou uma importante fonte de combustível nas últimas décadas
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
stato | sido |
utilizzato | usado |
principalmente | principalmente |
fonte | fonte |
anni | anos |
importante | importante |
combustibile | combustível |
decenni | décadas |
diventata | tornou |
ultimi | últimas |
IT Se accedete ad un sito web di enuvo da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una e-mail), raccogliamo informazioni sulla fonte che vi ha rinviato a noi.
PT Se você chegar a um site da enuvo de uma fonte externa (como um link em outro site ou em um email), registramos informações sobre a fonte que o encaminhou para nós.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
fonte | fonte |
esterna | externa |
link | link |
informazioni | informações |
vi | você |
IT La maggior parte delle volte non sarà necessario: un telefono, un laptop o unaltra fonte sincronizzata tramite Bluetooth ti darà i telecomandi da quella fonte.
PT Na maioria das vezes, você não precisará disso: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth fornecerá controles remotos dessa fonte.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
volte | vezes |
necessario | precisar |
un | um |
telefono | telefone |
laptop | laptop |
fonte | fonte |
bluetooth | bluetooth |
IT La maggior parte delle volte non sarà necessario: un telefono, un laptop o unaltra fonte sincronizzata tramite Bluetooth ti darà i telecomandi da quella fonte.
PT Na maioria das vezes, você não precisará disso: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth fornecerá controles remotos dessa fonte.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
volte | vezes |
necessario | precisar |
un | um |
telefono | telefone |
laptop | laptop |
fonte | fonte |
bluetooth | bluetooth |
IT Quando crei un pasto generale, scegli come minimo un grasso da cucina, una fonte di proteine e un grasso aggiuntivo, mentre un pasto di rifornimento è un grasso da cucina, una fonte di proteine e carboidrati come minimo
PT Quando você cria uma Refeição Geral, você escolhe uma gordura de cozinha, fonte de proteína e gordura adicional, no mínimo, enquanto uma Refeição de Reabastecimento é uma gordura de cozinha, fonte de proteína e carboidrato, no mínimo
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
generale | geral |
minimo | mínimo |
grasso | gordura |
fonte | fonte |
proteine | proteína |
aggiuntivo | adicional |
IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
specifiche | específicas |
dati | dados |
account | conta |
icloud | icloud |
istanza | instância |
IT Un'origine rappresenta una fonte di dati da un servizio. Ad esempio, un account iCloud è una fonte del servizio iCloud.
PT Uma fonte representa uma fonte de dados de um serviço. Por exemplo, uma conta do iCloud é uma fonte do serviço do iCloud.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
rappresenta | representa |
dati | dados |
servizio | serviço |
esempio | exemplo |
account | conta |
icloud | icloud |
IT unvalidated una sessione non è mai stata creata con successo contro questa fonte, quindi l'API non può dire se è una fonte valida
PT unvalidated uma sessão nunca foi criada com sucesso contra essa origem, portanto, a API não pode dizer se é uma fonte válida
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
una | uma |
sessione | sessão |
stata | foi |
creata | criada |
successo | sucesso |
api | api |
può | pode |
IT La maggior parte del tempo non sarà necessario però: un telefono, un computer portatile o un'altra fonte sincronizzata via Bluetooth vi darà controlli remoti da quella fonte.
PT Na maioria das vezes você não precisará pensar: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth lhe dará controles remotos a partir dessa fonte.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
necessario | precisar |
altra | outra |
fonte | fonte |
bluetooth | bluetooth |
darà | dar |
controlli | controles |
remoti | remotos |
tempo | vezes |
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
PT Se você chegar a um site da SurveyMonkey de uma fonte externa (como um link em outro site ou em um email), registramos informações sobre a fonte que o encaminhou para nós.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
PT Se você chegar a um site da SurveyMonkey de uma fonte externa (como um link em outro site ou em um email), registramos informações sobre a fonte que o encaminhou para nós.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
PT Se você chegar a um site da SurveyMonkey de uma fonte externa (como um link em outro site ou em um email), registramos informações sobre a fonte que o encaminhou para nós.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
PT Se você chegar a um site da SurveyMonkey de uma fonte externa (como um link em outro site ou em um email), registramos informações sobre a fonte que o encaminhou para nós.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
PT Se você chegar a um site da SurveyMonkey de uma fonte externa (como um link em outro site ou em um email), registramos informações sobre a fonte que o encaminhou para nós.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
PT Se você chegar a um site da SurveyMonkey de uma fonte externa (como um link em outro site ou em um email), registramos informações sobre a fonte que o encaminhou para nós.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
PT Se você chegar a um site da SurveyMonkey de uma fonte externa (como um link em outro site ou em um email), registramos informações sobre a fonte que o encaminhou para nós.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
PT Se você chegar a um site da SurveyMonkey de uma fonte externa (como um link em outro site ou em um email), registramos informações sobre a fonte que o encaminhou para nós.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
PT Se você chegar a um site da SurveyMonkey de uma fonte externa (como um link em outro site ou em um email), registramos informações sobre a fonte que o encaminhou para nós.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
PT Se você chegar a um site da SurveyMonkey de uma fonte externa (como um link em outro site ou em um email), registramos informações sobre a fonte que o encaminhou para nós.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
PT Se você chegar a um site da SurveyMonkey de uma fonte externa (como um link em outro site ou em um email), registramos informações sobre a fonte que o encaminhou para nós.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
PT Se você chegar a um site da SurveyMonkey de uma fonte externa (como um link em outro site ou em um email), registramos informações sobre a fonte que o encaminhou para nós.
IT Se accedi a un sito web di SurveyMonkey da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una email), raccogliamo informazioni sulla fonte che ti ha condotto a noi.
PT Se você chegar a um site da SurveyMonkey de uma fonte externa (como um link em outro site ou em um email), registramos informações sobre a fonte que o encaminhou para nós.
IT I datacenter in tutte le città di Paesi annunciano le subnet dei clienti per assorbire il traffico di rete e mitigare le minacce vicine alla fonte d'attacco.
PT Temos data centers em 250 cidades em 100 países que contam com sub-redes de clientes para ingerir tráfego de rede e mitigar as ameaças em local próximo à origem do ataque.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
clienti | clientes |
e | e |
mitigare | mitigar |
vicine | próximo |
fonte | origem |
IT Se il team ha un'applicazione che è necessario condividere con collaboratori o appaltatori, entrambe le parti devono concordare una fonte di identità
PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
applicazione | aplicativo |
entrambe | ambas |
fonte | fonte |
identità | identidade |
IT La tua rete ti consente di fornire ai pazienti le cure di cui hanno bisogno. Proteggila con Cloudflare mitiga gli attacchi il più vicino possibile alla fonte in modo da avere tempi di risposta più rapidi.
PT Sua rede permite que você forneça aos pacientes os cuidados de que precisam. Proteja-a com a Cloudflare e mitigue ataques DDoS o mais próximo possível da origem, para um tempo de resposta mais rápido.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
consente | permite |
pazienti | pacientes |
cure | cuidados |
cloudflare | cloudflare |
attacchi | ataques |
più | mais |
possibile | possível |
fonte | origem |
tempi | tempo |
risposta | resposta |
rapidi | rápido |
IT La rete di Cloudflare è in grado di gestire ripetutamente gli attacchi più grandi di sempre e mitiga in prossimità alla fonte di attacco per tempi di risposta più rapidi.
PT A rede da Cloudflare é capaz de lidar com os maiores ataques já vistos multiplicados várias vezes e os mitiga perto da fonte do ataque para proporcionar tempos de resposta mais rápidos.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
rete | rede |
gestire | lidar |
e | e |
fonte | fonte |
tempi | tempos |
risposta | resposta |
in grado di | capaz |
IT Con una rete di datacenter in oltre 250 città e 100 paesi, Spectrum è ben posizionato per bloccare gli attacchi DDoS nel cloud nei punti più vicini alla fonte, molto prima che raggiungano il tuo server di applicazione.
PT Com uma rede de data centers que cobre mais de 250 cidades em 100 países, o Spectrum está bem posicionado para bloquear ataques de DDoS na nuvem mais próxima da origem do ataque, muito antes de o servidor de aplicações ser atingido.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
rete | rede |
posizionato | posicionado |
bloccare | bloquear |
ddos | ddos |
cloud | nuvem |
fonte | origem |
server | servidor |
applicazione | aplicações |
IT Fonte: recensione di Semrush su G2
PT Fonte: avaliações da Semrush na G2
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
fonte | fonte |
recensione | avaliações |
semrush | semrush |
IT Ora disponiamo di una singola fonte di riferimento da cui possiamo estrarre i dati e su cui basare i nostri report
PT agora a gente tem uma fonte única de informações de onde pode extrair dados e que pode usar de base para relatórios
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
ora | agora |
possiamo | pode |
estrarre | extrair |
e | e |
nostri | tem |
IT Offri loro un'unica fonte di riferimento e fa' che accettino le relative notifiche
PT Ofereça aos funcionários uma fonte única de informações, com a opção de receber notificações pertinentes
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
fonte | fonte |
notifiche | notificações |
IT Smartsheet si integra con il tuo ecosistema tecnologico esistente, così puoi allineare tutti all'interno dell'azienda su un'unica fonte di verità.
PT O Smartsheet se integra ao seu ecossistema de tecnologia atual, para que você possa alinhar todos na empresa em uma única fonte confiável.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
integra | integra |
ecosistema | ecossistema |
tecnologico | tecnologia |
allineare | alinhar |
azienda | empresa |
fonte | fonte |
smartsheet | smartsheet |
esistente | atual |
IT Ottieni una fonte istantanea di idee per creare contenuti coinvolgenti che attirino il traffico e spicchino rispetto alla concorrenza.
PT Tenha uma fonte de ideias instantâneas para criar conteúdo envolvente que atrai tráfego e se destaca da concorrência.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
idee | ideias |
contenuti | conteúdo |
coinvolgenti | envolvente |
e | e |
concorrenza | concorrência |
IT Tutti gli importi esigibili terranno conto di eventuali ritenute alla fonte imposte dai governi stranieri sul pagamento degli importi a Sprout Social.
PT Todos os montantes devidos por você neste contrato devem ser extrapolados para quaisquer impostos retidos arrecadados por qualquer governo estrangeiro no seu pagamento dessas quantias para o Sprout Social.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
imposte | impostos |
pagamento | pagamento |
social | social |
IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.
PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
estrarre | extrair |
ogni | todas |
fonte | fontes |
sembrare | parecer |
buona | boa |
idea | ideia |
IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.
PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
hashtag | hashtags |
può | possa |
sembrare | parecer |
spesso | frequentemente |
sono | são |
media | mídias |
IT Log File Analyzer è una fonte affidabile di informazioni accurate che ti aiuteranno a comprendere ogni particolarità del crawling nel tuo sito.
PT O Log File Analyzer é uma fonte confiável de informações precisas para ajudar você a entender todas as nuances do rastreamento do seu site.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
fonte | fonte |
affidabile | confiável |
accurate | precisas |
aiuteranno | ajudar |
comprendere | entender |
ogni | todas |
sito | site |
IT Che tu stia facendo marketing su YouTube, Amazon, Bing o altri motori di ricerca, ora disponi di una fonte di dati di parole chiave affidabili e di cui ti puoi fidare.
PT Quer esteja a fazer marketing no YouTube, Amazon, Bing ou outro motor de pesquisa, agora tem uma fonte confiável de dados de palavras chave em que pode confiar.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
stia | esteja |
marketing | marketing |
youtube | youtube |
amazon | amazon |
bing | bing |
o | ou |
altri | outro |
motori | motor |
ricerca | pesquisa |
ora | agora |
fonte | fonte |
affidabili | confiável |
puoi | pode |
fidare | confiar |
IT Si riconosca visivamente Majestic come fonte dei dati utilizzati nei report.
PT Você reconhece visualmente o Majestic como fonte de quaisquer dados usados em seus relatórios.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
visivamente | visualmente |
fonte | fonte |
utilizzati | usados |
IT Ancora una volta, puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per scaricare immagini da ogni fonte. Per questo dovrai usare l'edizione a pagamento.
PT Mais uma vez, você pode usar o iPhone Backup Extractor para baixar imagens de cada fonte. Você precisará usar a edição paga para isso.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
ancora | mais |
iphone | iphone |
backup | backup |
immagini | imagens |
ogni | cada |
fonte | fonte |
edizione | edição |
pagamento | paga |
IT Tramite la delega dell'autenticazione e il provisioning nella fonte di riferimento dell'identità, potrai incrementare la sicurezza e fare in modo che il team IT abbia più tempo da dedicare a progetti più importanti.
PT Ao delegar a autenticação e o provisionamento à sua fonte de informações de identidade, vai aumentar a segurança e dar mais tempo para a equipe de TI trabalhar em projetos mais importantes.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
e | e |
provisioning | provisionamento |
fonte | fonte |
incrementare | aumentar |
sicurezza | segurança |
team | equipe |
più | mais |
tempo | tempo |
progetti | projetos |
importanti | importantes |
IT Elimina le discussioni separate via e-mail dalla fonte della conversazione in Smartsheet che può essere copiata e incollata nuovamente.
PT Elimine os segmentos de e-mail separados da fonte da conversa no Smartsheet, que podem ser copiados e colados novamente.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
elimina | elimine |
fonte | fonte |
conversazione | conversa |
essere | ser |
e | e |
nuovamente | novamente |
smartsheet | smartsheet |
IT Visualizza i dati e prendi decisioni su attività e aggiornamenti importanti in un'unica fonte di informazioni.
PT Visualize e execute ações relativas a tarefas e atualizações importantes, usando uma única fonte confiável.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
visualizza | visualize |
i | a |
e | e |
attività | tarefas |
importanti | importantes |
fonte | fonte |
IT Il nome di una fonte pubblicitaria (il testo del brand che appare direttamente sotto l'intestazione) deve rivelare accuratamente il contenuto della landing page. Questo permette ai lettori di capire chi sponsorizza il post.
PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
fonte | fonte |
pubblicitaria | anúncio |
brand | marca |
appare | aparece |
direttamente | diretamente |
sotto | abaixo |
rivelare | divulgar |
accuratamente | com precisão |
permette | permite |
lettori | leitores |
IT Trasforma i social in una fonte di profitti diretti
PT Transforme as redes sociais em um gerador de receita direta
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
trasforma | transforme |
una | um |
profitti | receita |
diretti | direta |
IT Il tuo sito web deve essere una fonte affidabile di informazioni per diventare un leader del settore
PT Seu site deve ser uma fonte confiável de informações para tornar-se um líder da indústria
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
fonte | fonte |
affidabile | confiável |
informazioni | informações |
leader | líder |
settore | indústria |
IT Da oltre 160 anni Reuters è una fonte affidabile di informazioni precise e obiettive, e la qualità dei nostri dati sulle notizie lo conferma.
PT Por mais de 160 anos, a Reuters construiu um legado como fonte confiável de informações precisas e imparciais, e a qualidade dos nossos dados de notícias reflete isso.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
anni | anos |
reuters | reuters |
fonte | fonte |
precise | precisas |
e | e |
qualità | qualidade |
nostri | nossos |
50翻訳の50を表示しています