IT Saremo qui fino alla fine, dedicando il lavoro e il tempo necessari, affinché FBref diventi il sito che ti aspetti e che vuoi che diventi
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
e | e |
sito | página |
aspetti | espera |
IT Con più di 50 vendite diventi un partner affiliato. Guadagnerai $50 di commissione!
PT Complete 50 vendas e você subirá de nível recebendo $50 de comissão!
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
vendite | vendas |
commissione | comissão |
IT Con più di 50 vendite ogni 3 mesi diventi un brand partner ufficiale e guadagnerai $80 di commissione.
PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
vendite | vendas |
mesi | meses |
brand | marca |
partner | parceiro |
ufficiale | oficial |
commissione | comissão |
IT Quando diventi un partner ActiveCampaign, puoi utilizzare ActiveCampaign per alimentare il tuo business e quello dei tuoi clienti.
PT Quando você se torna um parceiro ActiveCampaign, você pode usar o ActiveCampaign para dar uma força para o seu negócio—e os dos seus clientes.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
partner | parceiro |
utilizzare | usar |
business | negócio |
e | e |
clienti | clientes |
IT Quante possibilità ci sono che questo lead diventi un cliente? Qual è il momento migliore per inviare un’email? Queste sono domande difficili a cui rispondere per le persone, ma non per machine learning.
PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
possibilità | chances |
un | um |
cliente | cliente |
momento | horário |
migliore | melhor |
machine | machine |
learning | learning |
ma | mas |
IT Quando diventi partner di ActiveCampaign, i dati che raccogli restano tuoi. Se decidi di non utilizzare più la piattaforma, potrai riprenderteli in tutta semplicità.
PT Ao ser parceiro da ActiveCampaign, seus dados são sempre seus. Se decidir deixar a ActiveCampaign, facilitamos para que os leve com você.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
partner | parceiro |
decidi | decidir |
non | sempre |
IT Quando diventi partner di ActiveCampaign, i dati che raccogli restano tuoi
PT Ao ser parceiro da ActiveCampaign, seus dados serão sempre seus
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
partner | parceiro |
che | o |
tuoi | seus |
IT : il caricamento di immagini pesanti fa sì che il sito diventi molto più lento
PT ? carregar imagens pesadas torna o site muito mais lento
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
caricamento | carregar |
immagini | imagens |
che | o |
sito | site |
lento | lento |
IT Diventi autonomo nel creare la tua app e aggiungere le funzionalità che la renderanno efficace
PT Você se torna autónomo para criar o seu app e adicionar os recursos que o tornarão bem-sucedido
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
nel | para |
creare | criar |
e | e |
aggiungere | adicionar |
IT Questo fa sì che la foto digitale mantenga il suo aspetto e le sue caratteristiche fisiche, ma con una dimensione molto più piccola in modo che riempia meno spazio e diventi accettabile quando viene caricata su siti pertinenti.
PT Isso faz com que a foto digital mantenha sua aparência e características físicas, mas com um tamanho muito menor para que ocupe menos espaço e se torne aceitável ao enviar em sites relevantes.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
fa | faz |
digitale | digital |
e | e |
caratteristiche | características |
una | um |
spazio | espaço |
diventi | torne |
accettabile | aceitável |
siti | sites |
pertinenti | relevantes |
ma | mas |
IT Ti capiamo benissimo. E non vogliamo che tu diventi quel tipo di formatore.
PT Já passei por isso. Não seja essa pessoa.
IT La parte del chiarimento del rivenditore: Quando diventi un rivenditore Hostwinds, un solo account cPanel viene fornito con ogni account di hosting web condiviso che acquisti
PT A Parte de Esclarecimento do Revendedor: Quando você se torna um Revendedor Hostwinds, apenas uma conta cPanel vem com cada conta de Hospedagem Compartilhada da Web que você compra
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
rivenditore | revendedor |
hostwinds | hostwinds |
account | conta |
cpanel | cpanel |
hosting | hospedagem |
web | web |
condiviso | compartilhada |
acquisti | compra |
IT Quando diventi un rivenditore di etichette bianche, è come se tu sia il provider di hosting, il logo / branding del hostwinds non è su nulla che vendi
PT Quando você se torna um revendedor branco, é como se você fosse o provedor de hospedagem, portanto, o logotipo / branding do Hostwinds não está em nada que vende
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
un | um |
rivenditore | revendedor |
bianche | branco |
provider | provedor |
hosting | hospedagem |
hostwinds | hostwinds |
vendi | vende |
IT Ma sì, è possibile che diventi un lavoro a tempo pieno!
PT Mas sim, é possível que se torne um emprego a tempo inteiro!
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
possibile | possível |
diventi | torne |
un | um |
lavoro | emprego |
tempo | tempo |
ma | mas |
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
accetta | concorda |
immediatamente | imediatamente |
e | e |
accesso | acesso |
qlik | qlik |
diventi | torne |
residente | residente |
giurisdizione | jurisdição |
IT È facile sentirti triste quando solo una o due cose della tua vita non vanno come desideri, ma se vuoi che la felicità diventi un'abitudine, devi fare pratica e imparare a guardare da una prospettiva più ampia.
PT É fácil se sentir infeliz quando apenas uma duas coisas em sua vida estão dando errado, mas, se quiser ter o hábito fa felicidade, precisa praticar a observação do quadro geral.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
cose | coisas |
vita | vida |
abitudine | hábito |
devi | precisa |
ma | mas |
IT Ad esempio, se un'attività è scaduta, potresti volere che il testo diventi rosso e in grassetto per assicurarti che venga notato rapidamente.
PT Por exemplo, se uma tarefa está atrasada, talvez seja conveniente que o texto fique em vermelho e em negrito para garantir que seja visto imediatamente.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
esempio | exemplo |
un | uma |
attività | tarefa |
rosso | vermelho |
e | e |
grassetto | negrito |
assicurarti | garantir |
IT Per le foto grandi, come gli sfondi, è necessario trovare un buon equilibrio tra le dimensioni del file e la qualità. In altre parole, si vuole ridurre la dimensione del file ma evitare che l'immagine diventi pixelata.
PT Para fotografias grandes, tais como imagens de fundo, é necessário encontrar um bom equilíbrio entre o tamanho e a qualidade do ficheiro. Por outras palavras, pretendes reduzir o tamanho do ficheiro mas evitar que a imagem se torne pixelada.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
necessario | necessário |
trovare | encontrar |
un | um |
equilibrio | equilíbrio |
file | ficheiro |
qualità | qualidade |
altre | outras |
ridurre | reduzir |
evitare | evitar |
diventi | torne |
IT Inoltre, tutti i servizi di nuova acquistati hanno la loro prima fattura prorazionata in modo che la data di anniversario diventi tale data di scadenza del servizio.
PT Além disso, todos os serviços recém-comprados têm sua primeira fatura prorada para que sua data de aniversário se torne essa data de vencimento do serviço.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
acquistati | comprados |
fattura | fatura |
anniversario | aniversário |
diventi | torne |
IT Ad esempio, se diventi un cliente di hostwinds il 1 settembre e poi acquisto un nuovo servizio il 30 ottobre, la prima fattura che ricevi elencerebbe solo il 30 al 31 ottobre.
PT Por exemplo, se você se tornar um cliente de hostwinds em 1º de setembro e depois comprar um novo serviço em 30 de outubro, a primeira fatura que você recebe listaria apenas 30 a 31 de outubro.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
esempio | exemplo |
cliente | cliente |
hostwinds | hostwinds |
e | e |
poi | depois |
nuovo | novo |
servizio | serviço |
fattura | fatura |
se | tornar |
IT Importante: d'ora in poi, fate molta attenzione al colore. Non lasciate che il vostro muesli diventi troppo scuro, altrimenti avrà un sapore amaro!
PT Importante: De agora em diante, preste muita atenção à cor. Não deixe seu muesli ficar muito escuro, senão ele vai ter um sabor amargo!
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
importante | importante |
ora | agora |
attenzione | atenção |
lasciate | deixe |
un | um |
sapore | sabor |
IT Mescolare circa metà dell'aglio nella pastella e aggiungere il resto alla parte superiore delle polpette nella padella in modo che diventi bello croccante all'esterno. Super gustoso!
PT Mexa cerca da metade do alho na massa e acrescente o resto à parte superior das massas na frigideira para que fique agradável e crocante por fora. Super saboroso!
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
metà | metade |
aglio | alho |
e | e |
resto | resto |
padella | frigideira |
bello | agradável |
croccante | crocante |
gustoso | saboroso |
aggiungere | acrescente |
IT Uno dei concetti fondamentali dellapp è che qualsiasi immagine, video o messaggio inviato, per impostazione predefinita, viene reso disponibile al destinatario solo per un breve periodo prima che diventi inaccessibile
PT Um dos principais conceitos do aplicativo é que qualquer imagem, vídeo ou mensagem que você enviar - por padrão - é disponibilizada para o destinatário por apenas um curto período de tempo antes de se tornar inacessível
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
concetti | conceitos |
fondamentali | principais |
dellapp | aplicativo |
destinatario | destinatário |
breve | curto |
IT Contenuti Strutturati — Gestisci e crea diversi modelli di contenuti e contenuti web necessari, per assicurarti che il sistema di gestione dei contenuti specifico del caso d’uso diventi una realtà.
PT Conteúdo estruturado — Gerencie e crie diferentes modelos de conteúdo e conteúdos web necessários para garantir que seu caso de uso específico de gerenciamento de conteúdo seja uma realidade.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
e | e |
diversi | diferentes |
web | web |
assicurarti | garantir |
specifico | específico |
realtà | realidade |
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
costruttori | construtores |
aiuta | ajuda |
costruire | construir |
visitatori | visitantes |
pubblicità | anúncios |
terzi | terceiros |
IT Non vediamo l'ora che tu diventi parte della famiglia FriendFinder Networks!
PT Mal podemos esperar que você se torne parte da família FriendFinder Networks!
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
diventi | torne |
parte | parte |
famiglia | família |
tu | você |
IT Il sub gestisce abilmente i grandi momenti di basso con potenza ed equilibrio, mentre il canale centrale assicura che, non importa quanto complesso diventi il mix, il dialogo non si perde mai nella cacofonia di "The Noise".
PT O sub habilmente lida com os grandes momentos do baixo com potência e equilíbrio, enquanto o canal central garante que não importa o quão complexa a mixagem se torne, o diálogo nunca será perdido na cacofonia de The Noise.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
grandi | grandes |
momenti | momentos |
potenza | potência |
ed | e |
equilibrio | equilíbrio |
canale | canal |
centrale | central |
assicura | garante |
importa | importa |
diventi | torne |
dialogo | diálogo |
complesso | complexa |
IT Usare il dock non significa solo caricarlo. Con Alexa a mani libere a bordo, puoi attivare la modalità Show quando lo rilasci sul dock in modo che diventi fondamentalmente un Echo Show .
PT Usar o dock não envolve apenas carregá-lo. Com o Alexa viva-voz a bordo, você pode ativar o Modo Show ao deixá-lo cair no dock, para que basicamente se torne um Echo Show .
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
alexa | alexa |
attivare | ativar |
show | show |
diventi | torne |
fondamentalmente | basicamente |
echo | echo |
IT Ha un filtro pop interno e una tecnologia Clipguard intelligente progettata per impedire il picco dell'audio, anche se diventi un po' troppo entusiasta (o urlante) durante l'acquisizione dell'audio.
PT Ele possui um filtro pop interno e uma tecnologia Clipguard inteligente projetada para interromper o pico de áudio, mesmo se você ficar um pouco entusiasmado demais (ou gritar) durante a captura de áudio.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
filtro | filtro |
pop | pop |
e | e |
tecnologia | tecnologia |
intelligente | inteligente |
progettata | projetada |
picco | pico |
entusiasta | entusiasmado |
ha | possui |
se | ficar |
IT Puoi anche controllare il volume. Su Android, sarai in grado di utilizzare il volume del dispositivo per modificare il volume di trasmissione, in modo che il tuo Echo diventi più forte.
PT Você também pode controlar o volume. No Android, você poderá usar o volume do dispositivo para alterar o volume de transmissão, para que o Echo fique mais alto.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
controllare | controlar |
volume | volume |
android | android |
utilizzare | usar |
dispositivo | dispositivo |
modificare | alterar |
trasmissione | transmissão |
echo | echo |
IT Dopo aver scambiato i corpi con un serial killer, una liceale scopre di avere meno di 24 ore prima che il cambiamento diventi permanente.
PT Depois de trocar de corpo com um serial killer, uma estudante do ensino médio descobre que tem menos de 24 horas antes que a mudança se torne permanente.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
serial | serial |
cambiamento | mudança |
diventi | torne |
permanente | permanente |
IT 5. Acquisire nuove competenze può anche aiutarti a distinguerti dagli altri laureati in un mercato del lavoro affollato e ti offre opzioni nel caso in cui il tuo lavoro attuale diventi obsoleto.
PT 5. Adquirir novas habilidades também pode ajudá-lo a se destacar de outros graduados em um mercado de trabalho lotado e oferece opções caso seu emprego atual se torne obsoleto.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
acquisire | adquirir |
competenze | habilidades |
può | pode |
un | um |
mercato | mercado |
e | e |
opzioni | opções |
caso | caso |
diventi | torne |
IT Quante possibilità ci sono che questo lead diventi un cliente? Qual è il momento migliore per inviare un’email? Queste sono domande difficili a cui rispondere per le persone, ma non per machine learning.
PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
possibilità | chances |
un | um |
cliente | cliente |
momento | horário |
migliore | melhor |
machine | machine |
learning | learning |
ma | mas |
IT Quando diventi partner di ActiveCampaign, i dati che raccogli restano tuoi. Se decidi di non utilizzare più la piattaforma, potrai riprenderteli in tutta semplicità.
PT Ao ser parceiro da ActiveCampaign, seus dados são sempre seus. Se decidir deixar a ActiveCampaign, facilitamos para que os leve com você.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
partner | parceiro |
decidi | decidir |
non | sempre |
IT Il sub gestisce abilmente i grandi momenti di basso con potenza ed equilibrio, mentre il canale centrale assicura che, non importa quanto complesso diventi il mix, il dialogo non si perde mai nella cacofonia di "The Noise".
PT O sub habilmente lida com os grandes momentos do baixo com potência e equilíbrio, enquanto o canal central garante que não importa o quão complexa a mixagem se torne, o diálogo nunca será perdido na cacofonia de The Noise.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
grandi | grandes |
momenti | momentos |
potenza | potência |
ed | e |
equilibrio | equilíbrio |
canale | canal |
centrale | central |
assicura | garante |
importa | importa |
diventi | torne |
dialogo | diálogo |
complesso | complexa |
IT Usare il dock non significa solo caricarlo. Con Alexa a mani libere a bordo, puoi attivare la modalità Show quando lo rilasci sul dock in modo che diventi fondamentalmente un Echo Show .
PT Usar o dock não envolve apenas carregá-lo. Com o Alexa viva-voz a bordo, você pode ativar o Modo Show ao deixá-lo cair no dock, para que basicamente se torne um Echo Show .
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
alexa | alexa |
attivare | ativar |
show | show |
diventi | torne |
fondamentalmente | basicamente |
echo | echo |
IT È anche allaltezza di questa affermazione, purché non diventi troppo luminoso con quello schermo e non monitori lesercizio ogni giorno con esso
PT Ele faz jus a essa afirmação também, contanto que você não fique muito claro com a tela e não acompanhe o exercício diário com ela
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
luminoso | claro |
schermo | tela |
e | e |
IT : il caricamento di immagini pesanti fa sì che il sito diventi molto più lento
PT ? carregar imagens pesadas torna o site muito mais lento
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
caricamento | carregar |
immagini | imagens |
che | o |
sito | site |
lento | lento |
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
accetta | concorda |
immediatamente | imediatamente |
e | e |
accesso | acesso |
qlik | qlik |
diventi | torne |
residente | residente |
giurisdizione | jurisdição |
IT Ti consentirà di avere calendari condivisi, note adesive, promemoria e così via in modo che diventi più di un hub familiare digitale e collaborativo.
PT Ele permitirá que você compartilhe calendários, notas adesivas, lembretes e outros itens, de modo que se torne mais um hub digital e colaborativo para a família.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
calendari | calendários |
note | notas |
promemoria | lembretes |
modo | modo |
diventi | torne |
più | mais |
un | um |
hub | hub |
digitale | digital |
collaborativo | colaborativo |
IT Fare clic sul dispositivo di scorrimento azzurro (ON) accanto a La protezione antitracciamento avanzata è ATTIVA per questo sito in modo che diventi grigio (OFF).
PT Clique no botão (LIGAR) azul ao lado de Proteção de rastreamento aprimorada para mudar para cinza (DESLIGADO).
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
sito | lado |
IT Diventi un partner noCRM.io certificato ed elenchiamo la tua azienda sul nostro sito.
PT Seja listado no nosso site ao tornar-se um parceiro certificado noCRM.io.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
un | um |
partner | parceiro |
certificato | certificado |
nostro | nosso |
sito | site |
IT Puoi anche creare percorsi a mano libera, disegnando sulla mappa e facendo calcolare automaticamente il percorso. Devi solo visualizzare la mappa sul display, toccare l'icona della matita in modo che diventi arancione e quindi disegnare dove vuoi andare.
PT Você também pode criar rotas à mão livre, desenhando no mapa e tendo a rota calculada automaticamente. Você só precisa colocar o mapa na tela, tocar no ícone de lápis para que fique laranja e desenhar aonde deseja ir.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
mano | mão |
libera | livre |
mappa | mapa |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
toccare | tocar |
matita | lápis |
arancione | laranja |
disegnare | desenhar |
icona | ícone |
IT Quando si abilita Avast SecureLine VPN facendo clic sul dispositivo di scorrimento rosso (OFF) nella schermata principale dell'applicazione in modo che diventi verde (ON), viene visualizzato il messaggio La tua privacy online è protetta.
PT Depois de desativar o Avast SecureLine VPN clicando no controle deslizante vermelho DESLIGADO na tela principal do aplicativo para que mude para verde LIGADO, o Avast SecureLine VPN exibe o texto A sua privacidade online está protegida.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
vpn | vpn |
clic | clicando |
schermata | tela |
principale | principal |
applicazione | aplicativo |
privacy | privacidade |
protetta | protegida |
IT È possibile abilitare Protezione minacce Wi-Fi tramite Impostazioni (icona dell'ingranaggio) ▸ Protezione minacce Wi-Fi. Toccare il dispositivo di scorrimento bianco (OFF) in modo che diventi verde (ON).
PT Você pode ativar o módulo de ameaças ao Wi-Fi pelo Configurações (o ícone de engrenagem) ▸ Módulo Ameaças Wi-Fi. Toque no botão branco (Desligado) para que mude para verde (Ligado).
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
possibile | pode |
abilitare | ativar |
minacce | ameaças |
impostazioni | configurações |
ingranaggio | engrenagem |
toccare | toque |
icona | ícone |
IT Qualora l’utente diventi oggetto di una tale restrizione, dovrà comunicarcelo entro 24 ore e noi avremo il diritto di sopprimere qualsiasi ulteriore obbligo nei suoi confronti, con effetto immediato e senza alcuna responsabilità nei suoi confronti.
PT Se você se tornar sujeito a tal restrição, você nos notificará dentro de 24 horas, e teremos o direito de rescindir quaisquer obrigações adicionais com você, com efeito imediato e sem responsabilidade.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
restrizione | restrição |
e | e |
avremo | teremos |
diritto | direito |
ulteriore | adicionais |
obbligo | obrigações |
effetto | efeito |
immediato | imediato |
responsabilità | responsabilidade |
IT Lasciate che il vostro escavatore diventi molto più di una semplice macchina portante grazie alle nostre attrezzature idrauliche
PT Deixe sua escavadeira se tornar mais do que um simples porta-ferramentas - com nossos acessórios hidráulicos
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
lasciate | deixe |
una | um |
attrezzature | ferramentas |
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
un | um |
partner | parceiro |
accedere | acesso |
completa | completo |
e | e |
affidabile | confiável |
formazione | treinamento |
livello | classe |
mondiale | mundial |
strumenti | ferramentas |
innovativi | inovadores |
IT Aggiungi un ulteriore livello di protezione e impedisci che il bilanciamento del carico diventi un singolo punto di guasto aggiungendo ridondanza alla tua soluzione di bilanciamento del carico
PT Adicione uma camada extra de proteção e evite que o balanceador de carga se torne um único ponto de falha adicionando redundância à solução de balanceamento de carga
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
ulteriore | extra |
protezione | proteção |
e | e |
bilanciamento | balanceamento |
carico | carga |
diventi | torne |
punto | ponto |
guasto | falha |
ridondanza | redundância |
soluzione | solução |
IT Anche se non è necessario, potrebbe essere utile che un membro del tuo team diventi un architetto di soluzioni certificato
PT Embora não seja necessário, você pode até achar benéfico que alguém da sua equipe se torne um arquiteto de soluções certificado
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
necessario | necessário |
utile | benéfico |
un | um |
team | equipe |
architetto | arquiteto |
soluzioni | soluções |
certificato | certificado |
50翻訳の50を表示しています