翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"dichiarazione"をポルトガル語に翻訳します

イタリアのからポルトガル語へのフレーズ"dichiarazione"の50翻訳の50を表示しています

dichiarazione の翻訳

イタリアの の "dichiarazione" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

dichiarazione declaração outros

イタリアのからdichiarazioneのポルトガル語への翻訳

イタリアの
ポルトガル語

IT Dichiarazione programmatica ufficiale: le organizzazioni sono tenute a redigere una dichiarazione ufficiale di tali misure di sicurezza.

PT Declaração oficial da política: as empresas são obrigadas a estabelecer uma declaração oficial dessas medidas de segurança.

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
ufficiale oficial
le a
organizzazioni empresas
misure medidas

IT Queste informazioni sono aggiornate alla data della Dichiarazione e sono applicabili nei 12 mesi precedenti la data di efficacia della Dichiarazione.

PT Essas informações são atuais na data da Declaração e são aplicáveis ​​nos 12 meses anteriores à data de vigência da Declaração.

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
e e
applicabili aplicáveis
precedenti anteriores

IT Dichiarazione ufficiale sulla politica: Le organizzazioni sono tenute a stabilire una dichiarazione ufficiale di tali misure di sicurezza.

PT Declaração de política oficial: As organizações são obrigadas a fazer uma declaração oficial sobre essas medidas de segurança.

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
ufficiale oficial
politica política
organizzazioni organizações
misure medidas

IT Dichiarazione programmatica ufficiale: le organizzazioni sono tenute a redigere una dichiarazione ufficiale di tali misure di sicurezza.

PT Declaração oficial da política: as empresas são obrigadas a estabelecer uma declaração oficial dessas medidas de segurança.

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
ufficiale oficial
le a
organizzazioni empresas
misure medidas

IT Queste informazioni sono aggiornate alla data della Dichiarazione e sono applicabili nei 12 mesi precedenti la data di efficacia della Dichiarazione.

PT Essas informações são atuais na data da Declaração e são aplicáveis ​​nos 12 meses anteriores à data de vigência da Declaração.

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
e e
applicabili aplicáveis
precedenti anteriores

IT Partendo dalla dichiarazione si va a creare una costellazione di pensieri, sentimenti e azioni che stanno alla base di tale dichiarazione del cliente e che ci aiutano a comprendere quali sono le motivazioni sottostanti.

PT A partir daí, você cria uma constelação de pensamentos, sentimentos e ações que fundamentam a declaração do cliente e o ajudam a entender por que fizeram a declaração e quais são suas motivações subjacentes.

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
pensieri pensamentos
sentimenti sentimentos
azioni ações
cliente cliente
aiutano ajudam

IT Il potenziale vincitore deve firmare una Dichiarazione di idoneità e un'Esclusione di responsabilità e/o liberatoria pubblicitaria ("Dichiarazione"), fatta eccezione per i casi vietati dalla legge

PT O possível vencedor precisa assinar uma Declaração de Elegibilidade e Liberação de Responsabilidade e/ou Liberação de Publicidade ("Declaração"), exceto onde proibido por lei

IT Passaggio 1: Sviluppa una dichiarazione del brand. Prima di poter iniziare a lavorare sul tuo piano di comunicazione, è necessario capire chi sei come brand. La tua dichiarazione del brand delineerà il tono, la voce e la struttura del tuo piano.

PT 1º passo: desenvolva uma declaração da marca.  Antes de começar a trabalhar em seu plano de comunicação, você precisa descobrir quem você é como uma marca. Sua declaração da marca moldará o tom, a voz e a estrutura do seu plano. 

IT Crea una dichiarazione del problema per comprendere il punto di vista del tuo cliente. Il modello di dichiarazione del problema del cliente ti aiuta a concentrarti su ciò che conta per creare esperienze che le persone ameranno.

PT Crie uma declaração de problema para entender o ponto de vista do seu cliente. O Modelo de Declaração de Problema do Cliente ajuda você a se concentrar no que é importante para criar experiências que as pessoas vão adorar.

IT Il modello di dichiarazione del problema del cliente ti fornisce le linee guida per creare una dichiarazione del problema

PT O modelo de Declaração de Problema do Cliente oferece as diretrizes para criar uma declaração de problema

IT Il modello di dichiarazione del problema del cliente ha istruzioni chiare per creare la tua dichiarazione del problema

PT O modelo de Declaração de Problema do Cliente tem instruções claras para criar sua declaração de problema

IT Dichiarazione ai sensi del Modern Slavery Act (legge sulla schiavitù moderna)

PT Declaração da lei sobre a escravidão moderna

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
schiavitù escravidão

IT Dichiarazione ai sensi del Modern Slavery Act

PT Declaração da Lei sobre a Escravidão Moderna

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
modern moderna
act lei

IT Dichiarazione sulla schiavitù moderna

PT Declaração sobre a escravidão moderna

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
schiavitù escravidão
moderna moderna

IT LE APPLICAZIONI E I PRODOTTI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, SENZA ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE O DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO

PT OS APLICATIVOS E PRODUTOS SÃO FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM, SEM QUAISQUER GARANTIAS, SEGURANÇAS, CONDIÇÕES OU REPRESENTAÇÕES DE QUALQUER TIPO

イタリアの ポルトガル語
applicazioni aplicativos
forniti fornecidos
garanzia garantias
condizione estado
tipo tipo

IT Honey ha rilasciato una dichiarazione su come ciò avrebbe influenzato i membri

PT O Honey divulgou uma declaração sobre como isso afetaria os membros

イタリアの ポルトガル語
una uma
dichiarazione declaração
membri membros
su sobre

IT Dichiarazione sulla schiavitù e tratta di esseri umani

PT Declaração sobre escravidão e tráfico humano

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
schiavitù escravidão
e e
umani humano

IT Tutti gli annunci politici devono contenere una chiara dichiarazione su chi ha pagato l'annuncio

PT Todos os anúncios políticos devem conter uma divulgação clara de quem pagou pelo anúncio.

イタリアの ポルトガル語
devono devem
contenere conter
una uma
chiara clara
pagato pagou
politici políticos
su pelo

IT Dichiarazione sulla trasparenza del Modern Slavery Act (Legge sulla schiavitù moderna), emessa nel Regno Unito

PT Declaração de Transparência do Ato sobre Escravidão Moderna

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
trasparenza transparência
schiavitù escravidão

IT Dichiarazione contro la schiavitù moderna per il Regno Unito

PT Declaração da Lei contra a Escravidão Moderna do Reino Unido

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
schiavitù escravidão
moderna moderna
regno reino
unito unido

IT Questa dichiarazione rivela i termini di utilizzo per il sito web filterbypass.me di seguito denominato FilterBypass, tramite il pronome “noi”. Utilizzando il nostro sito web, accetti pienamente di rispettare i termini e le condizioni qui contenute.

PT Esta instrução divulga os termos de uso para o site filterbypass.me aqui após referenciado como FilterBypass ou "nós" ou "nosso". Ao utilizar nosso site, você concorda plenamente em respeitar os termos e condições contidos neste documento.

イタリアの ポルトガル語
accetti concorda
pienamente plenamente
rispettare respeitar
e e
me me

IT Una dichiarazione in cui l'utente in buona fede sostenga che l'utilizzo del materiale oggetto della presunta violazione non è stato autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge.

PT Uma declaração de que crê em boa-fé que o uso do material no modo de utilização não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, o seu agente ou pela lei.

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
buona boa
materiale material
autorizzato autorizado
titolare proprietário
copyright direitos autorais
agente agente

IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.

イタリアの ポルトガル語
informazioni informações
notifica notificação
e e
autorizzati autorizado
agire agir
titolare proprietário
diritto direito
esclusivo exclusivo
violato violado

IT Una dichiarazione secondo cui la parte lesa ritiene in buona fede che l'uso del materiale nel modo contestato non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge.

PT Uma declaração de que a parte reclamante acredita de boa fé que o uso do material da forma reclamada não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei.

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
buona boa
uso uso
materiale material
modo forma
autorizzato autorizado
proprietario proprietário
copyright direitos autorais
agente agente

IT Una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.

イタリアの ポルトガル語
informazioni informações
contenute contidas
notifica notificação
accurate precisas
e e
agire agir
proprietario proprietário
diritto direito
esclusivo exclusivo
presumibilmente supostamente
autorizzata autorizada

IT Per richiedere la rimozione di tali dati, è necessario contattarci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito, includendo l'indirizzo e-mail associato al proprio account e una dichiarazione di residenza in California

PT Para solicitar a remoção de tais dados, o usuario precisaria entrar em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que reside na Califórnia

イタリアの ポルトガル語
richiedere solicitar
rimozione remoção
utilizzando usando
indirizzo endereço
associato associado
account conta
e e
dichiarazione declaração
california califórnia

IT Marriott non rilascia alcuna dichiarazione o convalida in merito alla sicurezza, accuratezza, qualità, standard o idoneità delle informazioni qui elencate

PT A Marriott não representa nem endossa a segurança, precisão, qualidade, padrões ou adequação das informações listadas

イタリアの ポルトガル語
marriott marriott
sicurezza segurança
accuratezza precisão
qualità qualidade
standard padrões
informazioni informações
elencate listadas

IT La dichiarazione globale che riassume e astrae tutte le dichiarazioni di idoneità rappresenta la proposizione di valore della tua API

PT Quando você conseguir consolida e resumir todas as suas afirmações em uma única frase, terá definido a proposta de valor da sua APIs

イタリアの ポルトガル語
e e
tutte todas
api apis

IT Dichiarazione in materia di schiavitù moderna e di trasparenza nella filiera produttiva

PT Transparência na cadeia produtiva e declarações sobre a escravidão moderna

イタリアの ポルトガル語
schiavitù escravidão
moderna moderna
e e
trasparenza transparência

IT Dichiarazione in materia di schiavitù moderna e di trasparenza nella filiera produttivaSeguici

PT Transparência na cadeia produtiva e declarações sobre a escravidão modernaSiga-nos

イタリアの ポルトガル語
schiavitù escravidão
e e
trasparenza transparência

IT Un broker affidabile dovrebbe essere in grado di fornire una dichiarazione definitiva se si è permesso di cuoio capelluto o meno.

PT Um corretor respeitável deve ser capaz de fornecer uma declaração definitiva sobre se você tem permissão para couro cabeludo ou não.

イタリアの ポルトガル語
broker corretor
fornire fornecer
dichiarazione declaração
permesso permissão
in grado di capaz

IT L'agente del team di supporto Alex ha riassunto i suoi sentimenti su ciò che distingue Hostwinds nel settore dell'hosting con questa breve dichiarazione:

PT O agente da equipe de suporte Alex resumiu seus sentimentos sobre o que faz a Hostwinds se destacar na indústria de hospedagem com esta declaração concisa:

イタリアの ポルトガル語
agente agente
team equipe
supporto suporte
alex alex
sentimenti sentimentos
hostwinds hostwinds
settore indústria
hosting hospedagem
dichiarazione declaração

IT Chi siamo ? Dichiarazione di riservatezza ? Condizioni generali e Termini di servizio ? Fai pubblicità con noi ? Utilizzo dei dati

PT Sobre ? Declaração de Privacidade ? Termos de Serviço e Condições ? Utilize nossa publicidade ? Utilização dos dados

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
riservatezza privacidade
e e
pubblicità publicidade
dati dados

IT Nessuna informazione o consulenza orale o scritta fornita all'Utente da un rappresentante di Autodesk e/o da un rappresentante di un'affiliata di Autodesk potrà creare una dichiarazione o una garanzia

PT Nenhuma informação ou aconselhamento verbal ou por escrito fornecido a você por um representante da Autodesk e/ou uma Afiliada da Autodesk deverá criar uma representação ou garantia

イタリアの ポルトガル語
nessuna nenhuma
informazione informação
o ou
consulenza aconselhamento
scritta escrito
rappresentante representante
autodesk autodesk
e e
creare criar
garanzia garantia
fornita fornecido

IT Le parti riconoscono di non fare affidamento su alcuna dichiarazione fatta, ma non espressamente contenuta nei presenti Termini.

PT As partes reconhecem que não é apresentada qualquer dependência em relação a qualquer representação feita, mas não expressamente contida nos presentes Termos.

イタリアの ポルトガル語
parti partes
fatta feita
espressamente expressamente
presenti presentes
ma mas

IT Accetto che l'azienda memorizzi ed elabori i miei dati personali. Ho letto e compreso la Conformità al GDPR e la Dichiarazione sui cookie pubblicata sul sito web.

PT Autorizo que a empresa guarde e processe os meus dados pessoais. Li e compreendi a conformidade com o RGPD e a declaração sobre cookies publicadas neste website.

イタリアの ポルトガル語
dati dados
personali pessoais
conformità conformidade
gdpr rgpd
dichiarazione declaração
cookie cookies

IT Inviando i dati del modulo acconsento alla memorizzazione ed elaborazione dei miei dati personali da parte dell'azienda al momento della registrazione. Ho letto e compreso la Conformità al GDPR e la Dichiarazione sui cookie pubblicate sul tuo sito web.

PT Ao enviar as informações do formulário, concordo que a Empresa armazene e processe os meus dados pessoais após o registo. Li e compreendi a Conformidade com o RGPD e a Declaração sobre cookies publicadas no website.

イタリアの ポルトガル語
inviando enviar
modulo formulário
personali pessoais
conformità conformidade
gdpr rgpd
dichiarazione declaração
pubblicate publicadas
cookie cookies

IT Il 7 marzo Apple ha rilasciato una dichiarazione in merito alla divulgazione di documenti CIA da parte di WikiLeaks sulle vulnerabilità di iOS, confermando che molte, ma non tutte, le debolezze erano già state corrette.

PT Em 7 de março, a Apple divulgou um comunicado sobre a divulgação de documentos da CIA sobre vulnerabilidades do iOS pelo WikiLeaks, confirmando que muitos, mas não todos, os pontos fracos já foram corrigidos.

イタリアの ポルトガル語
marzo março
divulgazione divulgação
documenti documentos
vulnerabilità vulnerabilidades
ios ios
debolezze pontos fracos
ma mas

IT Il nostro sito web può contenere link a siti web di altri fornitori per il cui contenuto noi, RAIDBOXES Gmbh, non siamo responsabili e ai quali la presente dichiarazione sulla protezione dei dati non si estende.

PT O nosso site pode conter links para sites de outros fornecedores, cujo conteúdo nós, a RAIDBOXES Gmbh, não somos responsáveis e aos quais esta declaração de proteção de dados não se estende.

イタリアの ポルトガル語
può pode
contenere conter
link links
fornitori fornecedores
gmbh gmbh
responsabili responsáveis
e e
dichiarazione declaração
protezione proteção

IT Sicurezza durante gli incontri | Protezione minori | Segnala abusi o annunci sessuali commerciali | Dichiarazione di conformità alla norma 18 U.S.C. 2257 sulla conservazione di documenti.

PT Namorando com segurança | Proteja as crianças | Denunciar Abuso ou Anúncios de Sexo Explícito | 18 U.S.C. 2257 Declaração de Requerimentos e Concedimento de Manutenção de Registros

イタリアの ポルトガル語
minori crianças
abusi abuso
o ou
annunci anúncios
dichiarazione declaração
s s
c c
documenti registros

IT Dichiarazione sulla schiavitù moderna (pdf)

PT Declaração sobre escravidão moderna (pdf)

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
sulla sobre
schiavitù escravidão
moderna moderna
pdf pdf

IT Il materiale visualizzato sul Sito web è fornito senza alcuna dichiarazione, garanzia, condizione o garanzia per quanto riguarda la sua accuratezza o completezza.

PT O material exibido no Site é fornecido sem quaisquer representações, garantias, condições ou garantias quanto à sua exatidão ou completude.

イタリアの ポルトガル語
materiale material
visualizzato exibido
fornito fornecido
senza sem
garanzia garantias
accuratezza exatidão

IT Una dichiarazione scritta nella quale dichiarate in buona fede che l’utilizzo contestato non è stato autorizzato dal titolare del Diritto d’Autore, dai suoi agenti, o per legge; e

PT Uma declaração escrita por você em que afirma crer, de boa-fé, que o uso desse material não é autorizado pelo titular dos direitos de autor, o seu agente, ou pela lei; e

イタリアの ポルトガル語
dichiarazione declaração
scritta escrita
buona boa
utilizzo uso
autorizzato autorizado
titolare titular
autore autor
agenti agente
e e

IT Parco storico nazionale dell'Indipendenza: i padri fondatori hanno firmato la Dichiarazione d'indipendenza, forse il documento più importante della storia degli Stati Uniti d'America, presso la Pennsylvania State House nell'Independence Hall

PT Parque Histórico Nacional da Independência: os pais fundadores assinaram a Declaração de Independência -- talvez o documento mais importante da história da América -- na Casa do Estado da Pensilvânia, no Independence Hall

イタリアの ポルトガル語
parco parque
nazionale nacional
padri pais
fondatori fundadores
dichiarazione declaração
forse talvez
documento documento
america américa
pennsylvania pensilvânia
house casa

IT furto dell'identità di un'altra persona o falsa dichiarazione in qualsiasi altro modo della tua affiliazione con una persona o entità, nascondendo o tentando di nascondere in modo fraudolento la tua identità;

PT fingir ser outra pessoa ou representar incorretamente sua afiliação a uma pessoa ou entidade, cometer fraude, ocultar ou tentar ocultar sua identidade;

イタリアの ポルトガル語
affiliazione afiliação
nascondere ocultar

IT La presente dichiarazione si applica a tutti i link e riferimenti contenuti nelle offerte Internet di MAGIX nonché a tutti i contenuti dei forum, aree di pubblicazione, guestbook e altre offerte

PT Esta determinação é válida para todas as ligações ou referências colocadas na nossa oferta online, assim como entradas feitas por terceiros em todos os fóruns, os WPA (áreas de publicação), livros de visitas e outras ofertas

イタリアの ポルトガル語
link ligações
e e
riferimenti referências
forum fóruns
pubblicazione publicação
altre outras
aree áreas

IT Figura 1.7. Pagine mobile che utilizzano !important in ogni singola dichiarazione!

PT Figura 1.7. Páginas no celular usando !important em cada declaração!

イタリアの ポルトガル語
figura figura
pagine páginas
mobile celular
che o
utilizzano usando
ogni cada
singola 1
dichiarazione declaração

IT Alcuni sviluppatori letteralmente non ne hanno mai abbastanza: abbiamo trovato 2304 pagine desktop e 2138 pagine mobile che usano !important in ogni singola dichiarazione!

PT Alguns desenvolvedores literalmente não conseguem se fartar do uso dele: encontramos 2304 páginas desktop e 2138 páginas para celular que utilizam !important em cada uma das declarações!

イタリアの ポルトガル語
sviluppatori desenvolvedores
letteralmente literalmente
pagine páginas
desktop desktop
e e
mobile celular
ogni cada

IT La pagina desktop mediana ha 14 dichiarazioni box-sizing. Nel mobile ne ha 17. Forse a causa dei sistemi di componenti che inseriscono la dichiarazione per componente, piuttosto che globalmente come regola per tutti gli elementi nel foglio di stile.

PT A página de desktop mediana tem 14 declarações de box-sizing. A no celular tem 17. Talvez devido aos sistemas de componentes que inserem a declaração por componente, ao invés de globalmente como uma regra para todos os elementos na folha de estilo.

イタリアの ポルトガル語
desktop desktop
mobile celular
forse talvez
dichiarazione declaração
piuttosto ao invés de
globalmente globalmente
regola regra
stile estilo

IT Ciò significa che nella pagina mediana ogni dichiarazione viene utilizzata all?incirca due volte.

PT O que isso significa é que na página mediana, cada declaração é usada aproximadamente duas vezes.

イタリアの ポルトガル語
pagina página
dichiarazione declaração
utilizzata usada

50翻訳の50を表示しています