翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"dice"をポルトガル語に翻訳します

イタリアのからポルトガル語へのフレーズ"dice"の50翻訳の50を表示しています

dice の翻訳

イタリアの の "dice" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

dice 1 a afirma algo alguns ao apenas as até com como da das de deve disse dito diz dizer do do que dos e ele eles em embora enquanto então essa esse este está faz fazer foi há isso mais mais do que mas mesmo nosso não nós o o que os para pode fazer pode ser por porque precisa qualquer quando que que é se sem sua são só também tem ter todas todos tudo uma vezes você pode é

イタリアのからdiceのポルトガル語への翻訳

イタリアの
ポルトガル語

IT Quasi uno in cinque adulti più anziani dice la loro salute mentale ha peggiorato da quando la pandemia ha cominciato nel marzo 2020 e una percentuale uguale dice che il loro sonno ha sofferto in quel tempo anche

PT Quase um em cinco adultos mais velhos diz sua saúde mental obteve mais ruim desde que a pandemia começou em março de 2020, e uma porcentagem igual diz que seu sono sofreu nesse tempo demasiado

イタリアの ポルトガル語
adulti adultos
dice diz
salute saúde
mentale mental
pandemia pandemia
marzo março
e e
percentuale porcentagem
sonno sono

IT Si dice che Huawei Mate 50 Pro sia enorme, con una batteria da 7000 mAh e un display da 6,8 pollici. Si dice che sia alimentato dal Kirin 9000, ma abbiamo dubbi sul chip stock di Huawei. Le voci ora suggeriscono un lancio a marzo 2022.

PT O Huawei Mate 50 Pro é considerado enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas. Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei. Os rumores agora sugerem um lançamento em março de 2022.

イタリアの ポルトガル語
dice diz
huawei huawei
enorme enorme
batteria bateria
e e
display tela
pollici polegadas
dubbi dúvidas
stock estoque
voci rumores
ora agora
lancio lançamento
marzo março

IT "Simon dice...": puoi far ripetere ad Alexa tutto ciò che dici se usi il comando "Alexa, Simon dice..."

PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."

イタリアの ポルトガル語
dice diz
ripetere repetir
alexa alexa
tutto qualquer
usi usar
comando comando

IT Purtroppo, Sky Q non supporta l HDR (high dynamic range). Dice che sta arrivando, ma lo dice dal 2018 quindi non trattenere ancora il respiro.

PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.

イタリアの ポルトガル語
purtroppo infelizmente
supporta suporte
hdr hdr
high alta
dynamic dinâmica
range faixa
dice diz
respiro respiração

IT Sebbene nulla sia ancora confermato ufficialmente, la risoluzione e la frequenza di aggiornamento più veloce sono trapelate in voci, con il display a 120Hz che si dice si chiami Smooth Display e il pannello che si dice sia 3120 x 1400 pixel.

PT Embora nada tenha sido oficialmente confirmado ainda, a resolução e a taxa de atualização mais rápida vazaram em rumores, com a tela de 120 Hz sendo chamada de Smooth Display e o painel de 3120 x 1400 pixels.

イタリアの ポルトガル語
confermato confirmado
ufficialmente oficialmente
risoluzione resolução
e e
frequenza taxa
aggiornamento atualização
veloce rápida
voci rumores
pannello painel
x x
pixel pixels

IT Si dice che la fotocamera frontale sia da 12 megapixel e si dice che potrebbe essere un obiettivo ultra grandangolare con un campo visivo di 94 gradi.

PT A câmera frontal teria 12 megapixels e poderia ser uma lente ultra grande angular com um campo de visão de 94 graus.

イタリアの ポルトガル語
fotocamera câmera
frontale frontal
e e
obiettivo lente
campo campo
visivo visão
gradi graus

IT Il Pixel 5 ha un display da 6 pollici, ma le voci suggeriscono che il Pixel 6 sarà leggermente più grande a 6,4 pollici. Si dice che sia un display piatto, piuttosto che curvo come si dice che il Pixel 6 Pro sia in arrivo.

PT O Pixel 5 tem uma tela de 6 polegadas, mas rumores sugerem que o Pixel 6 será um pouco maior, com 6,4 polegadas. Diz-se que é uma tela plana, em vez de curva como o Pixel 6 Pro é dito que virá.

イタリアの ポルトガル語
pixel pixel
display tela
pollici polegadas
voci rumores
piatto plana

IT Purtroppo, Sky Q non supporta l HDR (high dynamic range). Dice che sta arrivando, ma lo dice dal 2018 quindi non trattenere ancora il respiro.

PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.

イタリアの ポルトガル語
purtroppo infelizmente
supporta suporte
hdr hdr
high alta
dynamic dinâmica
range faixa
dice diz
respiro respiração

IT Si dice che Huawei Mate 50 Pro sia enorme, con una batteria da 7000 mAh e un display da 6,8 pollici. Si dice che sia alimentato dal Kirin 9000, ma abbiamo dubbi sul chip stock di Huawei. Le voci ora suggeriscono un lancio a marzo 2022.

PT O Huawei Mate 50 Pro é considerado enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas. Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei. Os rumores agora sugerem um lançamento em março de 2022.

イタリアの ポルトガル語
dice diz
huawei huawei
enorme enorme
batteria bateria
e e
display tela
pollici polegadas
dubbi dúvidas
stock estoque
voci rumores
ora agora
lancio lançamento
marzo março

IT Sebbene nulla sia ancora confermato ufficialmente, la risoluzione e la frequenza di aggiornamento più veloce sono trapelate in voci, con il display a 120Hz che si dice si chiami Smooth Display e il pannello che si dice sia 3120 x 1400 pixel.

PT Embora nada tenha sido oficialmente confirmado ainda, a resolução e a taxa de atualização mais rápida vazaram em rumores, com a tela de 120 Hz sendo chamada de Smooth Display e o painel de 3120 x 1400 pixels.

イタリアの ポルトガル語
confermato confirmado
ufficialmente oficialmente
risoluzione resolução
e e
frequenza taxa
aggiornamento atualização
veloce rápida
voci rumores
pannello painel
x x
pixel pixels

IT Si dice che la fotocamera frontale sia da 12 megapixel e si dice che potrebbe essere un obiettivo ultra grandangolare con un campo visivo di 94 gradi.

PT A câmera frontal teria 12 megapixels e poderia ser uma lente ultra grande angular com um campo de visão de 94 graus.

イタリアの ポルトガル語
fotocamera câmera
frontale frontal
e e
obiettivo lente
campo campo
visivo visão
gradi graus

IT Il Pixel 5 ha un display da 6 pollici, ma le voci suggeriscono che il Pixel 6 sarà leggermente più grande a 6,4 pollici. Si dice che sia un display piatto, piuttosto che curvo come si dice che il Pixel 6 Pro sia in arrivo.

PT O Pixel 5 tem uma tela de 6 polegadas, mas rumores sugerem que o Pixel 6 será um pouco maior, com 6,4 polegadas. Diz-se que é uma tela plana, em vez de curva como o Pixel 6 Pro é dito que virá.

イタリアの ポルトガル語
pixel pixel
display tela
pollici polegadas
voci rumores
piatto plana

IT "Simon dice...": puoi far ripetere ad Alexa tutto ciò che dici se usi il comando "Alexa, Simon dice..."

PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."

イタリアの ポルトガル語
dice diz
ripetere repetir
alexa alexa
tutto qualquer
usi usar
comando comando

IT Si dice che OnePlus stia lavorando su uno smartphone pieghevole, che si dice sia identico all'Oppo Find N.

PT Diz-se que o OnePlus está trabalhando em um smartphone dobrável, dito ser idêntico ao Oppo Find N.

イタリアの ポルトガル語
oneplus oneplus
lavorando trabalhando
uno um
smartphone smartphone
pieghevole dobrável
identico idêntico
oppo oppo

IT che ti dice che il tuo messaggio è stato inviato o l'antivirus che dice che va tutto bene sul tuo computer.

PT dizendo que sua mensagem foi enviada ou seu antivírus dizendo que está tudo bem no seu computador.

IT "La mia funzionalità preferita è lo strumento di analisi PPC. Mi dice quali tipi di annunci vengono realizzati da un dominio specifico. È fantastico per ottimizzare la mia strategia PPC!"

PT “Meu recurso favorito é a ferramenta de análise de PPC. Ela me diz que tipos de anúncios de PPC foram colocados em prática por um domínio específico. É excelente para otimizar minha própria estratégia de PPC!”

イタリアの ポルトガル語
preferita favorito
strumento ferramenta
analisi análise
ppc ppc
dice diz
annunci anúncios
un um
dominio domínio
specifico específico
fantastico excelente
ottimizzare otimizar
strategia estratégia

IT Il tuo logo dice molto sul tuo brand

PT O logo diz muito sobre sua marca

イタリアの ポルトガル語
dice diz
molto muito
sul sobre

IT In un settore così consolidato, avrai bisogno di approfondimenti su ciò che dice il pubblico delle catene già affermate, in modo da poter sfruttare a tuo vantaggio eventuali carenze.

PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.

イタリアの ポルトガル語
un um
settore setor
pubblico público
sfruttare proveito

IT Un logo aziendale ben riuscito si riconosce da tre caratteristiche: dice ai potenziali clienti se il prodotto è giusto per loro; comunica ciò che rappresenti; fa restare impresso il tuo marchio.

PT Um bom logo tem três funções: dizer aos potenciais clientes se o produto é certo para eles; comunicar o que você representa; fazer com que se lembrem da sua marca.

イタリアの ポルトガル語
caratteristiche funções
dice dizer
potenziali potenciais
clienti clientes

IT Dove la finestra dice "Cerchiamo sempre i backup nella cartella predefinita", fai clic sul link "cartella predefinita". Facile!

PT Onde a janela diz "Sempre procuramos backups na pasta padrão", clique no link "pasta padrão". Fácil!

イタリアの ポルトガル語
finestra janela
dice diz
sempre sempre
backup backups
cartella pasta
predefinita padrão
clic clique
link link
facile fácil

IT C'è un addebito per roaming di dati e una penale per ritardo di pagamento. Che ne dice se annulliamo la penale?

PT Você possui uma cobrança de roaming de dados e uma multa por atraso. Você gostaria de ser isentado da multa por atraso?

イタリアの ポルトガル語
roaming roaming
e e
ritardo atraso
la você
se ser

IT “Se invii un’osservazione, vuoi che ci sia qualcuno che la prenda in considerazione” dice Davis

PT "Se você envia uma observação, quer saber que alguém a visualizou", diz Davis

イタリアの ポルトガル語
invii envia
un uma
osservazione observação
dice diz
davis davis

IT «È una prova che non esisteva», dice Fullerton

PT “Trata-se de um teste que não existia”, afirma Fullerton

イタリアの ポルトガル語
una um
prova teste
dice afirma

IT «Il modo in cui facciamo affari è fondamentalmente cambiato», dice Fullerton

PT “A forma como atuamos mudou em sua essência”, afirmou Fullerton

イタリアの ポルトガル語
il a
modo forma
in em
cui como
cambiato mudou

IT Se mostra ?1? nei risultati, vuol dire che il sito web inserito al momento si trova nella posizione numero 1 su Google nel paese selezionato. Se dice ?100?, vuol dire che occupa la posizione numero 100. Tutto chiaro?

PT Se ele mostra ?1? nos resultados, isso significa que o site inserido atualmente fica no topo do #1 no Google no país selecionado. Se disser ?100?, significa posição #100. Você consegue o ponto?

イタリアの ポルトガル語
mostra mostra
risultati resultados
dire significa
inserito inserido
numero 1
google google
paese país
selezionato selecionado

IT Instagram non dice assolutamente che ai video viene assegnata priorità rispetto alle foto.

PT O Instagram não diz claramente que o vídeo tem prioridade sobre as fotos.

イタリアの ポルトガル語
instagram instagram
dice diz
priorità prioridade

IT Passaggio 4: Fai clic sul pulsante che dice Gestire gli indirizzi IPv4. sul lato destro della pagina.

PT Passo 4: Clique no botão que diz Gerenciar endereços IPv4. no lado direito da página.

イタリアの ポルトガル語
passaggio passo
clic clique
sul no
pulsante botão
dice diz
gestire gerenciar
indirizzi endereços
destro direito

IT Questo è ciò che dice la Privacy Guide for Businesses, la guida governativa del governo canadese per la messa in conformità alla legge PIPEDA:

PT O Guia de Privacidade para Empresas do Canadá do governo canadense para cumprimento da PIPEDA, diz o seguinte sobre o uso de medidas apropriadas:

イタリアの ポルトガル語
dice diz
privacy privacidade
governo governo
conformità cumprimento

IT Creare campagne di downvoto o upvoto di massa. Questo include attaccare la storia del profilo di un utente quando dice qualcosa di brutto e partecipare a thread di karma party.

PT Não crie campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).

イタリアの ポルトガル語
creare crie
campagne campanhas
include inclui
profilo perfil
un um
utente utilizador
dice disse
e e
partecipare participar
party festa
storia passado

IT Altri attacchi comuni finanziati da uno Stato come rompere la crittografia, impiantare una backdoor o inviarvi un codice Javascript malevolo potrebbero anche accadere - come dice il proverbio "niente è impossibile"

PT Outros ataques comuns financiados pelo estado e com recursos, como quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos ou enviar um código Javascript incorreto também podem acontecer - como diz o ditado "nada é impossível"

イタリアの ポルトガル語
attacchi ataques
comuni comuns
stato estado
rompere quebrar
crittografia criptografia
codice código
potrebbero podem
accadere acontecer
dice diz
niente nada
impossibile impossível

IT "Semrush ci permette di usufruire di creatori di contenuti qualificati e scalare la nostra generazione di contenuti," dice. E non è tutto: Marketplace ha anche permesso all'azienda di avere risparmi significativi sia in termini di soldi che di tempo.

PT “A Semrush nos permite fazer bom uso de criadores de conteúdo qualificados e ampliar nossa geração de conteúdo,” diz ele. E não é só isso: o Marketplace também permitiu que a empresa economizasse uma quantia considerável de tempo e dinheiro.

イタリアの ポルトガル語
semrush semrush
permette permite
creatori criadores
contenuti conteúdo
qualificati qualificados
e e
dice diz
marketplace marketplace
permesso permitiu
azienda empresa
soldi dinheiro
tempo tempo

IT "Abbiamo ordinato due articoli del blog a settimana per ottimizzare ulteriormente il sito," dice Hasanov, "e di recente abbiamo ordinato una mail per l'invio di massa e un comunicato stampa

PT “Encomendamos dois artigos de blog por semana para otimizar ainda mais o site”, conta Hasanov, “e recentemente solicitamos um envio de e-mails em massa e um comunicado à imprensa

イタリアの ポルトガル語
blog blog
settimana semana
sito site
e e
comunicato comunicado
stampa imprensa

IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese

PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa

イタリアの ポルトガル語
nome nome
isole ilhas
situate localizadas
tahiti taiti
rappresentano representam
polinesia polinésia
francese francesa

IT Se ricevi un errore del genere (a volte dice anche "Non hai abbastanza spazio in iCloud per eseguire il backup di questo iPhone") ci sono alcune semplici cose che puoi fare per superarlo

PT Se você estiver recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone"), existem algumas coisas simples que você pode fazer para superar esse problema

イタリアの ポルトガル語
errore erro
dice diz
spazio espaço
icloud icloud
iphone iphone
semplici simples

IT “Il ritmo con cui vengono creati i contenuti di tutti i nostri marchi ci dice che la riservatezza non è di beneficio a nessuno. Slack ci ha già consentito di incoraggiare apertura e trasparenza”.

PT "Com o ritmo de criação de conteúdo em todas as nossas diferentes marcas, ser sigiloso não beneficia ninguém. O Slack realmente nos permitiu incentivar a abertura e a transparência."

イタリアの ポルトガル語
ritmo ritmo
vengono ser
marchi marcas
consentito permitiu
incoraggiare incentivar
apertura abertura
e e
trasparenza transparência

IT Dice.com sceglie Atlassian per ottenere trasparenza in un team globale

PT Para que a equipe global ganhasse transparência, a Dice.com escolheu a Atlassian

イタリアの ポルトガル語
atlassian atlassian
ottenere que
trasparenza transparência
team equipe
globale global

IT Se ricevi un errore del genere (a volte dice anche "Non hai abbastanza spazio in iCloud per eseguire il backup di questo iPhone") ci sono alcune semplici cose che puoi fare per superarlo

PT Se você está recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer o backup deste iPhone"), há algumas coisas simples que você pode fazer para superar isso

イタリアの ポルトガル語
errore erro
dice diz
spazio espaço
icloud icloud
backup backup
iphone iphone
semplici simples

IT “Mi ha davvero stressato pensare che stavo per aprire l'origine dati ai 225 utenti che abbiamo sul nostro Smartsheet principale, ma sono rimasto sorpreso", dice Solomon

PT “Eu realmente ficava estressada ao pensar que iria abrir a fonte de dados para os 225 usuários que temos em nossa implantação principal do Smartsheet, mas me surpreendi positivamente”, diz Solomon

イタリアの ポルトガル語
pensare pensar
aprire abrir
origine fonte
dati dados
utenti usuários
principale principal
dice diz
smartsheet smartsheet
ma mas

IT Vedrai un messaggio di errore che dice: Il tuo Amministratore di sistema ha disabilitato le notifiche Slack per la tua organizzazione.

PT Você verá uma mensagem de erro informando o seguinte: O Administrador de sistema desabilitou as notificações do Slack para a sua organização.

イタリアの ポルトガル語
messaggio mensagem
errore erro
notifiche notificações
vedrai verá

IT Devi solo inserire la parola chiave che si desidera controllare nella casella di testo e fare clic sul pulsante che dice ?Invia

PT Você apenas tem que digitar a palavra-chave que deseja verificar na caixa de texto e clique no botão que diz ?Enviar

イタリアの ポルトガル語
devi tem que
solo apenas
desidera deseja
casella caixa
e e
pulsante botão
dice diz
invia enviar
parola chiave palavra-chave

IT Google segnala queste pagine perché rileva una contraddizione: una pagina indicizzabile che dice di non esistere. Per maggiori informazioni, consulta la documentazione di Google.

PT O Google sinaliza essas páginas porque uma contradição é identificada nelas: uma página indexável que diz que não existe. Saiba mais na documentação do Google.

イタリアの ポルトガル語
queste essas
contraddizione contradição
dice diz
maggiori mais

IT Il governo sudafricano si dice che stia pianificando di decongestionare le baraccopoli sovraffollate (21)

PT Diz-se que o governo sul‑africano está planejando “reduzir a densidade” dos “assentamentos informais” com alta densidade (21)

イタリアの ポルトガル語
governo governo
dice diz

IT Gandelman dice che c'erano altri segni del potenziale terapeutico del composto, pure

PT Gandelman diz que havia outros sinais do potencial terapêutico do composto, também

イタリアの ポルトガル語
dice diz
segni sinais
del do
potenziale potencial
composto composto

IT “I genitori, i badante e gli insegnanti stanno domandando spesso come i media possono essere usati per sempre,„ dice Hahn, un esperto nella psicologia di media e negli effetti di media

PT Os “pais, os cuidadors e os professores estão querendo saber frequentemente como os media podem ser usados para sempre,” dizem Hahn, um perito na psicologia dos media e nos efeitos de media

イタリアの ポルトガル語
genitori pais
insegnanti professores
possono podem
usati usados
psicologia psicologia
effetti efeitos
media media

IT “Misurare questi effetti può essere difficile,„ dice Hahn

PT “Medir estes efeitos pode ser difícil,” diz Hahn

イタリアの ポルトガル語
misurare medir
questi estes
effetti efeitos
essere ser
difficile difícil
dice diz

IT Anche se qualcuno ti dice che non lo fa, potrebbe sbagliarsi su se stesso

PT Mesmo se alguém disser que não, ele pode estar errado sobre si mesmo

イタリアの ポルトガル語
su sobre

IT Il logo di una società finanziaria, come qualsiasi altro, dice al cliente cosa stai facendo

PT O logotipo de uma empresa financeira, como qualquer outra, informa ao cliente o que você está fazendo

イタリアの ポルトガル語
logo logotipo
società empresa
finanziaria financeira
altro outra
cliente cliente
facendo fazendo
stai você

IT 8. Non farti prendere dal panico quando vedi un messaggio pop-up affermando che il tuo server è stato terminato con successo! Riceverai un preavviso poco dopo quello che dice 'creare un'istanza riuscita.'

PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".

イタリアの ポルトガル語
server servidor
riceverai receber
creare criar
istanza instância

IT Alla fine di ogni prodotto o servizio, c'è un pulsante blu che dice, "Visualizza dettagli", fai clic su quel pulsante sul prodotto o servizio di tua scelta.

PT No final de cada produto ou serviço, há um botão azul que diz: "Ver detalhes", clique nesse botão no produto ou serviço de sua escolha.

イタリアの ポルトガル語
fine final
o ou
pulsante botão
blu azul
dice diz
dettagli detalhes
tua sua

IT Una volta cliccati "Informazione," Scorrere fino alla fine dello schermo, dove vedrai un grafico dei cactus con un pulsante proprio sopra di esso che dice, "Riavvia". Fai clic su "Riavvia" E in un istante, il tuo server dedicato è riavviato.

PT Depois de clicar em "Em formação," Role até a parte inferior da tela, onde você verá um gráfico de cactos com um botão logo acima dele que diz, "Reinício." Clique em "Reiniciar" E em um instante, seu servidor dedicado é reinicializado.

イタリアの ポルトガル語
schermo tela
grafico gráfico
dice diz
e e
istante instante
server servidor
dedicato dedicado
vedrai verá

50翻訳の50を表示しています