翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"attivo"をポルトガル語に翻訳します

イタリアのからポルトガル語へのフレーズ"attivo"の50翻訳の50を表示しています

attivo の翻訳

イタリアの の "attivo" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

attivo 1 a acesso agora ainda as ativa ativo ativos atual até cada caso com de ela ele em execução em que enquanto era estar estava este está executado executando execução fazer foi funcionando há informações isso já mais mesmo momento no para país por possível produtos qualquer que se seja ser serviço seu status são tem tempo tenha ter trabalhando uma usar vez é

イタリアのからattivoのポルトガル語への翻訳

イタリアの
ポルトガル語

IT Il servizio è attivo qualche giorno dopo la ricezione della domanda. Rimane attivo per una durata illimitata, fino alla richiesta di recessione dalla vostra parte.

PT O serviço é disponibilizado alguns dias após a receção da sua solicitação. Está disponível durante um período ilimitado, até rescisão do mesmo pela sua parte.

イタリアの ポルトガル語
servizio serviço
illimitata ilimitado
parte parte

IT Può essere eseguito in un cluster attivo-attivo ad alta disponibilità

PT Pode funcionar em um cluster ativo e de alta disponibilidade

イタリアの ポルトガル語
un um
cluster cluster
alta alta
disponibilità disponibilidade
attivo ativo

IT LIgnite 2 funge anche da tracker per il fitness piuttosto solido. Tiene traccia dei passi, delle distanze, ti spinge quando non sei stato attivo per un periodo di tempo e mostra nellapp una ripartizione di quando eri più attivo durante il giorno.

PT O Ignite 2 também é um excelente rastreador de fitness. Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

イタリアの ポルトガル語
fitness fitness
distanze distâncias
attivo ativo
e e

IT LIgnite 2 funge anche da tracker per il fitness piuttosto solido. Tiene traccia dei passi, delle distanze, ti spinge quando non sei stato attivo per un periodo di tempo e mostra nellapp una ripartizione di quando eri più attivo durante il giorno.

PT O Ignite 2 também é um excelente rastreador de fitness. Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

イタリアの ポルトガル語
fitness fitness
distanze distâncias
attivo ativo
e e

IT Se non si muovono ma licona è blu, laudio spaziale è attivo ma non attivo per il contenuto che stai ascoltando.

PT Se eles não estiverem se movendo, mas o ícone estiver azul, o Spatial Audio está ligado, mas não ativo para o conteúdo que você está ouvindo.

イタリアの ポルトガル語
blu azul
attivo ativo
contenuto conteúdo
ascoltando ouvindo

IT Quando connetti il tuo dominio da un altro provider, probabilmente riceverai il messaggio Dominio non attivo. Significa che devi puntare i record del tuo dominio ai server SITE123 affinché il dominio sia attivo.

PT Ao conectar seu domínio de outro provedor, você provavelmente receberá a mensagem Domínio não ativo. Isso significa que você precisa apontar os registros do seu domínio para os servidores do SITE123 para que o domínio fique ativo.

イタリアの ポルトガル語
connetti conectar
probabilmente provavelmente
riceverai receber
messaggio mensagem
attivo ativo
record registros
affinché para que

IT Lo snippet di codice sarà attivo solo sulla versione pubblicata del sito web, quella con un dominio personalizzato attivo.

PT O snippet de código estará ativo apenas na versão publicada do site, uma com um domínio personalizado ativo.

イタリアの ポルトガル語
codice código
attivo ativo
pubblicata publicada
personalizzato personalizado

IT Traccerà i passi, le distanze, ti segnalerà quando non sei stato attivo per un periodo di tempo, e mostrerà nell'app una ripartizione di quando sei stato più attivo durante il giorno.

PT Ele irá rastrear os passos, as distâncias, dar um empurrão quando você não estiver ativo por um período de tempo, e exibir no aplicativo uma descrição de quando você estava mais ativo durante o dia.

イタリアの ポルトガル語
distanze distâncias
attivo ativo
e e
app aplicativo
più mais

IT Se lo vedi attivo in momenti in cui non sembra che debba essere attivo, vale la pena prestare attenzione. Potrebbe essere che lapp stia catturando laudio quando non è necessario.

PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.

イタリアの ポルトガル語
attivo ativo
in em
momenti momentos
sembra parece

IT Attivo​: metadati validi, certificato di sicurezza valido, senza alcuna condivisione dell'entity ID con un altro IdP attivo nel tuo account, e attivato

PT Ativo​: metadados válidos, certificado de segurança válido, não compartilha o ID da entidade com outro IdP ativo na conta e ativado.

IT Attivo: in alcuni PEI informativi e di processo possono anche avere lo stato "Attivo" se non devono mai essere completati.

PT Ativo: Em alguns EIPs informativos e de processo, eles também podem ter um status de "Ativo" se nunca forem concluídos.

IT Monitoraggio attivo delle condizioni

PT Monitoramento ativo do funcionamento

イタリアの ポルトガル語
monitoraggio monitoramento
attivo ativo
delle do

IT Content Explorer reinventa la broken link building. Combina il filtro attivo / non funzionante e il filtro dei domini di riferimento per trovare pagine non esistenti su un determinato argomento con backlink.

PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.

イタリアの ポルトガル語
content conteúdo
explorer explorador
building construção
filtro filtro
e e
domini domínios
trovare encontrar
pagine páginas
un um
determinato determinado
argomento tópico
backlink backlinks

IT R: Se al momento hai attivo un piano a pagamento (come il piano Pro) per uno dei tuoi domini e decidi di passare a un piano più costoso (come il piano Business), ecco cosa accade:

PT R: Se você já tem um plano pago (p. ex. o Pro) para um de seus domínios e faz um upgrade para um plano com preço mais alto (p. ex. o Business), acontecerá o seguinte:

イタリアの ポルトガル語
domini domínios
business business
accade acontecer

IT Incluso con un abbonamento attivo Oppure consulta la nostra guida all’implementazione per procedere in autonomia

PT Ou dê uma olhada em nosso Guia de implementações para realizar implementações automáticas

イタリアの ポルトガル語
un uma
oppure ou
guida guia

IT I tuoi venditori si concentrano sui lead migliori, tuttavia non vuoi che i lead degli altri scompaiano. Utilizza un outreach attivo per promuovere i lead fin quando non saranno pronti per la vendita.

PT Seu vendedor se concentra em leads quentes. Mas você não quer deixar outros leads desaparecerem. Use o alcance por gatilho para nutrir leads até que estejam prontos para receberem uma ligação de venda.

イタリアの ポルトガル語
lead leads
altri outros
utilizza use
un uma
pronti prontos
vendita venda

IT Ma se i singoli individui hanno imparato a comprendere l'importanza dell'ascolto attivo e della comunicazione ponderata, i brand non hanno sempre a disposizione le strategie o gli strumenti per farlo su larga scala.

PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.

イタリアの ポルトガル語
individui indivíduos
importanza importância
attivo ativa
brand marcas
strategie estratégias
strumenti ferramentas
farlo fazê-lo
larga grande
scala escala

IT Gli istituti di istruzione superiore hanno un pubblico social più attivo rispetto alla maggior parte degli altri settori.

PT As instituições de ensino superior têm um público social mais ativo do que a maioria dos outros setores.

イタリアの ポルトガル語
istruzione ensino
pubblico público
social social
attivo ativo
settori setores

IT Ad esempio, potremmo conservare le informazioni personali come consentito dalla legge per scopi fiscali o altre finalità di archiviazione dei dati, per mantenere un account attivo, per elaborare le transazioni e per facilitare le richieste

PT Por exemplo, podemos reter informações pessoais conforme permitido por lei, como para fins fiscais ou outros fins de manutenção de registros, para manter uma conta ativa e processar transações e facilitar suas solicitações

イタリアの ポルトガル語
esempio exemplo
potremmo podemos
personali pessoais
consentito permitido
legge lei
fiscali fiscais
o ou
attivo ativa
elaborare processar
transazioni transações
facilitare facilitar
richieste solicitações
le suas

IT Il rischio è ancora più elevato se non sei attivo e impegnato sui social come azienda, perché i problemi rimangono nascosti finché non è ormai troppo tardi.

PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.

イタリアの ポルトガル語
attivo ativo
social social
azienda empresa
rimangono ficam
tardi tarde

IT Più sei attivo sui social media, più possibilità hai di aumentare la consapevolezza relativa al tuo brand

PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca

イタリアの ポルトガル語
attivo ativo
possibilità chances
di de
brand marca

IT La creazione del tuo server cloud è il primo passo del tuo viaggio. Puoi avere il tuo server attivo e funzionante in pochi secondi.

PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.

イタリアの ポルトガル語
creazione criar
server servidor
cloud nuvem
primo primeira
passo etapa
viaggio jornada
avere ter
e e
funzionante funcionando
secondi segundos

IT Qualsiasi sviluppatore, amministratore di sistema o azienda con un file IT il team già attivo può diventare operativo con un file Hostwinds Non gestito VPS ad un prezzo molto conveniente.

PT Qualquer desenvolvedor, administrador de sistemas ou empresa com um IT equipe já estabelecida pode começar a trabalhar com um Hostwinds Não gerenciado VPS a um preço muito acessível.

イタリアの ポルトガル語
sviluppatore desenvolvedor
amministratore administrador
sistema sistemas
un um
team equipe
può pode
hostwinds hostwinds
gestito gerenciado
vps vps
prezzo preço
conveniente acessível

IT finestre VPS le licenze sono fornite da Hostwinds Quando ordini le tue finestre VPS. Il tuo server verrà distribuito e concesso in licenza automaticamente. La prima volta che accedi, vedrai che il tuo VPS è concesso in licenza e attivo.

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

イタリアの ポルトガル語
finestre janelas
vps vps
fornite fornecidas
hostwinds hostwinds
server servidor
distribuito implantado
e e
automaticamente automaticamente
accedi login
attivo ativo
concesso in licenza licenciado
vedrai verá

IT L’accesso non è semplice. Per ottenere un account, avrai spesso bisogno di essere invitato da qualche membro attivo. Questo può avvenire principalmente in due modi:

PT Sites de torrent privados não são de fácil acesso. Para obter uma conta, as pessoas geralmente precisam ser convidadas por alguém que já é membro. Isso pode acontecer de duas maneiras:

イタリアの ポルトガル語
semplice fácil
account conta
spesso geralmente
membro membro
può pode
modi maneiras

IT Per esserne sicuri, abbiamo esaminato i processi attivi sul nostro computer per capire se il software Honey era attivo in background

PT Para garantir, analisamos os processos ativos em nosso computador para descobrir se o software do Honey estava ativo no plano de fundo do dispositivo

イタリアの ポルトガル語
sicuri garantir
processi processos
capire descobrir
era estava
background fundo

IT Questo può succedere se hai un abbonamento attivo per un servizio, ma ti trovi all?estero e non sei in grado di accedervi

PT Esse pode ser o caso quando você tem uma assinatura de um serviço, mas está no exterior e não tem acesso a ele

イタリアの ポルトガル語
abbonamento assinatura
servizio serviço
e e
ma mas

IT Tuttavia, se un parente stretto o un rappresentante legale compila il modulo sottostante, potremmo essere in grado di concedere le autorizzazioni di fatturazione in modo che il sito possa rimanere attivo o annullare eventuali abbonamenti attivi

PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas

イタリアの ポルトガル語
rappresentante representante
legale legal
compila preencher
sottostante abaixo
concedere conceder
autorizzazioni permissões
fatturazione faturamento
sito site
annullare cancelar
abbonamenti assinaturas

IT Scegli uno dei nostri piani e fai in modo che iPhone Backup Extractor sia attivo e funzionante in pochi minuti.

PT Escolha um dos nossos planos e tenha o iPhone Backup Extractor instalado e funcionando em apenas alguns minutos.

イタリアの ポルトガル語
scegli escolha
nostri nossos
piani planos
e e
che o
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
funzionante funcionando
minuti minutos

IT Insieme, i team di Valiantys e Carol hanno implementato Jira Service Management e, nel giro di tre mesi, il team IT è diventato attivo, operante e autosufficiente, offrendo un servizio di assistenza clienti migliore.

PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.

イタリアの ポルトガル語
e e
management management
mesi meses
clienti clientes

IT Shopify costruisce a lungo termine, quindi dobbiamo giocare un ruolo attivo nel creare un futuro a basse emissioni di carbonio.

PT A Shopify trabalha pensando em longo prazo. Portanto, temos que exercer um papel ativo em abrir caminho para um futuro com baixos níveis de carbono.

イタリアの ポルトガル語
shopify shopify
termine prazo
dobbiamo temos que
un um
ruolo papel
attivo ativo
futuro futuro
carbonio carbono

IT L'intelligenza artificiale in tempo reale di Pega funziona come un cervellone sempre attivo che analizza dati in streaming provenienti da più canali e individua opportunità nascoste

PT O mecanismo de IA em tempo real da Pega funciona como um centro de ações sempre ativo que verifica dados em múltiplos canais e encontra oportunidades despercebidas

イタリアの ポルトガル語
tempo tempo
pega pega
funziona funciona
un um
attivo ativo
canali canais
opportunità oportunidades

IT *Per utente attivo, al mese, in caso di pagamento annuale

PT *Por usuário ativo, por mês, quando o pagamento é anual

イタリアの ポルトガル語
utente usuário
attivo ativo
mese mês
pagamento pagamento
annuale anual

IT 7,50 € per utente attivo in caso di pagamento mensile

PT € 7,50 por usuário ativo quando o pagamento é mensal

イタリアの ポルトガル語
utente usuário
attivo ativo
pagamento pagamento
mensile mensal

IT 14,10 € per utente attivo in caso di pagamento mensile

PT € 14,10 por usuário ativo quando o pagamento é mensal

イタリアの ポルトガル語
utente usuário
attivo ativo
pagamento pagamento
mensile mensal

IT Alla successiva data di rinnovo eseguiremo il downgrade automatico al piano Free. L’abbonamento rimarrà attivo al livello corrente fino al termine del periodo di fatturazione già corrisposto.

PT É possível fazer downgrade automático para o plano Gratuito na próxima data de renovação. A assinatura ficará ativa no nível atual até o fim do ciclo de faturamento já pago.

イタリアの ポルトガル語
automatico automático
free gratuito
fatturazione faturamento
downgrade downgrade
successiva próxima

IT Più il tuo progetto è redditizio, più ogni errore costa. Monitora le modifiche del sito web per mantenere il tuo business attivo.

PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.

イタリアの ポルトガル語
più mais
progetto projeto
redditizio lucrativo
errore erros
monitora monitore
modifiche mudanças
mantenere manter
business negócio

IT I modo predefinito, le nuove attività saranno taggate con il primo stato nel tuo gruppo Attivo

PT Por padrão, novas tarefas serão rotuladas com o primeiro status do seu Grupo ativo

イタリアの ポルトガル語
nuove novas
attività tarefas

IT Solo le attività inserite in un gruppo con stato Attivo saranno incluse nelle tue notifiche, nei riepiloghi delle email e nelle ricerche con i filtri predefiniti.

PT Apenas tarefas incluídas em um status de Grupo ativo serão incluídas nas suas notificações, resumos de e-mail e buscas usando os filtros padrão.

イタリアの ポルトガル語
incluse incluídas
notifiche notificações
riepiloghi resumos
e e
ricerche buscas
filtri filtros

IT SELinux garantisce un ulteriore livello di sicurezza del sistema, integrato nelle distribuzioni di Linux, che dovrebbe rimanere sempre attivo per proteggere il sistema qualora venga compromesso.

PT O SELinux oferece uma camada adicional de segurança para o sistema que é integrada às distribuições Linux. Ela deve permanecer no sistema para que possa protegê-lo caso haja alguma falha.

イタリアの ポルトガル語
ulteriore adicional
integrato integrada
distribuzioni distribuições
linux linux

IT Pubblicare sempre contenuti nuovi sul tuo feed di Twitter consente a potenziali follower di sapere che sei attivo, coinvolgente e che vale la pena seguirti.

PT Preencher seu feed do Twitter com conteúdo novo permite que seguidores em potencial saibam que você está ativo, é envolvente e, logo, é alguém que vale a pena seguir.

イタリアの ポルトガル語
contenuti conteúdo
nuovi novo
twitter twitter
consente permite
potenziali potencial
follower seguidores
attivo ativo
coinvolgente envolvente
e e

IT Le combinazioni di tagging, ritweeting e risposta non devono richiedere molto tempo ma sono essenziali per fare in modo che potenziali follower sappiano che sei attivo.

PT Qualquer combinação de marcação, retuíte e resposta não precisa demorar muito, mas são essenciais para permitir que esses seguidores em potencial saibam que você está ativo.

イタリアの ポルトガル語
e e
essenziali essenciais
potenziali potencial
follower seguidores
attivo ativo
ma mas

IT Grazie alla pubblicazione automatica dei contenuti negli orari in cui il tuo pubblico è più attivo vedrai crescere le interazioni sui social.

PT Com ferramentas que publicam automaticamente o conteúdo na hora em que o público está mais ativo, as interações nas redes sociais aumentam.

イタリアの ポルトガル語
automatica automaticamente
contenuti conteúdo
pubblico público
più mais
attivo ativo
interazioni interações

IT Tuttavia, le organizzazioni che non offrono un servizio di assistenza attivo sulle 24 ore non forniscono alcuna risposta quando gli uffici sono chiusi.

PT No entanto, as empresas que não oferecem suporte 24 horas não fornecem respostas quando o escritório está fechado.

イタリアの ポルトガル語
organizzazioni empresas
uffici escritório
sono está

IT La maggior parte delle piattaforme chatbot include funzionalità di visualizzazione in anteprima dal vivo, in modo da poter controllare tutti i flussi senza doverlo fare con il bot attivo.

PT A maioria das plataformas de chatbot tem a funcionalidade de visualização ao vivo, assim, você pode testar todos os fluxos sem ter que ativar o seu bot.

イタリアの ポルトガル語
chatbot chatbot
funzionalità funcionalidade
flussi fluxos
bot bot

IT Il cookie non contiene alcuna informazione personale, rimane attivo solo per la durata della visita dell'utente ed è eliminato non appena viene chiuso il browser web.

PT Esse cookie não contém informações pessoais e dura apenas pelo período da sua visita, sendo excluído quando você fecha o navegador da web.

イタリアの ポルトガル語
contiene contém
informazione informações
durata período
visita visita
ed e
eliminato excluído

IT I prodotti scaricabili possono essere scaricati dall’account Affinity fintanto che quest’ultimo rimane attivo.

PT Os produtos para download ficam disponíveis na conta Affinity durante o período de tempo em que a conta permanecer ativa.

イタリアの ポルトガル語
scaricabili para download
scaricati download
account conta
attivo ativa

IT Passo 1: Assicurarsi che Apache funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

イタリアの ポルトガル語
passo passo
apache apache
comando comando
anche também
mostrare mostrar
verde verde
correttamente corretamente

IT Passo 2: Assicurarsi che MySQL funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

イタリアの ポルトガル語
passo passo
mysql mysql
comando comando
anche também
mostrare mostrar
verde verde
correttamente corretamente

IT Passaggio 3: Assicurarsi che PHP sia in esecuzione eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

イタリアの ポルトガル語
passaggio etapa
php php
comando comando
anche também
mostrare mostrar
uno um
verde verde
correttamente corretamente

50翻訳の50を表示しています