IT Contrariamente al modulo conosciuto di APRILE, che chiamano ora APRILE canonico (c-APRILE), i proteoglicani di legature di nc-APRILE soltanto e non legano ai ricevitori immuni
IT Contrariamente al modulo conosciuto di APRILE, che chiamano ora APRILE canonico (c-APRILE), i proteoglicani di legature di nc-APRILE soltanto e non legano ai ricevitori immuni
PT Em contraste com o formulário conhecido de ABRIL, que chamam agora ABRIL canônico (c-ABRIL), os proteoglycans dos ligamentos de nc-ABRIL somente e não ligam aos receptors imunes
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
modulo | formulário |
conosciuto | conhecido |
aprile | abril |
ora | agora |
soltanto | somente |
e | e |
IT Pubblicato 7 aprile 2021 Ultimo aggiornamento 7 aprile 2021
PT Publicado 7 Abril 2021 Última atualização em 7 Abril 2021
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
pubblicato | publicado |
aprile | abril |
aggiornamento | atualização |
IT Notizie fino ad aprile 2021 compilate da Fred R. Himmelstein, MD, FACEP. Notizie dopo aprile 2021 compilate da Richard B. Lynn, MD.
PT Itens de notícias até abril de 2021 compilados pelo Dr. Fred R. Himmelstein, membro do Colégio Americano de Médicos Emergencistas (FACEP). Itens de notícias compilados após abril de 2021 compilados pelo Dr. Richard B. Lynn.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
notizie | notícias |
aprile | abril |
dopo | após |
b | b |
IT Stai programmando una vacanza a Halle (Saale) a Aprile? Qui troverai tutte le informazioni sul tempo per un viaggio a Halle (Saale) nel Aprile 2022.
PT Você está planejando férias em Halle (Saale) em Abril? Aqui você encontrará todas as informações sobre o clima de uma viagem a Halle (Saale) em Abril de 2022.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
aprile | abril |
tutte | todas |
informazioni | informações |
tempo | clima |
IT Notizie fino ad aprile 2021 compilate da Fred R. Himmelstein, MD, FACEP. Notizie dopo aprile 2021 compilate da Richard B. Lynn, MD.
PT Itens de notícias até abril de 2021 compilados pelo Dr. Fred R. Himmelstein, membro do Colégio Americano de Médicos Emergencistas (FACEP). Itens de notícias compilados após abril de 2021 compilados pelo Dr. Richard B. Lynn.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
notizie | notícias |
aprile | abril |
dopo | após |
b | b |
IT Pubblicato 27 aprile 2022 Ultimo aggiornamento 28 aprile 2022
PT Publicado 27 Abril 2022 Última atualização em 28 Abril 2022
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
pubblicato | publicado |
aprile | abril |
aggiornamento | atualização |
IT Pubblicato 7 aprile 2021 Ultimo aggiornamento 7 aprile 2021
PT Publicado 7 Abril 2021 Última atualização em 7 Abril 2021
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
pubblicato | publicado |
aprile | abril |
aggiornamento | atualização |
IT Pubblicato 7 aprile 2021 Ultimo aggiornamento 7 aprile 2021
PT Publicado 7 Abril 2021 Última atualização em 7 Abril 2021
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
pubblicato | publicado |
aprile | abril |
aggiornamento | atualização |
IT Pubblicato 7 aprile 2021 Ultimo aggiornamento 7 aprile 2021
PT Publicado 7 Abril 2021 Última atualização em 7 Abril 2021
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
pubblicato | publicado |
aprile | abril |
aggiornamento | atualização |
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
garanzia | garantia |
anni | anos |
acquisti | compras |
acquirente | comprador |
aprile | abril |
IT Abbiamo raccontato la storia dello scandalo di corruzione da 2 miliardi di dollari nell'aprile 2015 e da allora questo è stato più o meno il nostro lavoro.
PT Publicamos a história de um escândalo de 2 bilhões de dólares em abril de 2015 e esse tem sido nosso trabalho desde então.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
storia | história |
miliardi | bilhões |
dollari | dólares |
aprile | abril |
e | e |
stato | sido |
lavoro | trabalho |
IT Nell'aprile del 2009 Cloudflare vinse il prestigioso concorso Harvard Business School Business Plan.
PT Em abril de 2009, a Cloudflare ganhou a renomada competição Harvard Business School Business Plan.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
aprile | abril |
cloudflare | cloudflare |
business | business |
school | school |
harvard | harvard |
IT Sua Maestà La Regina concede i premi su consiglio del Primo Ministro; sono annunciati ogni anno il 21 aprile, il compleanno della regina
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
regina | rainha |
premi | prêmios |
consiglio | conselho |
primo | primeiro |
aprile | abril |
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
marzo | março |
statunitense | americana |
successo | sucesso |
stato | foi |
anna | anna |
album | álbum |
day | day |
IT Consumo energetico ridotto sul dispositivo iOS, sia quando attivo che inattivo ( 21 aprile: fatto )
PT Consumo de energia reduzido no dispositivo iOS, tanto quando ativo quanto inativo ( abril de 21: pronto )
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
consumo | consumo |
ridotto | reduzido |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
attivo | ativo |
aprile | abril |
fatto | pronto |
IT Questo articolo è stato aggiornato il 2 aprile per riflettere oltre 18 contenuti di quiz e la guida di Internet Matters.
PT Este artigo foi atualizado em 2 de abril para refletir mais de 18 conteúdos dos questionários e as orientações da Internet Matters.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
stato | foi |
aggiornato | atualizado |
aprile | abril |
riflettere | refletir |
contenuti | conteúdos |
quiz | questionários |
e | e |
internet | internet |
IT 1 posti aggiornati Aprile 22, 2014
PT 1 locais atualizados Abril 22, 2014
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
posti | locais |
aggiornati | atualizados |
aprile | abril |
IT 2 posti aggiornati Aprile 25, 2014
PT 2 locais atualizados Abril 25, 2014
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
posti | locais |
aggiornati | atualizados |
aprile | abril |
IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.
PT Hymn era originalmente conhecido como PlayFair, lançado em 5 de abril de 2004 e hospedado pela SourceForge.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
era | era |
originariamente | originalmente |
conosciuto | conhecido |
lanciato | lançado |
aprile | abril |
ospitato | hospedado |
IT Entro il 9 aprile, Apple ha costretto SourceForge a rimuovere i file sulla base di un reclamo DMCA contro l'elusione della protezione dalla copia
PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
aprile | abril |
rimuovere | remover |
file | arquivos |
reclamo | reclamação |
protezione | proteção |
copia | cópia |
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
picco | pico |
video | vídeo |
aprile | abril |
IT Ma da allora hanno iniziato a riprendersi (attualmente in calo del 34%, rispetto al 62% di fine aprile).
PT Mas, desde então, o ritmo voltou a acelerar (estando, atualmente, em queda de 34%, em comparação com um déficit de 62% no final de abril).
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
attualmente | atualmente |
fine | final |
aprile | abril |
ma | mas |
IT Il quarto picco di circa 75.000 nuovi casi il 14 aprile 2021, ha seguito la pausa primaverile a metà marzo 2021 (8)
PT O quarto pico de cerca de 75.000 novos casos em 14 de abril de 2021 se seguiu às férias de primavera em meados de março de 2021 (8)
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
picco | pico |
di | de |
nuovi | novos |
metà | meados |
seguito | seguiu |
IT La FDA ha emesso un avviso nell’aprile 2020 che l’ivermectina destinata all’uso negli animali non deve essere utilizzata per trattare il COVID-19 negli esseri umani (20).
PT A FDA emitiu um aviso em abril de 2020 de que a ivermectina destinada ao uso em animais não deve ser usada para tratar a COVID-19 em humanos (20).
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
fda | fda |
un | um |
avviso | aviso |
aprile | abril |
animali | animais |
essere | ser |
trattare | tratar |
IT 22 aprile 2021: Salubrità di UofL - il TAVR del centro 1000 del trapiantoth di Trager eseguito all'ospedale ebreo
PT 22 de abril de 2021: Saúde de UofL - o TAVR do centro 1000 da transplantaçãoth de Trager executado no hospital judaico
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
aprile | abril |
centro | centro |
eseguito | executado |
ospedale | hospital |
IT Questi dati sono stati raccolti da sei ospedali orientali di Massachusetts e dalle loro reti della filiale del paziente esterno fra il 12 marzo 2020 ed il 18 aprile 2021.
PT Estes dados foram recolhidos de seis hospitais orientais de Massachusetts e de suas redes da filial do paciente não hospitalizado entre o 12 de março de 2020 e o 18 de abril de 2021.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
dati | dados |
sei | seis |
ospedali | hospitais |
massachusetts | massachusetts |
reti | redes |
filiale | filial |
paziente | paciente |
IT Dal il secondo aprile, i casi globali totali COVID-19 hanno avuti scatto fino ad un massimo di 1 milione.
PT Pelo ò abril, os casos COVID-19 globais totais tinham disparado em até 1 milhão.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
aprile | abril |
globali | globais |
totali | totais |
milione | milhão |
IT Sul il sesto aprile, l'orientamento rilasciato WHO sull'maschera-uso, come più prova ha cominciato ad evidenziare il ruolo degli aerosol nella diffusione della malattia.
PT No 6a abril, a orientação liberada WHO em máscara-vestir, como mais evidência começou a destacar o papel dos aerossóis na propagação da doença.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
aprile | abril |
orientamento | orientação |
evidenziare | destacar |
ruolo | papel |
malattia | doença |
prova | evidência |
diffusione | propagação |
IT Pubblicato da Jeremy Wick il 21 aprile 2021
PT Publicado por Jeremy Wick em 21 de abril de 2021
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
pubblicato | publicado |
aprile | abril |
da | por |
IT Nota che la sessione verrà trasmessa in anteprima giovedì 1 aprile 2021 alle 19:00 CEST, dopodiché sarà disponibile sul nostro canale.
PT Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
nota | observe |
sessione | sessão |
aprile | abril |
disponibile | disponível |
nostro | nosso |
canale | canal |
IT Nota che la sessione verrà trasmessa in anteprima giovedì 1 aprile 2021 alle 18:00 CEST, dopodiché sarà disponibile sul nostro canale.
PT Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 17h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
nota | observe |
sessione | sessão |
aprile | abril |
disponibile | disponível |
nostro | nosso |
canale | canal |
IT *È necessario disporre dell’aggiornamento di aprile 2020 per Windows 10 o versioni successive con scheda grafica compatibile con Direct3D 12.0.
PT *É preciso ter Windows 10, atualização mínima de abril de 2020, com placa compatível com Direct3D nível 12.0.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
necessario | preciso |
aprile | abril |
compatibile | compatível |
IT Scritto da Hostwinds Team / aprile 6, 2018
PT Escrito por Hostwinds Team / abril 6, 2018
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
scritto | escrito |
hostwinds | hostwinds |
aprile | abril |
da | por |
team | team |
IT Scritto da Hostwinds Team / aprile 10, 2018
PT Escrito por Hostwinds Team / abril 10, 2018
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
scritto | escrito |
hostwinds | hostwinds |
aprile | abril |
da | por |
team | team |
IT 4 posti aggiornati Aprile 30, 2013
PT 4 locais atualizados Abril 30, 2013
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
posti | locais |
aggiornati | atualizados |
aprile | abril |
IT E poi finalmente il 15 aprile 2016, il gigante della ricerca ufficialmente piegato Toolbar PageRank dati e rimosso dal pubblico, che lo rende un ingrediente segreto dei suoi meccanismi di ranking.
PT E, finalmente, em 15 de Abril, 2016, o gigante das buscas oficialmente dobrado Toolbar PageRank dados e removido do público, tornando-se um molho secreto de seus mecanismos de classificação.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
e | e |
finalmente | finalmente |
aprile | abril |
gigante | gigante |
ufficialmente | oficialmente |
dati | dados |
rimosso | removido |
pubblico | público |
rende | tornando |
un | um |
meccanismi | mecanismos |
ranking | classificação |
ricerca | buscas |
segreto | secreto |
IT Da aprile 2019, siamo sulla versione 1.7 di PrestaShop nell'ambito di un'operazione di rinnovamento completo del sito e del nostro e-shop
PT Desde Abril de 2019, estamos na versão 1.7 da PrestaShop, como parte de uma revisão completa do site e da nossa loja online
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
aprile | abril |
prestashop | prestashop |
completo | completa |
e | e |
shop | loja |
IT Questo contenuto è stato pubblicato il 06 aprile 2021 - 13:49
PT Este conteúdo foi publicado em 06. abril 2021 - 13:49
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
contenuto | conteúdo |
stato | foi |
pubblicato | publicado |
aprile | abril |
IT 4 posti aggiornati Aprile 26, 2012
PT 4 locais atualizados Abril 26, 2012
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
posti | locais |
aggiornati | atualizados |
aprile | abril |
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
alabama | alabama |
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
alabama | alabama |
IT Sopra 36,000 persone che vivono in Irlanda del Nord, l'Inghilterra e Galles sono stati inclusi nello studio, che è stato provato da aprile a giugno
PT Sobre 36.000 povos que vivem em Irlanda do Norte, Inglaterra, e Gales foram incluídos no estudo, que foram testados desde abril até junho
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
vivono | vivem |
irlanda | irlanda |
nord | norte |
inghilterra | inglaterra |
e | e |
inclusi | incluídos |
studio | estudo |
aprile | abril |
giugno | junho |
persone | povos |
IT Anche il prezzo è aumentato tra marzo e aprile 2020, interrompendo una tendenza al ribasso di due anni.
PT O preço também aumentou entre março e abril de 2020, interrompendo uma tendência de queda de dois anos.
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
anche | também |
aumentato | aumentou |
e | e |
tendenza | tendência |
anni | anos |
IT Codice civile ? Legge del codice civile del 23 aprile 1964 (Gazzetta delle leggi del 2014, voce 121, come modificata);
PT Código Civil ? Lei do Código Civil de 23 de abril de 1964 (Diário Oficial da União de 2014, item 121, conforme alterada);
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
codice | código |
civile | civil |
aprile | abril |
voce | item |
come | conforme |
IT Chiusure del Mercato ad aprile 2021
PT Próximo spin-off da Continental AG
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
del | da |
IT Con la Giornata della Terra all'orizzonte (segna il tuo calendario, la Giornata della Terra è il 22 aprile!), abbiamo deciso...
PT Com o Dia da Terra no horizonte (marque seu calendário, o Dia da Terra é 22 de abril!), nós decidimos...
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
giornata | dia |
terra | terra |
orizzonte | horizonte |
calendario | calendário |
aprile | abril |
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
kelly | kelly |
aprile | abril |
una | uma |
cantante | cantora |
statunitense | estadunidense |
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
kelly | kelly |
aprile | abril |
cantante | cantora |
statunitense | estadunidense |
dopo | após |
vinto | venceu |
musicale | musical |
イタリアの | ポルトガル語 |
---|---|
unito | com |
aprile | abril |
regno unito | inglaterra |
50翻訳の50を表示しています