"alimento"をポルトガル語に翻訳します

イタリアのからポルトガル語へのフレーズ"alimento"の50翻訳の50を表示しています

alimento の翻訳

イタリアの の "alimento" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

alimento alimento

イタリアのからalimentoのポルトガル語への翻訳

イタリアの
ポルトガル語

IT Attraverso le categorie importanti dell'alimento, il punteggio medio della bussola dell'alimento era 43,2.

PT Através das categorias principais do alimento, a contagem média do compasso do alimento era 43,2.

イタリアのポルトガル語
categoriecategorias
importantiprincipais
alimentoalimento
mediomédia

IT In questa popolazione che è al rischio, è più facile da osservare un effetto benefico cambiare il reticolo dell'alimento o presentare un alimento sano nella loro dieta abituale„, conferenziere Rosa M

PT Nesta população que é em risco, é mais fácil observar um efeito benéfico mudar o teste padrão do alimento ou introduzir um alimento saudável em sua dieta habitual”, conferente Rosa M

イタリアのポルトガル語
popolazionepopulação
rischiorisco
piùmais
facilefácil
osservareobservar
unum
effettoefeito
cambiaremudar
alimentoalimento
sanosaudável
dietadieta
rosarosa
mm

IT Tuttavia, dato che più paesi sviluppati - particolarmente nell'ovest - la salute pubblica deve girarsi verso i produttori di alimento, secondo Labarthe.

PT Contudo, porque países mais desenvolvidos - especialmente no oeste - a saúde pública deve girar para fabricantes de alimento, de acordo com Labarthe.

イタリアのポルトガル語
paesipaíses
sviluppatidesenvolvidos
ovestoeste
salutesaúde
pubblicapública
devedeve
produttorifabricantes
alimentoalimento

IT “La prova suggerisce che se l'alimento fabbrica il sale usato sostituisca in alimenti trasformati, quella potrebbe avere un'indennità-malattia sostanziale,„ Labarthe ha detto

PT “A evidência sugere que se o alimento fabrica o sal usado substitua em alimentos processados, aquela poderia ter um benefício de saúde substancial,” Labarthe disse

イタリアのポルトガル語
suggeriscesugere
salesal
usatousado
unum
sostanzialesubstancial
dettodisse
provaevidência

IT Secondariamente, si basano sulla memoria del partecipante per richiamare e riferire tutte le alimento e bevande consumati (compreso se erano prodotti a bassa percentuale di grassi o con grassi naturali) e l'importo

PT Em segundo lugar, confiam na memória do participante para recordar e relatar todo o alimento e bebidas consumidos (incluindo se eram produtos dietéticos ou completo-gordos) e quantidade

イタリアのポルトガル語
memoriamemória
partecipanteparticipante
ee
riferirerelatar
tuttetodo
alimentoalimento
bevandebebidas
compresoincluindo
eranoeram
prodottiprodutos
importoquantidade

IT Questi mouse, anche quando alimento non sano dato, rimangono sani, possono eseguire meglio nelle mansioni di esercizio e vivere in alcuni casi più lungamente.

PT Estes ratos, mesmo quando alimento insalubre dado, permanecem saudáveis, podem executar melhor em tarefas do exercício, e em alguns casos viver mais por muito tempo.

イタリアのポルトガル語
questiestes
alimentoalimento
datodado
rimangonopermanecem
esercizioexercício
ee
vivereviver
casicasos

IT Finora Kathy ha lavorato con i academics locali, i governi e le organizzazioni non governative su nutrizione e sulla ricerca in relazione con l'alimento in 10 paesi

PT Kathy tem trabalhado até agora com academics locais, governos, e organizações não governamentais na nutrição e em pesquisa alimento-relacionada em 10 países

イタリアのポルトガル語
localilocais
governigovernos
ee
organizzazioniorganizações
governativegovernamentais
nutrizionenutrição
ricercapesquisa
alimentoalimento
paesipaíses

IT In termini di funzione, il ponte permette che un paziente mastichi normalmente e mangi poichè non c' è più uno spazio nella mascella ed il ponte può assistere alla masticazione di alimento

PT Em termos da função, a ponte permite que um paciente mastigue e coma normalmente porque há já não uma diferença na maxila e a ponte pode ajudar com o mastication do alimento

イタリアのポルトガル語
funzionefunção
ponteponte
permettepermite
pazientepaciente
normalmentenormalmente
puòpode
assistereajudar
alimentoalimento

IT Usa un contenitore e una scatola che abbiano le dimensioni poco maggiori rispetto a quelle dell'alimento che vuoi inviare, in questo modo il contenuto non si muoverà all'interno del pacco durante la spedizione.

PT Usar um recipiente e caixa de transporte de tamanhos parecidos com o item alimentar a ser enviado evita que o recipiente se mova enquanto estiver em trânsito.

イタリアのポルトガル語
usausar
ee
dimensionitamanhos
spedizionetransporte

IT Ciò include sia l'alimento che il materiale di confezionamento, tutti i macchinari e l'ambiente in cui si svolge il confezionamento

PT Isso inclui o alimento e os materiais de embalagem, todo o maquinário e o ambiente em que ocorre o envase

イタリアのポルトガル語
includeinclui
alimentoalimento
ee
ambienteambiente

IT Il tempo e la temperatura di esposizione dipendono dal prodotto alimentare da sterilizzare e variano anche in base ai produttori per lo stesso tipo di alimento.

PT O tempo e a temperatura de exposição dependem do produto alimentar que está sendo esterilizado e vão variar entre os diversos produtores com o mesmo tipo de produto alimentar.

イタリアのポルトガル語
ee
temperaturatemperatura
esposizioneexposição
dipendonodependem
alimentarealimentar
tipotipo
basesendo

IT Ogni strato della confezione ha il proprio scopo specifico utile a mantenere l'alimento, all'interno della stessa, sicuro.

PT Cada camada da embalagem tem sua própria finalidade e, juntas, mantêm o alimento seguro dentro da embalagem.

イタリアのポルトガル語
stratocamada
confezioneembalagem
scopofinalidade
alimentoalimento
sicuroseguro

IT La soia è considerata un alimento completo perché contiene proteine, carboidrati e grassi, oltre a una varietà di vitamine e minerali davvero ampia

PT O grão de soja é considerado um alimento completo, pois contém proteínas, carboidratos e gordura, além de um conjunto de vitaminas e minerais

イタリアのポルトガル語
soiasoja
considerataconsiderado
alimentoalimento
contienecontém
proteineproteínas
ee
grassigordura
vitaminevitaminas
mineraliminerais

IT Il pericolo reale del glifosato in alimento

PT O perigo real do Glyphosate no alimento

イタリアのポルトガル語
pericoloperigo
realereal
inno
alimentoalimento

IT “I residui di antiparassitario di reclami di usda in alimento è - ecco perché sono sbagliati„ - Mercola sicuro

PT Do “os resíduos de insecticida das reivindicações USDA no alimento são - é aqui porque são errados” - Mercola seguro

イタリアのポルトガル語
reclamireivindicações
alimentoalimento
eccoaqui
sonosão
sicuroseguro

IT Attenui il mutamento climatico con gli interventi attraverso energia, alimento e l'agricoltura e settori dei trasporti come pure diminuisca la propria orma del mutamento climatico del settore di salubrità;

PT Abrande alterações climáticas com as intervenções através da energia, o alimento e a agricultura, e os sectores de transporte, assim como reduza pegada das alterações climáticas do sector da saúde própria;

イタリアのポルトガル語
interventiintervenções
energiaenergia
alimentoalimento
agricolturaagricultura
trasportitransporte
pureassim
propriaprópria
settoresector

IT La bussola dell'alimento è un nuovo sistema di delineamento nutriente, messo a punto in tre anni, che comprende la scienza di avanguardia su come caratteristiche differenti degli alimenti positivamente o negativamente salubrità di impatto

PT O compasso do alimento é um sistema de perfilamento nutriente novo, desenvolvido sobre três anos, que incorpore a ciência pioneiro em como características diferentes dos alimentos positivamente ou negativamente saúde do impacto

イタリアのポルトガル語
nuovonovo
annianos
scienzaciência
caratteristichecaracterísticas
differentidiferentes
positivamentepositivamente
negativamentenegativamente
impattoimpacto

IT Scienza di avanguardia d'incorporazione sulle sostanze nutrienti, sugli ingredienti di alimento, sulle caratteristiche di lavorazione, sui phytochemicals e sugli additivi (fuoco dei sistemi attuali in gran parte appena su alcune sostanze nutrienti); e

PT Ciência pioneiro de incorporação em nutrientes, em ingredientes de alimento, em características de processamento, em phytochemicals, e em aditivos (foco dos sistemas existentes pela maior parte apenas em alguns nutrientes); e

イタリアのポルトガル語
scienzaciência
ingredientiingredientes
alimentoalimento
caratteristichecaracterísticas
lavorazioneprocessamento
ee
additiviaditivos
fuocofoco
sistemisistemas
attualiexistentes
granmaior
parteparte
appenaapenas
alcunealguns

IT Il nuovo sistema della bussola dell'alimento è stato messo a punto e poi è stato sperimentato facendo uso di un database nazionale dettagliato di 8.032 alimenti e bevande consumati dagli Americani

PT O sistema novo do compasso do alimento foi desenvolvido e testado então usando uma base de dados nacional detalhada de 8.032 alimentos e bebidas consumidos por americanos

イタリアのポルトガル語
statofoi
ee
usousando
databasebase de dados
nazionalenacional
dettagliatodetalhada
bevandebebidas
americaniamericanos

IT Gli usi potenziali della bussola dell'alimento includono:

PT Os usos potenciais do compasso do alimento incluem:

イタリアのポルトガル語
usiusos
potenzialipotenciais
alimentoalimento
includonoincluem

IT Fornendo alimento che approvvigiona gli incentivi per gli impiegati con il benessere del posto di lavoro, la sanità ed i programmi di assistenza di nutrizione;

PT Fornecendo o alimento que compra incentivos para empregados com o bem-estar do worksite, os cuidados médicos, e os programas de ajuda da nutrição;

イタリアのポルトガル語
fornendofornecendo
alimentoalimento
incentiviincentivos
impiegatiempregados
benesserebem-estar
ede
programmiprogramas
nutrizionenutrição

IT Permettere ai ristoranti e banco, affare e self-service dell'ospedale di presentare le opzioni più sane dell'alimento;

PT Permitindo restaurantes e escola, negócio, e bares do hospital de apresentar opções mais saudáveis do alimento;

イタリアのポルトガル語
ristorantirestaurantes
ee
affarenegócio
ospedalehospital
presentareapresentar
opzioniopções
piùmais
alimentoalimento

IT Rikard Landberg, il professor di alimento e di salubrità, università tecnologica di Chalmers

PT Rikard Landberg, professor do alimento e da saúde, Universidade Tecnológica de Chalmers

イタリアのポルトガル語
professorprofessor
alimentoalimento
ee
universitàuniversidade
tecnologicatecnológica

IT In modo che un alimento da commercializzare con i reclami specifici di salubrità, una serie di studi rigorosi deve essere effettuata per provare l'effetto

PT Para que um alimento seja introduzido no mercado com reivindicações específicas da saúde, uma série de estudos rigorosos deve ser realizada para provar o efeito

イタリアのポルトガル語
alimentoalimento
commercializzaremercado
reclamireivindicações
specificiespecíficas
studiestudos
rigorosirigorosos
effettuatarealizada
effettoefeito

IT Sopra il passato 2 e 1/2 millenni, alghe sono stati utilizzati dagli esseri umani per vari usi compreso i prodotti industriali, l'alimento ed i prodotti farmaceutici

PT Sobre os 2 passados e uma metade dos milênio, as algas foram utilizadas por seres humanos para uma variedade de usos que incluem produtos industriais, alimento, e fármacos

イタリアのポルトガル語
utilizzatiutilizadas
esseriseres
usiusos
industrialiindustriais
alimentoalimento

IT Il riso è un alimento base, soprattutto in Asia, e uno dei più importanti tipi di cereali. Si divide in tre categorie: riso a grani corti, riso a grani medi e riso a grani lunghi.

PT O arroz é um alimento básico, especialmente na Ásia, e um dos mais importantes tipos de grãos. É dividido em três categorias: arroz de grão curto, arroz de grão médio e arroz de grão longo.

イタリアのポルトガル語
risoarroz
alimentoalimento
soprattuttoespecialmente
ee
importantiimportantes
cerealigrãos
medimédio
lunghilongo
asiaÁsia

IT Diamo da mangiare un alimento per gatti appositamente raccomandato dagli esperti di ricci, che nella sua composizione e nella Contenuto proteico particolarmente adatto ai ricci è.

PT Alimentamos um alimento para gatos bebês especialmente recomendado por especialistas em porcos-espinhos, que em sua composição e no Teor de proteína particularmente adequado para porcos-espinhos é.

イタリアのポルトガル語
unum
alimentoalimento
gattigatos
raccomandatorecomendado
espertiespecialistas
composizionecomposição
ee
adattoadequado

IT Gli enzimi sono usati per idrolizzare il lattosio in glucosio, che può poi essere utilizzato in altri processi di fabbricazione dell'alimento.

PT As enzimas são usadas para hydrolyze a lactose na glicose, que pode então ser usada em outros processos de manufactura do alimento.

イタリアのポルトガル語
enzimienzimas
usatiusadas
glucosioglicose
puòpode
utilizzatousada
altrioutros
processiprocessos
alimentoalimento

IT 2018) rifiuti alimentari di trasformazione di Goddard & di Andler (: come gli enzimi vincolati possono valorizzare i flussi residui nei flussi di guadagno. Scienza di NPJ di alimento. https://www.nature.com/articles/s41538-018-0028-2#Sec2

PT Desperdícios de alimento de transformação de Andler & de Goddard (2018): como as enzimas imobilizadas podem valorizar os córregos waste em correntes de receitas. Ciência de NPJ do alimento. https://www.nature.com/articles/s41538-018-0028-2#Sec2

イタリアのポルトガル語
trasformazionetransformação
enzimienzimas
possonopodem
scienzaciência
alimentoalimento
httpshttps
ampamp

IT nei heterotrophs, i composti organici sono usati come fonte di energia (i composti non sono sintetizzati dall'organismo, ma sono ottenuti attraverso alimento).

PT nos heterotrophs, os compostos orgânicos são usados como uma fonte de energia (os compostos não são sintetizados pelo organismo, mas são obtidos através do alimento).

イタリアのポルトガル語
composticompostos
sonosão
usatiusados
fontefonte
energiaenergia
organismoorganismo
alimentoalimento
organiciorgânicos
mamas

IT Generalmente l'energia per sintetizzare le molecole del trifosfato di adenosina deve essere ottenuta dalle molecole dell'alimento

PT Geralmente, a energia para sintetizar moléculas do ATP deve ser obtida das moléculas do alimento

イタリアのポルトガル語
generalmentegeralmente
energiaenergia
molecolemoléculas
ottenutaobtida
alimentoalimento

IT Ha trovato che la maggior parte dell'alimento che ha contenuto è stato perso con cui ha chiamato “traspirazione insensibile„.

PT Encontrou que a maioria do alimento que recolheu estêve perdido com o que chamou “perspiração insensível”.

イタリアのポルトガル語
trovatoencontrou
alimentoalimento
persoperdido

IT Ecco perché le fondamenta del cuore mettono a fuoco sui reticoli sani del cibo - cioè, una combinazione di alimenti, scelta regolarmente col passare del tempo - piuttosto che una singola sostanza nutriente o alimento

PT É por isso a fundação do coração centra-se sobre os testes padrões saudáveis comer - isto é, uma combinação de alimentos, escolhida regularmente ao longo do tempo - um pouco do que um único nutriente ou alimento

イタリアのポルトガル語
fondamentafundação
cuorecoração
combinazionecombinação
regolarmenteregularmente
tempotempo
oou
sceltaescolhida

IT Il consumo settimanale di alimento ultra-elaborato è collegato con un rischio aumentato di malattia di cuore, secondo la ricerca presentata al congresso 2021 di ESC.

PT O consumo semanal de alimento ultra-processado é ligado com um risco aumentado de doença cardíaca, de acordo com a pesquisa apresentada no congresso 2021 do ESC.

イタリアのポルトガル語
consumoconsumo
alimentoalimento
unum
rischiorisco
aumentatoaumentado
malattiadoença
ricercapesquisa
congressocongresso

IT Il LES agisce come una valvola, aprentesi per permettere che l'alimento sia spinto nello stomaco

PT O LES actua como uma válvula, abrindo para permitir que o alimento seja introduzido no estômago

イタリアのポルトガル語
unauma
valvolaválvula
permetterepermitir
alimentoalimento
stomacoestômago

IT “Le esposizioni di PFAS sono modificabili con i diversi comportamenti, come la prevenzione le pentole e dei recipienti di plastica antiaderanti per stoccaggio dell'alimento

PT De “as exposições PFAS são modificáveis com os comportamentos individuais, como a evitação do cookware da não-vara e de recipientes plásticos para o armazenamento do alimento

イタリアのポルトガル語
esposizioniexposições
comportamenticomportamentos
stoccaggioarmazenamento
alimentoalimento

IT Nel 2020, la gente affrontata ha aumentato i livelli di insicurezza di alimento, di insicurezza di processo, di difficoltà nella sanità d'accesso e di minacce contro salubrità mentale e fisica dovuto la pandemia COVID-19

PT Em 2020, os povos enfrentados aumentaram níveis de insegurança de alimento, de insegurança do trabalho, de dificuldades em cuidados médicos de acesso, e de ameaças à saúde mental e física devido à pandemia COVID-19

イタリアのポルトガル語
livelliníveis
alimentoalimento
difficoltàdificuldades
sanitàsaúde
accessoacesso
ee
minacceameaças
mentalemental
fisicafísica
dovutodevido
pandemiapandemia

IT Lo studio anche contato sul supporto dai commerci collegati al settore dell'alimento che non ha partecipato alla progettazione sperimentale né al protocollo della ricerca dello studio.

PT O estudo igualmente contado no apoio dos negócios ligados ao sector do alimento que não participou no projecto experimental nem no protocolo da pesquisa do estudo.

イタリアのポルトガル語
supportoapoio
collegatiligados
alimentoalimento
partecipatoparticipou
sperimentaleexperimental
protocolloprotocolo
settoresector

IT Al contrario, attivando i neuroni in alimento-indifferente, completamente inserito le mosche, azionate loro nell'inseguimento attivo dell'odore.

PT Ao contrário, ativando os neurônios em alimento-indiferente, alimentado inteiramente as moscas, propelidas lhes na perseguição activa do odor.

イタリアのポルトガル語
contrariocontrário
completamenteinteiramente

IT Lo studio mostra perché ad antiparassitario basato a alimento è efficace contro gli acari di ragno

PT Mostras do estudo porque o insecticida alimento-ingrediente-baseado é eficaz contra ácaros de aranha

イタリアのポルトガル語
studioestudo
basatobaseado
alimentoalimento
efficaceeficaz
glio
ragnoaranha

IT Il rinnovo costante della superficie dell'intestino è essenziale a causa dell'usura connesse con la suddivisione dell'alimento, l'estrazione delle sostanze nutrienti e l'eliminazione le tossine e dello spreco

PT A renovação constante da superfície do intestino é essencial devido ao uso e desgaste associado com a decomposição do alimento, a extracção de nutrientes, e a remoção das toxinas e do desperdício

イタリアのポルトガル語
rinnovorenovação
costanteconstante
superficiesuperfície
essenzialeessencial
usuradesgaste
alimentoalimento
ee
sprecodesperdício

IT I ritmi circadiani tengono conto la sincronizzazione la fisiologia di un organismo al mondo esterno e dell'anticipazione dei cambiamenti ambientali quotidiani nell'indicatore luminoso, nella temperatura e nella disponibilità dell'alimento.

PT Os ritmos circadianos permitem sincronizando a fisiologia de um organismo ao mundo exterior e a antecipação de mudanças ambientais diárias na luz, na temperatura, e na disponibilidade do alimento.

イタリアのポルトガル語
unum
organismoorganismo
mondomundo
ee
cambiamentimudanças
ambientaliambientais
luminosoluz
temperaturatemperatura
disponibilitàdisponibilidade
alimentoalimento

IT I tartufi sono un alimento raro, ma non è difficile raggiungere gli chef e gli appassionati di cucina online con un sito web Shopify

PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify

イタリアのポルトガル語
difficiledifícil
chefchefs
ee
appassionatientusiastas
cucinaculinária
shopifyshopify
mamas

IT I tartufi sono un alimento raro, ma non è difficile raggiungere gli chef e gli appassionati di cucina online con un sito web Shopify

PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify

イタリアのポルトガル語
difficiledifícil
chefchefs
ee
appassionatientusiastas
cucinaculinária
shopifyshopify
mamas

IT I tartufi sono un alimento raro, ma non è difficile raggiungere gli chef e gli appassionati di cucina online con un sito web Shopify

PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify

イタリアのポルトガル語
difficiledifícil
chefchefs
ee
appassionatientusiastas
cucinaculinária
shopifyshopify
mamas

IT I tartufi sono un alimento raro, ma non è difficile raggiungere gli chef e gli appassionati di cucina online con un sito web Shopify

PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify

イタリアのポルトガル語
difficiledifícil
chefchefs
ee
appassionatientusiastas
cucinaculinária
shopifyshopify
mamas

IT I tartufi sono un alimento raro, ma non è difficile raggiungere gli chef e gli appassionati di cucina online con un sito web Shopify

PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify

イタリアのポルトガル語
difficiledifícil
chefchefs
ee
appassionatientusiastas
cucinaculinária
shopifyshopify
mamas

IT I tartufi sono un alimento raro, ma non è difficile raggiungere gli chef e gli appassionati di cucina online con un sito web Shopify

PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify

イタリアのポルトガル語
difficiledifícil
chefchefs
ee
appassionatientusiastas
cucinaculinária
shopifyshopify
mamas

IT I tartufi sono un alimento raro, ma non è difficile raggiungere gli chef e gli appassionati di cucina online con un sito web Shopify

PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify

イタリアのポルトガル語
difficiledifícil
chefchefs
ee
appassionatientusiastas
cucinaculinária
shopifyshopify
mamas

IT I tartufi sono un alimento raro, ma non è difficile raggiungere gli chef e gli appassionati di cucina online con un sito web Shopify

PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify

イタリアのポルトガル語
difficiledifícil
chefchefs
ee
appassionatientusiastas
cucinaculinária
shopifyshopify
mamas

50翻訳の50を表示しています