翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"aggiornamento"をポルトガル語に翻訳します

イタリアのからポルトガル語へのフレーズ"aggiornamento"の50翻訳の50を表示しています

aggiornamento の翻訳

イタリアの の "aggiornamento" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

aggiornamento 1 a a versão agora ainda alterações ano antes ao aos aqui as atualizado atualizando atualizar atualização atualizações atualize até base cada caso clique com com a como conteúdo dados das depois desde do dos e em entre então esta este está exemplo fazer grande hoje há informações já lançamento maior mais melhor no nos nova novas novo novos não não há não é o que ou padrão para para a para o para os podem por exemplo primeiro página qualquer quando que recente se seja sem sempre ser site sobre sua também tem tempo ter todos uma upgrade usando versão vez você pode à é

イタリアのからaggiornamentoのポルトガル語への翻訳

イタリアの
ポルトガル語

IT Un aggiornamento iOS potrebbe non riuscire per molte ragioni. Queste sono le più comuni e le correzioni che dovrebbero essere utilizzate per assicurarsi che il prossimo aggiornamento abbia esito positivo:

PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:

イタリアの ポルトガル語
aggiornamento atualização
ios ios
ragioni motivos
comuni comuns
e e
correzioni correções
utilizzate usadas
assicurarsi garantir
prossimo próxima

IT Nota: Una modifica del piano o aggiunta di un'opzione di aggiornamento genera una fattura che deve essere pagata immediatamente per iniziare l'aggiornamento.

PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.

イタリアの ポルトガル語
nota nota
piano plano
aggiunta adição
opzione opção
genera gera
fattura fatura
pagata paga
immediatamente imediatamente

IT Dopo aver scelto l'aggiornamento del piano, fai clic sul pulsante verde Scegli questo piano.In alternativa, se si è nell'area Opzioni di aggiornamento / downgrade, implementare la modifica facendo clic sul pulsante Verde Continua.

PT Depois de ter escolhido a atualização do plano, clique no botão Verde Escolha este plano.Como alternativa, se você estiver na área de opções de atualização / downgrade, implemente a alteração clicando no botão Green Continue.

イタリアの ポルトガル語
piano plano
pulsante botão
continua continue
area área
downgrade downgrade

IT Identificare il caricamento di dati e i requisiti di aggiornamento (ad esempio, architettura a più livelli, sorgenti dati multiple, tempi di aggiornamento variabili)

PT Identifique os requisitos de atualização e carregamento de dados (por exemplo, arquitetura em camadas, diversas fontes de dados, tempos de atualização diferentes)

イタリアの ポルトガル語
identificare identifique
caricamento carregamento
e e
requisiti requisitos
esempio exemplo
architettura arquitetura
livelli camadas
sorgenti fontes
tempi tempos

IT Fai l'aggiornamento a No-IP Enhanced Oggi. Per saperne di più sui vantaggi nell'aggiornamento vedi sotto.

PT Faça o upgrade hoje mesmo para o No-IP Enhanced. Saiba mais sobre as vantagens do upgrade a seguir.

イタリアの ポルトガル語
aggiornamento upgrade
saperne saiba
più mais
vantaggi vantagens

IT Questo aggiornamento si rivolge a tutta la community di Sekiro: Shadows Die Twice, dai novellini ai veterani.  È necessario un download per ricevere l'aggiornamento.

PT Esta atualização é para toda a comunidade do Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para novatos quanto para veteranos.  Um download é necessário para receber a atualização.

イタリアの ポルトガル語
aggiornamento atualização
community comunidade
veterani veteranos
necessario necessário
un um
download download
ricevere receber

IT Richieste di aggiornamento (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nelle richieste di aggiornamento, ma non possono contenere formule autonome).

PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas não podem conter fórmulas autônomas).

イタリアの ポルトガル語
aggiornamento atualização
risultati resultados
possono podem
essere ser
contenere conter

IT Richieste di aggiornamento (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nelle richieste di aggiornamento, ma le formule non possono essere modificate).

PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas as fórmulas não podem ser editadas).

イタリアの ポルトガル語
aggiornamento atualização
risultati resultados
possono podem
essere ser

IT È possibile esaminare le richieste di aggiornamento completate e in corso e anche cancellare una richiesta in sospeso che potrebbe essere già stata affrontata. Nel foglio, selezionare la richiesta di aggiornamento nella barra laterale destra

PT Você pode revisar as solicitações de atualização concluídas e pendentes e até excluir uma solicitação pendente que já tenha sido tratada. Na planilha, selecione o ícone de solicitação de atualização na barra lateral direita

イタリアの ポルトガル語
esaminare revisar
aggiornamento atualização
e e
cancellare excluir
selezionare selecione
barra barra
laterale lateral
destra direita

IT Fai clic su Altre azioni > Aggiornamento in blocco degli utenti. Apparirà il modulo Aggiornamento in blocco degli utenti.  

PT Clique em Mais ações > Atualizar usuários em massa. O formulário de Atualização de usuários em massa será exibido.  

イタリアの ポルトガル語
altre mais
azioni ações
utenti usuários
modulo formulário

IT Fai clic con il tasto destro del mouse su una delle righe selezionate e scegli Invia richiesta di aggiornamento. Apparirà la finestra Invia richiesta di aggiornamento.  

PT Clique com o botão direito do mouse em uma das linhas selecionadas e escolha Enviar Solicitação de Atualização. A janela Enviar solicitação de atualização será exibida.  

イタリアの ポルトガル語
tasto botão
destro direito
mouse mouse
righe linhas
selezionate selecionadas
e e
invia enviar
richiesta solicitação
aggiornamento atualização
finestra janela

IT Quando una richiesta di aggiornamento non è più necessaria o le condizioni sono cambiate, puoi scegliere di modificare la richiesta di aggiornamento oppure di eliminarla.

PT Quando uma solicitação de atualização não for mais necessária ou as condições forem alteradas, você poderá editar ou excluir a solicitação de atualização.

イタリアの ポルトガル語
aggiornamento atualização
più mais
condizioni condições
sono forem
modificare editar
puoi poderá

IT Fai clic sull’icona di richiesta di aggiornamento sulla barra laterale destra. Appare la finestra Richieste di aggiornamento.  

PT Clique no ícone de solicitação de atualização na barra lateral direita. O formulário Solicitações de atualização aparecerá.  

イタリアの ポルトガル語
clic clique
aggiornamento atualização
barra barra
laterale lateral
destra direita
appare aparecer
icona ícone

IT Clicca su Apri modulo di approvazione o Apri modulo di aggiornamento per approvare o rifiutare una richiesta di approvazione o completare una richiesta di aggiornamento direttamente da Workplace Chat.

PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou preencher uma solicitação de atualização diretamente no Workplace Chat.

イタリアの ポルトガル語
apri abrir
o ou
aggiornamento atualização
rifiutare rejeitar
completare preencher
direttamente diretamente
chat chat

IT Il tuo software sempre allo stato più attuale grazie al 'Servizio di aggiornamento' (in passato 'Garanzia di aggiornamento').

PT O seu software sempre na versão mais recente - com o serviço de atualização, anteriormente garantia de atualidade.

イタリアの ポルトガル語
software software
sempre sempre
più mais
passato anteriormente

IT Viene inviata una notifica di rilascio pianificato a tutti i clienti esistenti comunicando la portata dell’aggiornamento e la data prevista dell’effettivo aggiornamento del servizio.

PT Uma Notificação de Lançamento Planejado (PRN) é enviada a todos os clientes existentes, notificando-os sobre o escopo da atualização e a data planejada da atualização real do serviço.

イタリアの ポルトガル語
inviata enviada
notifica notificação
rilascio lançamento
pianificato planejado
esistenti existentes
portata escopo
aggiornamento atualização
e e
data data
effettivo real
servizio serviço

IT Se hai la sensazione che una parola chiave abbia bisogno di un aggiornamento di rango, fai semplicemente clic sul pulsante di aggiornamento!

PT Se você sentir que uma palavra-chave precisa de uma atualização de classificação, basta clicar no botão de atualização!

イタリアの ポルトガル語
sensazione sentir
aggiornamento atualização
rango classificação
sul no
parola chiave palavra-chave

IT Tieni presente tuttavia che più aumenta la frequenza dell'aggiornamento, maggiore è il consumo della batteria. Ti consigliamo di impostare la frequenza dell'aggiornamento ogni sei ore.

PT Você pode ajustar as configurações do painel de controle para obter atualizações até mesmo a cada 10 minutos. Note que o dispositivo alvo gastará mais bateria para atualizações mais frequentes.

イタリアの ポルトガル語
aggiornamento atualizações
impostare ajustar
ogni cada
ore minutos

IT [AGGIORNAMENTO DELL'8 MARZO] Aggiornamento sulle note della patch 9.0.5

PT [ATUALIZADO EM 8 DE MARÇO] Notas da atualização 9.0.5

イタリアの ポルトガル語
note notas

IT L'aggiornamento del laptop da gioco Lenovo Legion inaugura il primo schermo con frequenza di aggiornamento adattiva

PT A atualização do laptop para jogos Lenovo Legion inaugura a primeira tela com taxa de atualização adaptável

イタリアの ポルトガル語
aggiornamento atualização
laptop laptop
gioco jogos
lenovo lenovo
primo primeira
schermo tela
frequenza taxa
adattiva adaptável

IT Con un pannello ad alta risoluzione e frequenza di aggiornamento rapida - con aggiornamento adattivo fino a 120Hz - Find X3 Pro offre unesperienza nitida e fluida.

PT Com um painel de alta resolução e taxa de atualização rápida - com atualização adaptável de até 120 Hz - o Find X3 Pro oferece aquela experiência nítida e suave.

イタリアの ポルトガル語
un um
pannello painel
risoluzione resolução
e e
frequenza taxa
aggiornamento atualização
rapida rápida
offre oferece

IT Questa non è la cosa più impressionante del suo aggiornamento, ma dispone anche di una tecnologia di aggiornamento adattivo

PT Isso não é a coisa mais impressionante sobre sua atualização, porém, ele também possui tecnologia de atualização adaptativa

イタリアの ポルトガル語
impressionante impressionante
aggiornamento atualização
tecnologia tecnologia
adattivo adaptativa
ma porém

IT Phoseon LED è un fantastico aggiornamento della tecnologia per la stampa di etichette e imballaggi; esplora i vari vantaggi dell'aggiornamento ai LED UV con le soluzioni sostenibili Phoseon.

PT Phoseon LED é uma fantástica atualização em tecnologia para impressão de etiquetas e embalagens; Explore os vários benefícios da atualização para o LED UV com soluções sustentáveis Phoseon.

イタリアの ポルトガル語
aggiornamento atualização
tecnologia tecnologia
stampa impressão
etichette etiquetas
e e
imballaggi embalagens
esplora explore
vari vários
vantaggi benefícios
soluzioni soluções
led led
uv uv

IT Con un pannello ad alta risoluzione e frequenza di aggiornamento rapida - con aggiornamento adattivo fino a 120Hz - Find X3 Pro offre unesperienza nitida e fluida.

PT Com um painel de alta resolução e taxa de atualização rápida - com atualização adaptável de até 120 Hz - o Find X3 Pro oferece aquela experiência nítida e suave.

イタリアの ポルトガル語
un um
pannello painel
risoluzione resolução
e e
frequenza taxa
aggiornamento atualização
rapida rápida
offre oferece

IT Questa non è la cosa più impressionante del suo aggiornamento, ma dispone anche di una tecnologia di aggiornamento adattivo

PT Isso não é a coisa mais impressionante sobre sua atualização, porém, ele também possui tecnologia de atualização adaptativa

イタリアの ポルトガル語
impressionante impressionante
aggiornamento atualização
tecnologia tecnologia
adattivo adaptativa
ma porém

IT L'aggiornamento del laptop da gioco Lenovo Legion inaugura il primo schermo con frequenza di aggiornamento adattiva

PT A atualização do laptop para jogos Lenovo Legion inaugura a primeira tela com taxa de atualização adaptável

イタリアの ポルトガル語
aggiornamento atualização
laptop laptop
gioco jogos
lenovo lenovo
primo primeira
schermo tela
frequenza taxa
adattiva adaptável

IT Clicca su Apri modulo di approvazione o Apri modulo di aggiornamento per approvare o rifiutare una richiesta di approvazione o completare una richiesta di aggiornamento direttamente da Hangouts Chat.

PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.

イタリアの ポルトガル語
apri abrir
o ou
aggiornamento atualização
rifiutare rejeitar
completare preencher
direttamente diretamente
chat chat

IT Il tuo software sempre allo stato più attuale grazie al 'Servizio di aggiornamento' (in passato 'Garanzia di aggiornamento').

PT O seu software sempre na versão mais recente - com o serviço de atualização, anteriormente garantia de atualidade.

イタリアの ポルトガル語
software software
sempre sempre
più mais
passato anteriormente

IT Per alcuni prodotti è necessario un aggiornamento, che MAGIX ti metterà a disposizione gratuitamente. Basterà utilizzare la funzione "Aggiorna software" integrata oppure scaricare l'aggiornamento tramite l'area Assistenza di MAGIX.

PT Para alguns produtos será necessária uma atualização, a qual lhe disponibilizamos de forma gratuita. Basta utilizar a função "Atualizar software" integrada no programa ou descarregar a atualização na Área de assistência da MAGIX.

イタリアの ポルトガル語
gratuitamente gratuita
utilizzare utilizar
funzione função
integrata integrada
scaricare descarregar
assistenza assistência
magix magix

IT Viene inviata una notifica di rilascio pianificato a tutti i clienti esistenti comunicando la portata dell’aggiornamento e la data prevista dell’effettivo aggiornamento del servizio.

PT Uma Notificação de Lançamento Planejado (PRN) é enviada a todos os clientes existentes, notificando-os sobre o escopo da atualização e a data planejada da atualização real do serviço.

イタリアの ポルトガル語
inviata enviada
notifica notificação
rilascio lançamento
pianificato planejado
esistenti existentes
portata escopo
aggiornamento atualização
e e
data data
effettivo real
servizio serviço

IT Identificare il caricamento di dati e i requisiti di aggiornamento (ad esempio, architettura a più livelli, sorgenti dati multiple, tempi di aggiornamento variabili)

PT Identifique os requisitos de atualização e carregamento de dados (por exemplo, arquitetura em camadas, diversas fontes de dados, tempos de atualização diferentes)

イタリアの ポルトガル語
identificare identifique
caricamento carregamento
e e
requisiti requisitos
esempio exemplo
architettura arquitetura
livelli camadas
sorgenti fontes
tempi tempos

IT Con un pannello ad alta risoluzione e velocità di aggiornamento - con aggiornamento adattivo fino a 120Hz - il Find X3 Pro offre un'esperienza nitida e fluida.

PT Com um painel de alta resolução e taxa de atualização rápida - com atualização adaptativa de até 120Hz - o Find X3 Pro proporciona essa experiência nítida e suave.

イタリアの ポルトガル語
un um
pannello painel
risoluzione resolução
e e
velocità taxa
aggiornamento atualização
adattivo adaptativa
offre proporciona
esperienza experiência

IT Ciò può essere particolarmente importante nei giochi e cè un elenco crescente di titoli che supportano frequenze di aggiornamento più veloci, da artisti come Real Racing 3, fino al prossimo aggiornamento di Call of Duty Mobile.

PT Isso pode ser particularmente importante em jogos e há uma lista crescente de títulos que suportam taxas de atualização mais rápidas, desde jogos como Real Racing 3 até a próxima atualização de Call of Duty Mobile.

イタリアの ポルトガル語
essere ser
importante importante
giochi jogos
elenco lista
crescente crescente
titoli títulos
aggiornamento atualização
real real
prossimo próxima
call call
mobile mobile

IT Tieni presente tuttavia che più aumenta la frequenza dell'aggiornamento, maggiore è il consumo della batteria. Ti consigliamo di impostare la frequenza dell'aggiornamento ogni sei ore.

PT Você pode ajustar as configurações do painel de controle para obter atualizações até mesmo a cada 10 minutos. Note que o dispositivo alvo gastará mais bateria para atualizações mais frequentes.

イタリアの ポルトガル語
aggiornamento atualizações
impostare ajustar
ogni cada
ore minutos

IT Quando effettui l'aggiornamento di uno spazio di lavoro, effettui anche l'aggiornamento di ogni utente all'interno dello spazio e i prezzi dipendono dal tipo di piano (Standard o Premium).

PT Ao fazer o upgrade de um espaço de trabalho, você faz o upgrade de todos os usuários do espaço de trabalho — e o preço depende do tipo de plano (Standard ou Premium).

イタリアの ポルトガル語
aggiornamento upgrade
spazio espaço
utente usuários
e e
prezzi preço
dipendono depende
standard standard
premium premium

IT Se puoi eseguire l'aggiornamento oggi, Carphone Warehouse ha offerte specifiche di solo aggiornamento che non sono disponibili per i nuovi clienti, oppure puoi controllare i collegamenti di rete di seguito.

PT Se você puder atualizar hoje, o Carphone Warehouse tem ofertas específicas somente de atualização que não estão disponíveis para novos clientes, ou você pode conferir os links de rede abaixo.

イタリアの ポルトガル語
oggi hoje
offerte ofertas
specifiche específicas
solo somente
sono estão
disponibili disponíveis
nuovi novos
clienti clientes
collegamenti links
rete rede

IT Un aggiornamento iOS potrebbe non riuscire per molte ragioni. Queste sono le più comuni e le correzioni che dovrebbero essere utilizzate per assicurarsi che il prossimo aggiornamento abbia esito positivo:

PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:

イタリアの ポルトガル語
aggiornamento atualização
ios ios
ragioni motivos
comuni comuns
e e
correzioni correções
utilizzate usadas
assicurarsi garantir
prossimo próxima

IT È possibile esaminare le richieste di aggiornamento completate e in corso e anche cancellare una richiesta in sospeso che potrebbe essere già stata affrontata. Nel foglio, selezionare la richiesta di aggiornamento nella barra laterale destra

PT Você pode revisar as solicitações de atualização concluídas e pendentes e até excluir uma solicitação pendente que já tenha sido tratada. Na planilha, selecione o ícone de solicitação de atualização na barra lateral direita

イタリアの ポルトガル語
esaminare revisar
aggiornamento atualização
e e
cancellare excluir
selezionare selecione
barra barra
laterale lateral
destra direita

IT Aggiornamento di un cluster Descrivi come eseguire l'aggiornamento di un cluster

PT Atualização do cluster Descreva como atualizar um cluster

イタリアの ポルトガル語
un um
cluster cluster

IT Una volta pubblicato l?aggiornamento, non dimenticare di diffonderlo sui tuoi canali social. Hai bisogno di una guida su come scrivere un aggiornamento avvincente? Leggi i nostri suggerimenti su

PT Quando tiver publicado a atualização, não se esqueça de compartilhá-la nas suas redes sociais para divulgar a notícia. Precisa de orientação sobre como escrever uma atualização envolvente? Leia nossas dicas de

イタリアの ポルトガル語
pubblicato publicado
aggiornamento atualização
dimenticare esqueça

IT Con un aggiornamento di Twitter è stato introdotto un nuovo fastidioso suono di aggiornamento "cinguettio". Ecco come disattivarlo su iOS e Android

PT Uma atualização no Twitter viu um novo e irritante som de 'chirping' refrescar. Veja aqui como desligá-lo no iOS e Android

イタリアの ポルトガル語
aggiornamento atualização
twitter twitter
suono som
ecco aqui
ios ios
android android

IT Nota: Una modifica del piano o aggiunta di un'opzione di aggiornamento genera una fattura che deve essere pagata immediatamente per iniziare l'aggiornamento.

PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.

イタリアの ポルトガル語
nota nota
piano plano
aggiunta adição
opzione opção
genera gera
fattura fatura
pagata paga
immediatamente imediatamente

IT Dopo aver scelto l'aggiornamento del piano, fai clic sul pulsante verde Scegli questo piano.In alternativa, se si è nell'area Opzioni di aggiornamento / downgrade, implementare la modifica facendo clic sul pulsante Verde Continua.

PT Depois de ter escolhido a atualização do plano, clique no botão Verde Escolha este plano.Como alternativa, se você estiver na área de opções de atualização / downgrade, implemente a alteração clicando no botão Green Continue.

イタリアの ポルトガル語
piano plano
pulsante botão
continua continue
area área
downgrade downgrade

IT Fai l'aggiornamento a No-IP Enhanced Oggi. Per saperne di più sui vantaggi nell'aggiornamento vedi sotto.

PT Faça o upgrade hoje mesmo para o No-IP Enhanced. Saiba mais sobre as vantagens do upgrade a seguir.

イタリアの ポルトガル語
aggiornamento upgrade
saperne saiba
più mais
vantaggi vantagens

IT Scorrere fino alla frequenza di aggiornamento e fare clic sull'elenco a discesa. Da qui selezionare la frequenza di aggiornamento massima del monitor.

PT Em seguida, role para baixo para atualizar a taxa e clique no drop down. A partir daí, selecione a taxa máxima de atualização de seu monitor.

イタリアの ポルトガル語
frequenza taxa
e e
massima máxima
monitor monitor

IT Nokia ha una promessa di aggiornamento di Android per 2 o 3 anni, quindi c'è un elenco piuttosto ampio di telefoni che dovrebbero ricevere l'aggiornamento, tra cui:

PT A Nokia tem uma promessa de 2 ou 3 anos sobre as atualizações do Android, portanto há uma lista bastante grande de telefones que devem receber a atualização, inclusive:

イタリアの ポルトガル語
promessa promessa
android android
o ou
anni anos
elenco lista
telefoni telefones
ricevere receber

IT Apple ha rilasciato un importante aggiornamento per iOS 11. L'aggiornamento, iOS 11.3, è tecnicamente uno di una dozzina di aggiornamenti ufficiali de...

PT A Apple lançou uma grande atualização para o iOS 11. A atualização, iOS 11.3, é tecnicamente uma das dezenas de atualizações oficiais do sistema

イタリアの ポルトガル語
importante grande
ios ios
tecnicamente tecnicamente
ufficiali oficiais

IT Questo strumento crea un archivio (fuse bundle) contenente l’ultimo motore, l’aggiornamento dei file di Avira VDF e i relativi file di controllo per l’aggiornamento di Avira antivirus (info.gz).

PT Esse utilitário cria um arquivo (fuse bundle) contendo a versão mais recente do mecanismo, os arquivos de atualização VDF do Avira e os arquivos de controle da atualização do antivírus Avira correspondentes (info.gz).

イタリアの ポルトガル語
crea cria
un um
bundle bundle
contenente contendo
motore mecanismo
avira avira
e e
controllo controle
antivirus antivírus

IT Se è disponibile un aggiornamento, il dispositivo lo scaricherà e l'aggiornamento verrà applicato al successivo riavvio dell'app

PT Se uma atualização estiver disponível, seu dispositivo fará o download e a atualização será aplicada na próxima vez que o app for reiniciado

IT Richieste di aggiornamento (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nelle richieste di aggiornamento, ma non possono contenere formule autonome).

PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas não podem conter fórmulas autônomas).

50翻訳の50を表示しています