IT Cani con bisogni speciali, inclusi quelli più anziani
"bisogni"をオランダのに翻訳します
イタリアのからオランダのへのフレーズ"bisogni"の50翻訳の50を表示しています
bisogni の翻訳
イタリアの の "bisogni" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
| bisogni | behoeften hebben heeft nodig hebben |
イタリアのからbisogniのオランダのへの翻訳
イタリアの
オランダの
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| cani | honden |
| con | met |
| bisogni | behoeften |
| speciali | speciale |
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
IT "Ognuno si avvicina al progetto con esperienze di vita e bisogni differenti, e impariamo tutti gli uni dagli altri."
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| progetto | project |
| esperienze | leren |
| e | en |
| bisogni | behoeften |
IT offrono maggiore visibilità sulle prestazioni e i report personalizzati forniscono approfondimenti utili per identificare i bisogni dei clienti e le modalità per aumentare l'efficienza.
NL of ga dieper met aangepaste rapporten. Identificeer wat klanten nodig hebben en hoe je efficiënter kunt werken.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
| report | rapporten |
| personalizzati | aangepaste |
| clienti | klanten |
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| bisogni | behoeften |
| aziendali | zakelijke |
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| bisogni | behoeften |
| e | en |
| business | zakelijke |
IT Tuttavia, fare una scelta ponderata sui bisogni di un progetto ripagherà in tempo, costi e produttività.
NL Maar het investeren van tijd aan het begin van je project door te kijken naar wat je echt nodig hebt, zal je uiteindelijk veel opleveren in tijd, geld en productiviteit.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| progetto | project |
| tempo | tijd |
| e | en |
| produttività | productiviteit |
IT Ispirazione per nuovi prodotti e servizi: in quest'epoca di concorrenza feroce, in cui i bisogni dei consumatori sono in continua evoluzione, le piccole imprese non devono perdere di vista le nuove idee, le innovazioni e le opportunità di miglioramento
NL Inspiratie voor nieuwe producten en diensten: in dit tijdperk van hevige concurrentie en veranderende behoeften van klanten, moeten kleine bedrijven voortdurend nieuwe innovaties, ideeën en verbeterpunten in de gaten houden
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| ispirazione | inspiratie |
| e | en |
| epoca | tijdperk |
| concorrenza | concurrentie |
| bisogni | behoeften |
| consumatori | klanten |
| continua | houden |
| piccole | kleine |
| imprese | bedrijven |
| devono | moeten |
| idee | ideeën |
| innovazioni | innovaties |
IT Eliminare le barriere all?istruzione a distanza. Facilitare l?apprendimento sincrono e asincrono e la collaborazione per sostenere i bisogni degli studenti all?interno di un ambiente di apprendimento online.
NL Wegnemen van belemmeringen voor onderwijs op afstand. Synchroon en asynchroon leren en samenwerken faciliteren om de behoeften van studenten binnen een online leeromgeving te ondersteunen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
| asincrono | asynchroon |
| collaborazione | samenwerken |
| sostenere | ondersteunen |
| bisogni | behoeften |
| studenti | studenten |
| online | online |
IT Con le licenze Creator, Explorer e Viewer, Tableau risponde ai bisogni specifici di ognuno, aiutandoli a svolgere meglio il loro lavoro.
NL Van de Creators tot de Explorers en de Viewers, Tableau voldoet aan de verschillende behoeften van iedereen en helpt ze allemaal om hun werk beter te doen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
| tableau | tableau |
| bisogni | behoeften |
| meglio | beter |
IT In pochi minuti, puoi accedere a una selezione su misura di agenzie che si adattano ai tuoi bisogni e criteri.
NL In slechts enkele minuten heb je toegang tot een op maat gemaakte selectie van marketingbureaus die aan jouw behoeften en criteria voldoen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| minuti | minuten |
| selezione | selectie |
| bisogni | behoeften |
| e | en |
| criteri | criteria |
IT Ci sono una varietà di usi e bisogni per questi dati; gli esempi includono la fornitura dell'identificatore per un dispositivo di monitoraggio fitness abbinato o un servizio di monitoraggio domestico.
NL Er zijn verschillende soorten gebruik en behoeften voor deze gegevens; voorbeelden zijn onder meer het verstrekken van de ID voor een gepaarde fitness-tracker of thuismonitoringservice.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| varietà | soorten |
| e | en |
| bisogni | behoeften |
| dati | gegevens |
| esempi | voorbeelden |
IT Rimanere fedeli ai clienti e capire i loro bisogni e il modo in cui li si consulta è certamente molto prezioso.
NL Trouw blijven aan klanten en hun behoeften begrijpen en hoe men hen raadpleegt, is zeker zeer waardevol.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| rimanere | blijven |
| clienti | klanten |
| e | en |
| capire | begrijpen |
| bisogni | behoeften |
| molto | zeer |
| prezioso | waardevol |
IT Diventando consapevole dei tuoi bisogni e desideri profondi e cercando di assecondarli;
NL Word je bewust worden van je innerlijke behoeften en verlangens en leef ernaar.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| diventando | worden |
| consapevole | bewust |
| tuoi | je |
| e | en |
IT Utilizziamo satismetet per raccogliere i feedback dei clienti e utilizzarli per aumentare la fidelizzazione, la soddisfazione dei clienti e le informazioni sui bisogni dei clienti per un miglior sviluppo del prodotto.
NL We gebruiken satismeter om feedback van klanten te verzamelen en om retentie, klantentevredenheid te vethogen en inzicht te krijgen in de klanten om een beter product te ontwikkelen
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| raccogliere | verzamelen |
| feedback | feedback |
| clienti | klanten |
| e | en |
| fidelizzazione | retentie |
| sviluppo | ontwikkelen |
| prodotto | product |
| informazioni | inzicht |
IT Nel determinare i vostri obiettivi, dovreste porvi domande specifiche come: chi è il vostro pubblico di riferimento, quali sono i suoi bisogni, cosa state vendendo e qual è la vostra proposta di valore.
NL Bij het bepalen van je doelstellingen moet je jezelf specifieke vragen stellen zoals: wie je doelpubliek is, wat hun behoeften zijn, wat je verkoopt, en wat je waardepropositie is.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| obiettivi | doelstellingen |
| e | en |
| dovreste | moet |
IT Quattro piani basati su una scala di bisogni.
NL Vier pakketten op basis van de omvang van de behoeften.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| bisogni | behoeften |
IT Il Chatbot con Intelligenza Artificiale ad apprendimento automatico aiuta a imparare nuove domande e feedback dalle conversazioni con i cittadini reali e ti fornisce informazioni utili sui bisogni dei tuoi cittadini.
NL De Chatbot-AI machinaal leren leert uit de gesprekken en feedback met echte burgers nieuwe vragen aan en biedt u nuttige inzichten over de behoeften van uw burgers.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| intelligenza | inzichten |
| domande | vragen |
| feedback | feedback |
| conversazioni | gesprekken |
| cittadini | burgers |
| reali | echte |
| fornisce | biedt |
| utili | nuttige |
| bisogni | behoeften |
| tuoi | uw |
IT Senza creare tutto da zero o perdere tempo in task ripetitivi a basso valore aggiunto, sarete più liberi di concentrarvi su bisogni diversi e probabilmente più importanti.
NL Doordat je niet meer van nul hoeft te beginnen, met basistaken die weinig waarde toevoegen, kan je meteen focussen op andere, meestal belangrijke zaken.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| creare | kan |
| tutto | je |
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
NL Vereenvoudig de complexe workflows die betrokken zijn bij de terugkeer naar de werkplek. De Safe Workplace-suite helpt u essentiële behoeften en services voor heropening te beheren. Nu beschikbaar en gedreven door het Now Platform®.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudig |
| complessi | complexe |
| rientro | terugkeer |
| suite | suite |
| gestire | beheren |
| bisogni | behoeften |
| e | en |
| essenziali | essentiële |
| disponibile | beschikbaar |
| platform | platform |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Order Management for Telecommunications fornisce applicazioni e funzionalità chiave che si adattano ai tuoi bisogni.
NL Order Management for Telecommunications biedt belangrijke toepassingen en mogelijkheden die meegroeien met uw behoeften.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| management | management |
| fornisce | biedt |
| applicazioni | toepassingen |
| e | en |
| funzionalità | mogelijkheden |
| tuoi | uw |
| bisogni | behoeften |
| ai | met |
IT Un maggior numero di parole chiave per soddisfare i bisogni esatti dei tuoi clienti
NL Vergroot het aantal zoekwoorden om aan de vraag van je klanten te voldoen
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| soddisfare | voldoen |
| clienti | klanten |
IT Come per la SEO, la SEO Locale consiste nel convincere Google che la tua azienda offre la migliore risposta o soluzione ai bisogni di chi cerca
NL Zoals bij SEO draait het bij lokale SEO allemaal om het overtuigen van Google dat jouw bedrijf het beste antwoord heeft en de beste oplossing is voor de noden van de zoeker
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| seo | seo |
| locale | lokale |
| convincere | overtuigen |
| azienda | bedrijf |
IT Una sede che comprende i tuoi bisogni ed è disposta ad aiutarti ti farà risparmiare tanto stress.
NL Een locatie die begrijpt wat je nodig hebt en kan helpen met extra?s, kan je stress verminderen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| sede | locatie |
| comprende | begrijpt |
| tuoi | je |
| ed | en |
| aiutarti | helpen |
| stress | stress |
| far | kan |
| ad | met |
IT Convivendo con il diabete di tipo 1, ha imparato a prendersi cura di se stessa e a comunicare i suoi bisogni al suo team
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| tipo | type |
| imparato | geleerd |
| cura | zorgen |
| e | en |
| bisogni | behoeften |
| team | team |
IT Per questo è subentrato un nuovo IT Manager, Michael Barron Jr., il quale ha immediatamente capito come gestire il caos presente e sopperire ai bisogni della società.
NL Maar de chaos was niet opgewassen tegen de nieuwe IT-manager, Michael Barron Jr., die onmiddellijk de handen uit de mouwen stak om de chaos te beteugelen en efficiënt aan de IT-behoeften van de organisatie te voldoen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| manager | manager |
| michael | michael |
| immediatamente | onmiddellijk |
| gestire | organisatie |
| e | en |
| bisogni | behoeften |
IT Tela infinita, potente collaborazione in tempo reale e capacità di diagrammi per eseguire l?analisi dei bisogni formativi, creare materiale formativo e facilitare riunioni, webinar, brainstorming, pianificazione e presentazioni.
NL Oneindig canvas, krachtige realtime samenwerkings- en diagrammogelijkheden om trainingsbehoeften te analyseren, trainingsmateriaal te maken en vergaderingen, webinars, brainstormsessies, planningen en presentaties te faciliteren.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| tela | canvas |
| potente | krachtige |
| e | en |
| analisi | analyseren |
| riunioni | vergaderingen |
| webinar | webinars |
| presentazioni | presentaties |
| tempo reale | realtime |
IT Il DAN inoltre supporta e promuove campagne sulla sicurezza riguardo a bisogni specifici - dalla qualità dell'aria alla disidratazione - con l'obiettivo di ridurre gli incidenti che possono essere prevenuti.
NL DAN ondersteunt en promoot ook veiligheidscampagnes gericht op specifieke behoeftes - van luchtkwaliteit tot uitdroging - met als doel het terugdringen van ongevallen die te voorkomen zijn.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| supporta | ondersteunt |
| e | en |
| specifici | specifieke |
| obiettivo | doel |
IT Che sia per gli allenamenti, per un evento competitivo o per fare scorte, questo pacco di gel energetici misti, che include 10 gel di diverso sapore, risponde ai bisogni nutrizionali degli atleti durante l'attività fisica.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| fare | maken |
| gel | gels |
| sapore | smaken |
IT Quindi la cosa principale qui è elaborare tutte le aspettative e i bisogni dei vostri clienti.
NL Het belangrijkste hier is dus om alle verwachtingen en behoeften van je klanten uit te werken.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| principale | belangrijkste |
| tutte | alle |
| aspettative | verwachtingen |
| e | en |
| bisogni | behoeften |
| vostri | je |
| clienti | klanten |
IT Il porno lesbico è ciò che si ottiene quando le donne arrapate sono lasciate senza uomini per soddisfare i loro bisogni
NL Lesbische porno is wat je krijgt als geile vrouwen geen mannen hebben om hun behoeftes te behartigen
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| ottiene | krijgt |
| donne | vrouwen |
| uomini | mannen |
IT per la verifica e l'ottimizzazione del procedimento per l'analisi dei bisogni ai fini del contatto diretto con il cliente,
NL voor de evaluatie en optimalisatie van procedures voor de behoefteanalyse voor directe klantbenadering,
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
| ottimizzazione | optimalisatie |
| diretto | directe |
| analisi | evaluatie |
IT Questo unico Oktoberfest - o Wiesn, come lo chiamiamo in Baviera - è fatto su misura per i bambini con bisogni speciali
NL Dit unieke Oktoberfest - of Wiesn, zoals we het in Beieren noemen - is afgestemd op kinderen met speciale behoeften
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| come | zoals |
| bambini | kinderen |
| bisogni | behoeften |
| su misura | afgestemd |
IT La capacità di Nigel Frank di comprendere i nostri bisogni e le esigenze dei candidati, unita alla loro conoscenza delle nostre essenziali aree tecnologiche, li rende un vero partner”.
NL Nigel Frank?s begrip van onze behoeften en de behoeften van onze partners, in combinatie met hun kennis van onze kerntechnologieën, maakt hen tot een echte partner.?
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| frank | frank |
| rende | maakt |
| vero | echte |
IT Il Department of Foreign Affairs and Trade irlandese (il Ministero degli affari esteri e del commercio) ha una lista completa di Paesi i cui cittadini NON hanno bisogni di un visto per entrare in Irlanda.
NL Het Ierse Ministerie van Buitenlandse Zaken en Handel heeft een volledige lijst met landen waarvan de burgers GEEN visum nodig hebben om Ierland te bezoeken.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| affari | zaken |
| lista | lijst |
| completa | volledige |
| paesi | landen |
| cittadini | burgers |
| visto | visum |
| irlanda | ierland |
IT Profili social dei clienti: utilizzo di dati pubblicamente disponibili dagli account di social media dei clienti per capire il proprio pubblico; migliore comprensione di interessi e bisogni dei propri clienti.
NL Gebruiken van sociale profielen van klanten: het gebruik van openbaar beschikbare gegevens van de socialmedia-accounts van klanten om je publiek te begrijpen; ook het krijgen van een beter idee van de behoeften en interesses van de klanten.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| profili | profielen |
| social | sociale |
| clienti | klanten |
| disponibili | beschikbare |
| account | accounts |
| migliore | beter |
| interessi | interesses |
| e | en |
| bisogni | behoeften |
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
NL Vereenvoudig de complexe workflows die betrokken zijn bij de terugkeer naar de werkplek. De Safe Workplace-suite helpt u essentiële behoeften en services voor heropening te beheren. Nu beschikbaar en gedreven door het Now Platform®.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudig |
| complessi | complexe |
| rientro | terugkeer |
| suite | suite |
| gestire | beheren |
| bisogni | behoeften |
| e | en |
| essenziali | essentiële |
| disponibile | beschikbaar |
| platform | platform |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Order Management for Telecommunications fornisce applicazioni e funzionalità chiave che si adattano ai tuoi bisogni.
NL Order Management for Telecommunications biedt belangrijke toepassingen en mogelijkheden die meegroeien met uw behoeften.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| management | management |
| fornisce | biedt |
| applicazioni | toepassingen |
| e | en |
| funzionalità | mogelijkheden |
| tuoi | uw |
| bisogni | behoeften |
| ai | met |
IT Utilizziamo satismetet per raccogliere i feedback dei clienti e utilizzarli per aumentare la fidelizzazione, la soddisfazione dei clienti e le informazioni sui bisogni dei clienti per un miglior sviluppo del prodotto.
NL We gebruiken satismeter om feedback van klanten te verzamelen en om retentie, klantentevredenheid te vethogen en inzicht te krijgen in de klanten om een beter product te ontwikkelen
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| raccogliere | verzamelen |
| feedback | feedback |
| clienti | klanten |
| e | en |
| fidelizzazione | retentie |
| sviluppo | ontwikkelen |
| prodotto | product |
| informazioni | inzicht |
IT Convivendo con il diabete di tipo 1, ha imparato a prendersi cura di se stessa e a comunicare i suoi bisogni al suo team
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| tipo | type |
| imparato | geleerd |
| cura | zorgen |
| e | en |
| bisogni | behoeften |
| team | team |
IT Convivendo con il diabete di tipo 1, ha imparato a prendersi cura di se stessa e a comunicare i suoi bisogni al suo team
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| tipo | type |
| imparato | geleerd |
| cura | zorgen |
| e | en |
| bisogni | behoeften |
| team | team |
IT Convivendo con il diabete di tipo 1, ha imparato a prendersi cura di se stessa e a comunicare i suoi bisogni al suo team
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| tipo | type |
| imparato | geleerd |
| cura | zorgen |
| e | en |
| bisogni | behoeften |
| team | team |
IT offrono maggiore visibilità sulle prestazioni e i report personalizzati forniscono approfondimenti utili per identificare i bisogni dei clienti e le modalità per aumentare l'efficienza.
NL of ga dieper met aangepaste rapporten. Identificeer wat klanten nodig hebben en hoe je efficiënter kunt werken.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
| report | rapporten |
| personalizzati | aangepaste |
| clienti | klanten |
IT offrono maggiore visibilità sulle prestazioni e i report personalizzati forniscono approfondimenti utili per identificare i bisogni dei clienti e le modalità per aumentare l'efficienza.
NL of ga dieper met aangepaste rapporten. Identificeer wat klanten nodig hebben en hoe je efficiënter kunt werken.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
| report | rapporten |
| personalizzati | aangepaste |
| clienti | klanten |
IT offrono maggiore visibilità sulle prestazioni e i report personalizzati forniscono approfondimenti utili per identificare i bisogni dei clienti e le modalità per aumentare l'efficienza.
NL of ga dieper met aangepaste rapporten. Identificeer wat klanten nodig hebben en hoe je efficiënter kunt werken.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
| report | rapporten |
| personalizzati | aangepaste |
| clienti | klanten |
IT offrono maggiore visibilità sulle prestazioni e i report personalizzati forniscono approfondimenti utili per identificare i bisogni dei clienti e le modalità per aumentare l'efficienza.
NL of ga dieper met aangepaste rapporten. Identificeer wat klanten nodig hebben en hoe je efficiënter kunt werken.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
| report | rapporten |
| personalizzati | aangepaste |
| clienti | klanten |
IT Convivendo con il diabete di tipo 1, ha imparato a prendersi cura di se stessa e a comunicare i suoi bisogni al suo team
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| tipo | type |
| imparato | geleerd |
| cura | zorgen |
| e | en |
| bisogni | behoeften |
| team | team |
IT offrono maggiore visibilità sulle prestazioni e i report personalizzati forniscono approfondimenti utili per identificare i bisogni dei clienti e le modalità per aumentare l'efficienza.
NL of ga dieper met aangepaste rapporten. Identificeer wat klanten nodig hebben en hoe je efficiënter kunt werken.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
| report | rapporten |
| personalizzati | aangepaste |
| clienti | klanten |
IT offrono maggiore visibilità sulle prestazioni e i report personalizzati forniscono approfondimenti utili per identificare i bisogni dei clienti e le modalità per aumentare l'efficienza.
NL of ga dieper met aangepaste rapporten. Identificeer wat klanten nodig hebben en hoe je efficiënter kunt werken.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
| report | rapporten |
| personalizzati | aangepaste |
| clienti | klanten |
IT offrono maggiore visibilità sulle prestazioni e i report personalizzati forniscono approfondimenti utili per identificare i bisogni dei clienti e le modalità per aumentare l'efficienza.
NL of ga dieper met aangepaste rapporten. Identificeer wat klanten nodig hebben en hoe je efficiënter kunt werken.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
| report | rapporten |
| personalizzati | aangepaste |
| clienti | klanten |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語