IT Una crociera a bordo di uno degli storici cinque battelli a vapore o di uno dei 15 eleganti battelli da crociera è un appuntamento imperdibile della regione.
"battelli"をオランダのに翻訳します
イタリアのからオランダのへのフレーズ"battelli"の50翻訳の50を表示しています
イタリアのからbattelliのオランダのへの翻訳
イタリアの
オランダの
NL De boottocht met een van de vijf historische raderstoomboten of een van de 15 elegante motorschepen hoort tot de highlights van de regio.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| o | of |
| eleganti | elegante |
| regione | regio |
IT Lungo i 38 chilometri di percorso lacustre del Lago di Lucerna, nostalgici battelli a vapore ed eleganti battelli a motore con grandi sale presentano tutto quello che può offrire la maestosa natura della Svizzera centrale.
NL Nostalgische raderstoomboten en elegante salonboten laten op een 38 kilometer lange tocht over het Vierwoudstedenmeer alles zien wat de indrukwekkende natuur van Centraal-Zwitserland te bieden heeft.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| chilometri | kilometer |
| percorso | tocht |
| ed | en |
| eleganti | elegante |
| offrire | bieden |
| natura | natuur |
| svizzera | zwitserland |
| centrale | centraal |
IT In tutto 14 battelli, di cui due battelli a vapore a pale, percorrono il Lago di Thun e di Brienz
NL In totaal varen er 14 schepen op het Meer van Thun en het Meer van Brienz, waaronder twee raderstoomboten
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| thun | thun |
| e | en |
IT Una crociera a bordo di uno degli storici cinque battelli a vapore o di uno dei 15 eleganti battelli da crociera è un appuntamento imperdibile della regione.
NL De boottocht met een van de vijf historische raderstoomboten of een van de 15 elegante motorschepen hoort tot de highlights van de regio.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| o | of |
| eleganti | elegante |
| regione | regio |
IT Lungo i 38 chilometri di percorso lacustre del Lago di Lucerna, nostalgici battelli a vapore ed eleganti battelli a motore con grandi sale presentano tutto quello che può offrire la maestosa natura della Svizzera centrale.
NL Nostalgische raderstoomboten en elegante salonboten laten op een 38 kilometer lange tocht over het Vierwoudstedenmeer alles zien wat de indrukwekkende natuur van Centraal-Zwitserland te bieden heeft.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| chilometri | kilometer |
| percorso | tocht |
| ed | en |
| eleganti | elegante |
| offrire | bieden |
| natura | natuur |
| svizzera | zwitserland |
| centrale | centraal |
IT In tutto 14 battelli, di cui due battelli a vapore a pale, percorrono il Lago di Thun e di Brienz
NL In totaal varen er 14 schepen op het Meer van Thun en het Meer van Brienz, waaronder twee raderstoomboten
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| thun | thun |
| e | en |
IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante. I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.
NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| modo | manier |
| viaggiare | reizen |
| rilassante | ontspannende |
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| svizzeri | zwitserland |
| passeggeri | reizigers |
| e | en |
IT Sono molte le escursioni particolarmente incantevoli accessibili anche alle persone in sedia a rotelle. Numerosi luoghi come sentieri, battelli, ferrovie e musei sono privi di barriere.
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| sono | zijn |
| escursioni | uitstapjes |
| accessibili | toegankelijk |
| persone | mensen |
| e | en |
| musei | musea |
IT Libera circolazione su treni, autobus e battelli in giorni a scelta nell’arco di un mese
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| libera | vrij |
| treni | trein |
| autobus | bus |
| e | en |
| scelta | kiezen |
IT Fino al 50 % di sconto su viaggi con treni, autobus, battelli, ferrovie di montagna e mezzi pubblici in città
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| sconto | korting |
| viaggi | reizen |
| treni | trein |
| e | en |
| pubblici | openbaar |
| città | steden |
IT piccola navigazione e battelli della Limmat
NL korte boottochten op het meer en de Limmat
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
| limmat | limmat |
IT Certo, ci sono numerosi laghi alpini più alti, ma solo sul Lago di Sils navigano ogni giorno battelli regolari portando gli ospiti e gli escursionisti da Sils Maria a Maloja passando per Chastè, Plaun da Lej e Isola
NL Er zijn zeker veel meer hogergelegen bergmeren te vinden, maar alleen op de Silsersee varen 's zomers dagelijks veerboten volgens dienstregeling en brengen toeristen en wandelaars van Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej en Isola naar Maloja
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| portando | brengen |
| e | en |
| escursionisti | wandelaars |
| maria | maria |
| lej | lej |
IT È la linea di battelli più alta d?Europa.
NL Dit is de hoogstgelegen geregelde scheepvaart in Europa.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| più | de |
| europa | europa |
IT Gli amanti del surf volano leggeri tra spruzzi di schiuma, i battelli a vapore lasciano maestosi le loro scie, nel cielo si aprono, come ali di farfalle, i paracaduti
NL Door schuim schieten surfers voort, trekken stoomboten majesteitelijk hun spoor, tegen de hemel bontgekleurde hanggliders als vlinders
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| schiuma | schuim |
| cielo | hemel |
| farfalle | vlinders |
IT La Swiss Half Fare Card autorizza i viaggiatori a usufruire a metà prezzo di treni, autobus, battelli e della maggior parte delle ferrovie di montagna.
NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| card | card |
| autobus | bus |
| e | en |
| swiss | swiss |
IT Su questa via d’acqua transitano battelli con i quali i viaggiatori possono esplorare nel modo migliore l’intero territorio lacustre.
NL Deze waterweg wordt bevaren door schepen, waarmee passagiers het hele merengebied perfect kunnen verkennen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| possono | kunnen |
| esplorare | verkennen |
| intero | hele |
IT I battelli in stile Belle Époque viaggiano sul Lago di Ginevra da ben 140 anni
NL De belle-époqueschepen varen al 140 jaar op het Meer van Genève
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| sul | op |
| ginevra | genève |
| anni | jaar |
IT Oggi i battelli di linea percorrono tutto l’anno le limpide acque color turchese
NL Vandaag de dag varen er het hele jaar door lijndienstschepen op het heldere, turquoise water
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| acque | water |
IT Oltre ai battelli di linea, vi sono anche crociere culinarie che si aggiungono ai normali programmi di navigazione.
NL Naast de lijndienstschepen zijn er ook culinaire boottochten die het normale vaarplan aanvullen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| sono | zijn |
| normali | normale |
| culinarie | culinaire |
IT A bordo dei nostri battelli ti attende infatti tanto comfort e una sensazionale veduta su tutte le attrazioni a terra
NL Aan boord van een schip heb je namelijk naast veel comfort ook een sensationeel uitzicht op alle bezienswaardigheden aan de oever
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| tanto | veel |
| comfort | comfort |
| veduta | uitzicht |
| attrazioni | bezienswaardigheden |
IT Per questo è possibile eseguire un giro panoramico speciale con battelli a vapore a pale, ferrovia a cremagliera, funivia e autobus, che si possono abbinare a piacere a diversi tipi di sport o escursioni.
NL Hierdoor is een speciale rondreis met raderstoomboot, tandradbaan, kabelbaan en bus mogelijk, naar wens te combineren met verschillende sporten of wandelingen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| speciale | speciale |
| funivia | kabelbaan |
| e | en |
| autobus | bus |
| abbinare | combineren |
| sport | sporten |
| escursioni | wandelingen |
IT Le mouettes sono piccoli battelli-taxi gialli particolarmente utili per spostarsi rapidamente a Ginevra quattro linee di andata e ritorno collegano tutto l'anno le due rive del lago Lemano.
NL De «Mouettes», een soort boottaxi´s, maken een snelle overtocht van de ene oever naar de andere mogelijk.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| rapidamente | snelle |
IT Momenti unici durante una crociera o su uno dei battelli da sogno della compagnia di navigazione Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft.
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| momenti | momenten |
IT La rete ferroviaria, di autobus e battelli copre circa 29 000 km e raggiunge qualsiasi destinazione
NL Het routenetwerk van treinen, bussen en boten beslaat grofweg 29.000 kilometer en bereikt ieder reisdoel
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| autobus | bussen |
| e | en |
| copre | beslaat |
| raggiunge | bereikt |
| qualsiasi | ieder |
| km | kilometer |
IT Rapidi collegamenti a Montreux, anche con battelli di linea.
NL Snelle verbindingen naar Montreux, ook per veerboot.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| rapidi | snelle |
| collegamenti | verbindingen |
| montreux | montreux |
IT Libera circolazione su treni, autobus e battelli in giorni consecutivi
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op opeenvolgende dagen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| libera | vrij |
| treni | trein |
| autobus | bus |
| e | en |
| giorni | dagen |
| consecutivi | opeenvolgende |
IT Direzione Amburgo! Nel XIX secolo, l’hamburger era il piatto principale servito sui battelli della H.A.P.A.G., la compagnia che collegava Amburgo a New York
NL Als u een echte burgerkenner bent, mag u deze gastronomische halte niet missen
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| la | niet |
IT Diverse navi veloci e battelli locali ti possono portare in giro nella Norvegia settentrionale.
NL Verschillende snelboten en plaatselijke bootdiensten nemen je mee doorheen Noord-Noorwegen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| diverse | verschillende |
| e | en |
| locali | plaatselijke |
| portare | nemen |
| norvegia | noorwegen |
| settentrionale | noord |
IT Una rete eccellente di battelli e traghetti per passeggeri e per auto rende sia facile sia piacevole raggiungere anche le zone...
NL Elektrische fietsen en auto?s worden steeds populairder in Noorwegen, net als elektrische veerboten en andere...
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| rete | net |
| e | en |
| per | in |
| di | als |
IT A bordo dei nostri battelli ti attende infatti tanto comfort e una sensazionale veduta su tutte le attrazioni a terra
NL Aan boord van een schip heb je namelijk naast veel comfort ook een sensationeel uitzicht op alle bezienswaardigheden aan de oever
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| tanto | veel |
| comfort | comfort |
| veduta | uitzicht |
| attrazioni | bezienswaardigheden |
IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante. I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.
NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| modo | manier |
| viaggiare | reizen |
| rilassante | ontspannende |
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| svizzeri | zwitserland |
| passeggeri | reizigers |
| e | en |
IT Numerose strutture come sentieri, battelli, treni e musei sono ad esempio privi di barriere
NL Talrijke voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn bijvoorbeeld obstakelvrij
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| numerose | talrijke |
| treni | treinen |
| e | en |
| musei | musea |
| sono | zijn |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT Libera circolazione su treni, autobus e battelli in giorni consecutivi
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op opeenvolgende dagen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| libera | vrij |
| treni | trein |
| autobus | bus |
| e | en |
| giorni | dagen |
| consecutivi | opeenvolgende |
IT Libera circolazione su treni, autobus e battelli in giorni a scelta nell’arco di un mese
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| libera | vrij |
| treni | trein |
| autobus | bus |
| e | en |
| scelta | kiezen |
IT Fino al 50 % di sconto su viaggi con treni, autobus, battelli, ferrovie di montagna e mezzi pubblici in città
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| sconto | korting |
| viaggi | reizen |
| treni | trein |
| e | en |
| pubblici | openbaar |
| città | steden |
IT Momenti unici durante una crociera o su uno dei battelli da sogno della compagnia di navigazione Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft.
NL Momenten zonder weerga beleven tijdens een rondvaart of op een droomschip van de scheepvaartmaatschappij van de Zürichsee.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| o | of |
IT piccola navigazione e battelli della Limmat
NL korte boottochten op het meer en de Limmat
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
| limmat | limmat |
IT Certo, ci sono numerosi laghi alpini più alti, ma solo sul Lago di Sils navigano ogni giorno battelli regolari portando gli ospiti e gli escursionisti da Sils Maria a Maloja passando per Chastè, Plaun da Lej e Isola
NL Er zijn zeker veel meer hogergelegen bergmeren te vinden, maar alleen op de Silsersee varen 's zomers dagelijks veerboten volgens dienstregeling en brengen toeristen en wandelaars van Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej en Isola naar Maloja
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| portando | brengen |
| e | en |
| escursionisti | wandelaars |
| maria | maria |
| lej | lej |
IT È la linea di battelli più alta d?Europa.
NL Dit is de hoogstgelegen geregelde scheepvaart in Europa.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| più | de |
| europa | europa |
IT L’attracco dei battelli delle escursioni e la piscina Bödeli distano solo pochi minuti a piedi
NL Van hieruit is het maar een paar minuten lopen naar de aanlegsteiger van de excursieschepen en naar het zwembad Bödeli
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
| piscina | zwembad |
| minuti | minuten |
| a piedi | lopen |
IT Gli amanti del surf volano leggeri tra spruzzi di schiuma, i battelli a vapore lasciano maestosi le loro scie, nel cielo si aprono, come ali di farfalle, i paracaduti
NL Door schuim schieten surfers voort, trekken stoomboten majesteitelijk hun spoor, tegen de hemel bontgekleurde hanggliders als vlinders
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| schiuma | schuim |
| cielo | hemel |
| farfalle | vlinders |
IT La Swiss Half Fare Card autorizza i viaggiatori a usufruire a metà prezzo di treni, autobus, battelli e della maggior parte delle ferrovie di montagna.
NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| card | card |
| autobus | bus |
| e | en |
| swiss | swiss |
IT Su questa via d’acqua transitano battelli con i quali i viaggiatori possono esplorare nel modo migliore l’intero territorio lacustre.
NL Deze waterweg wordt bevaren door schepen, waarmee passagiers het hele merengebied perfect kunnen verkennen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| possono | kunnen |
| esplorare | verkennen |
| intero | hele |
IT I battelli in stile Belle Époque viaggiano sul Lago di Ginevra da ben 140 anni
NL De belle-époqueschepen varen al 140 jaar op het Meer van Genève
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| sul | op |
| ginevra | genève |
| anni | jaar |
IT Oggi i battelli di linea percorrono tutto l’anno le limpide acque color turchese
NL Vandaag de dag varen er het hele jaar door lijndienstschepen op het heldere, turquoise water
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| acque | water |
IT Oltre ai battelli di linea, vi sono anche crociere culinarie che si aggiungono ai normali programmi di navigazione.
NL Naast de lijndienstschepen zijn er ook culinaire boottochten die het normale vaarplan aanvullen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| sono | zijn |
| normali | normale |
| culinarie | culinaire |
IT Per questo è possibile eseguire un giro panoramico speciale con battelli a vapore a pale, ferrovia a cremagliera, funivia e autobus, che si possono abbinare a piacere a diversi tipi di sport o escursioni.
NL Hierdoor is een speciale rondreis met raderstoomboot, tandradbaan, kabelbaan en bus mogelijk, naar wens te combineren met verschillende sporten of wandelingen.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| speciale | speciale |
| funivia | kabelbaan |
| e | en |
| autobus | bus |
| abbinare | combineren |
| sport | sporten |
| escursioni | wandelingen |
IT Le mouettes sono piccoli battelli-taxi gialli particolarmente utili per spostarsi rapidamente a Ginevra quattro linee di andata e ritorno collegano tutto l'anno le due rive del lago Lemano.
NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| e | en |
| lago | meer |
IT Grazie a treno, autobus, battelli e ferrovia di montagna è possibile raggiungere il punto di partenza di qualsiasi escursione, che sia nel parco nazionale dei Grigioni o sulla cima del San Salvatore.
NL Dankzij de trein, bus, boot en kabelbaan kun je gemakkelijk elk vertrekpunt voor je wandeling bereiken – ongeacht of dat in het Bündner Nationaal Park of op de top van de San Salvatore is.
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| autobus | bus |
| e | en |
| possibile | kun |
| raggiungere | bereiken |
| nazionale | nationaal |
| escursione | wandeling |
| san | san |
IT La rete ferroviaria, di autobus e battelli copre circa 29 000 km e raggiunge qualsiasi destinazione
NL Het routenetwerk van treinen, bussen en boten beslaat grofweg 29.000 kilometer en bereikt ieder reisdoel
| イタリアの | オランダの |
|---|---|
| autobus | bussen |
| e | en |
| copre | beslaat |
| raggiunge | bereikt |
| qualsiasi | ieder |
| km | kilometer |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語