IT Offriamo testing della compatibilità, testing della progettazione responsiva, automazione dei test e testing dell'accettazione, solo per fare qualche esempio.
"testing"をフランス語に翻訳します
イタリアのからフランス語へのフレーズ"testing"の50翻訳の50を表示しています
イタリアのからtestingのフランス語への翻訳
イタリアの
フランス語
FR Nous offrons des tests de compatibilité, de conception de la réponse, d’automatisation des tests et d’acceptation, entre autres pratiques.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| offriamo | nous offrons |
| progettazione | conception |
| accettazione | acceptation |
IT Fare lo split testing delle tue email è semplice come inviare una campagna via email. Quanto può essere semplice? Tutto quello di cui hai bisogno è selezionare “Split Testing” e scrivere un secondo oggetto.
FR Le test A/B de vos e-mails est aussi simple que d’envoyer une campagne emailing. Simple à quel point? Tout ce que vous avez à faire est de sélectionner «Test A/B» et d'écrire une deuxième ligne d'objet.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| testing | test |
| semplice | simple |
| campagna | campagne |
| selezionare | sélectionner |
IT YPuoi fare un A/B testing o un A/B/C/D/E testing. Ti faremo valutare fino a cinque email alla volta. Trova la migliore combinazione di oggetti, contenuti, immagini e chiamate per passare all’azione.
FR Vous pouvez effectuer des tests A / B ... ou A / B / C / D / E. Nous vous laisserons tester jusqu'à cinq e-mails à la fois. Trouvez la meilleure combinaison d'objet, de contenu, d'images et d'appel à l'action.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| fare | effectuer |
| b | b |
| testing | tests |
| valutare | tester |
| volta | fois |
| trova | trouvez |
| combinazione | combinaison |
| oggetti | objet |
| contenuti | contenu |
| immagini | images |
| chiamate | appel |
| azione | action |
IT Accelerate i tempi di immissione sul mercato dei vostri software grazie ai servizi di testing di accettazione utente (UAT User Acceptance Testing) di Lionbridge
FR Accélérez les délais de mise sur le marché de votre logiciel grâce aux services de tests d'acceptation utilisateur de Lionbridge
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| accelerate | accélérez |
| software | logiciel |
| servizi | services |
| testing | tests |
| accettazione | acceptation |
| mercato | marché |
| lionbridge | lionbridge |
IT Con la nostra competenza nel testing Agile, aiutiamo le organizzazioni ad adattare i loro approcci e strumenti di testing, nonché i loro ruoli e responsabilità tradizionali a queste nuove pratiche.
FR Avec notre expertise en tests agiles, nous aidons les entreprises à adapter leurs approches et outils de test, ainsi que leurs rôles et responsabilités traditionnels à ces nouvelles pratiques.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| competenza | expertise |
| agile | agiles |
| aiutiamo | nous aidons |
| organizzazioni | entreprises |
| approcci | approches |
| e | et |
| strumenti | outils |
| tradizionali | traditionnels |
| nuove | nouvelles |
| pratiche | pratiques |
IT Utilizziamo strumenti basati sull'AI per migliorare, potenziare e attuare strategie di testing. Utilizziamo inoltre strategie di testing per valutare e migliorare le prestazioni dei sistemi AI.
FR Nous utilisons des outils basés sur l’IA pour améliorer, renforcer et déployer des stratégies de test. Nous utilisons également des stratégies de test pour évaluer et améliorer les performances des systèmes d’IA.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| strategie | stratégies |
| prestazioni | performances |
IT Offriamo servizi di progettazione di qualità di giochi frontend e backend, che vanno dal testing funzionale al testing delle prestazioni fino alla GUI, la sicurezza e le API.
FR Nous offrons des services dédiés d’ingénierie de la qualité des jeux front-end et back-end, depuis les tests fonctionnels et de performances jusqu’aux tests d’interface graphique, de sécurité et d’API.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| offriamo | nous offrons |
| progettazione | ingénierie |
| giochi | jeux |
| e | et |
| testing | tests |
| funzionale | fonctionnels |
| api | api |
| sicurezza | sécurité |
IT Abbiamo esperienza nella scalabilità dei testing su dispositivi mobili e nel fornire strategie di testing complete per alcune delle aziende più grandi al mondo.
FR Nous savons comment mettre à l’échelle des test mobiles et fournir des stratégies de test complètes pour des entreprises internationales de premier plan.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| abbiamo | nous |
| testing | test |
| strategie | stratégies |
| complete | complètes |
| aziende | entreprises |
| mondo | internationales |
IT Oltre ai requisiti funzionali, offriamo testing multi-posizione, convalida di caricamento e prestazioni, testing dell'esperienza d'uso, convalida dei contenuti live e video on demand.
FR Outre les exigences fonctionnelles, nous fournissons des tests multi-emplacements, une validation de charge et de performances, des tests d’expérience utilisateur ainsi que la validation de contenu en direct et vidéo à la demande.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| requisiti | exigences |
| funzionali | fonctionnelles |
| caricamento | charge |
| e | et |
| prestazioni | performances |
| esperienza | expérience |
| uso | utilisateur |
| contenuti | contenu |
| video | vidéo |
| demand | demande |
IT Poi puoi usare il semplice split testing per fare crescere il tasso di apertura delle tue mail (open rate), per fare aumentare i click e gli acquisti.
FR Ensuite, vous pouvez utiliser de simples tests A/B afin que l'on ouvre, clique et achète davantage à travers vos e-mails.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| usare | utiliser |
| semplice | simples |
| testing | tests |
| apertura | ouvre |
| aumentare | davantage |
IT L’automation testing funziona con le nostre caratteristiche per aiutarti a vedere dove converti le vendite e dove potresti migliorare.
FR Les tests d'automatisation fonctionnent avec nos autres fonctionnalités pour vous aider à voir où vous convertissez les ventes et ce que vous pourriez améliorer.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| automation | automatisation |
| testing | tests |
| funziona | fonctionnent |
| caratteristiche | fonctionnalités |
| aiutarti | aider |
| vedere | voir |
| converti | convertissez |
| migliorare | améliorer |
IT Il testing A/B rende più efficaci le tue automation,così non devi preoccuparti se il tuo marketing non funziona.
FR Les tests d'automatisation rendent vos automatisations plus efficaces, afin que vous n’ayez pas à vous préoccuper du bon fonctionnement de votre marketing.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| testing | tests |
| rende | rendent |
| più | plus |
| efficaci | efficaces |
| automation | automatisation |
| marketing | marketing |
| funziona | fonctionnement |
IT Riduci gli errori durante le fasi di testing, accelera i tempi di chiusura e migliora la soddisfazione sul lavoro mantenendo trasparenza tra i clienti e il personale nel cantiere.
FR Réduisez les erreurs de test et d’inspection, accélérez les délais de réalisation et améliorez la satisfaction quant aux résultats, grâce à une transparence accrue entre clients et équipes de chantiers.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| riduci | réduisez |
| testing | test |
| accelera | accélérez |
| e | et |
| migliora | améliorez |
| trasparenza | transparence |
IT I loro clienti meritano trasparenza in qualsiasi aspetto legato al testing diagnostico — e vogliono che i risultati e le informazioni in tempo reale consolidate vengano distribuiti in modo più rapido.
FR Ses clients méritent la transparence concernant tout ce qui est lié aux tests de diagnostic, et ils veulent des résultats et des informations consolidées en temps réel plus rapidement.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| clienti | clients |
| trasparenza | transparence |
| testing | tests |
| diagnostico | diagnostic |
| e | et |
| vogliono | veulent |
| tempo | temps |
| legato | lié |
IT Miglioramento: non blocchiamo più il cache testing di SiteGround.
FR Amélioration : les tests de cache de SiteGround refonctionnent.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| miglioramento | amélioration |
| cache | cache |
| testing | tests |
IT Lo split-testing non è accessibile in Helium 10
FR Le test fractionné n'est pas accessible dans Helium 10
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| lo | le |
| è | est |
| accessibile | accessible |
| in | dans |
| testing | test |
IT Finalità di testing, usabilità e miglioramento delle prestazioni
FR Tests, utilisation et amélioration des performances
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| testing | tests |
| e | et |
| miglioramento | amélioration |
| prestazioni | performances |
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| modelli | modèles |
| testing | tests |
| campione | champion |
IT Il Testing e commissione del serbatoio (4 giorni) possono iniziare appena termina l’assemblaggio.
FR Tests et mise en service du réservoir (4 jours), peuvent commencer dès que l'Assemblage du réservoir est terminé.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| testing | tests |
| e | et |
| del | du |
| serbatoio | réservoir |
| giorni | jours |
| possono | peuvent |
| iniziare | commencer |
| l | l |
| assemblaggio | assemblage |
IT Nell’esempio fornito, il percorso critico che include le attività di Progettazione del serbatoio, Costruzione delle fondamenta, Assemblaggio del serbatoio e Testing e commissione del serbatoio ha una durata totale di 54 giorni.
FR Dans cet exemple, le chemin critique est : Conception du projet de réservoir, Construction des fondations du réservoir, Assemblage du réservoir, Tests et mise en service du réservoir, soit une durée totale de 54 jours.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| esempio | exemple |
| critico | critique |
| serbatoio | réservoir |
| fondamenta | fondations |
| assemblaggio | assemblage |
| e | et |
| testing | tests |
| durata | durée |
| totale | totale |
| giorni | jours |
IT Per l’attività di Testing e commissione del serbatoio, il valore LF è di 50 (54 - Durata di 4 giorni)
FR Pour l'activité Tests et mise en service du réservoir, la LF est 54 et la LS est 50 (54 - durée de 4)
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| l | l |
| testing | tests |
| serbatoio | réservoir |
| è | est |
| durata | durée |
IT Come puoi notare le quattro attività sul percorso critico hanno tutte un valore di slittamento equivalente a zero: Progettazione del serbatoio, Costruzione delle fondamenta, Assemblaggio del serbatoio e Testing e Commissione del serbatoio
FR Comme vous pouvez le voir, les quatre activités sur le chemin critique ont une marge nulle : Conception du projet de réservoir, Construction des fondations du réservoir, Assemblage du réservoir, Tests et mise en service du réservoir.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| critico | critique |
| serbatoio | réservoir |
| fondamenta | fondations |
| assemblaggio | assemblage |
| testing | tests |
IT Gli ambienti di testing e staging sono separati logicamente dall'ambiente di produzione. Durante le fasi di sviluppo e test, non vengono mai usati i dati di servizio.
FR Les environnements de test et de simulation sont séparés de l’environnement de production. Aucune donnée de service n’est utilisée dans nos environnements de développement ou de test.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| e | et |
| separati | séparés |
| usati | utilisé |
| servizio | service |
IT Oltre alle esaurienti scansioni interne e al programma di testing, Zendesk si affida a esperti esterni per effettuare dettagliati test di penetrazione in diverse applicazioni della nostra linea di prodotti.
FR En plus de notre vaste programme d’analyses et de tests internes, Zendesk demande à des experts en sécurité tiers d’effectuer des tests de pénétration détaillés de différentes applications de notre gamme de produits.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| esperti | experts |
| effettuare | effectuer |
| diverse | différentes |
| linea | gamme |
IT offre ai ricercatori nel campo della sicurezza, così come ai clienti, un canale di testing sicuro e la possibilità di segnalare a Zendesk le vulnerabilità attraverso la partnership con
FR permet aux spécialistes de la sécurité et aux clients d’effectuer les tests nécessaires et de prévenir Zendesk en cas de vulnérabilités de sécurité grâce à notre partenariat avec
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| clienti | clients |
| testing | tests |
| zendesk | zendesk |
| partnership | partenariat |
| offre | permet |
IT Avvia le tue campagne adattando i KPI di controllo e di gestione. Creiamo gruppi di controllo (AB testing) per sfidare i media partner sula stessa audience e misuriamo il guadagno marginale di ciascuno.
FR Lancez vos campagnes en adaptant les KPI de contrôle et de pilotage. Nous créons des groupes de contrôles (Test AB) afin de challenger les partenaires médias sur des audiences identiques et mesurer le gain marginal de chacun.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| avvia | lancez |
| campagne | campagnes |
| kpi | kpi |
| gruppi | groupes |
| media | médias |
| audience | audiences |
| guadagno | gain |
IT Testing continuo da parte di esperti del settore indipendenti
FR Testé continuellement par des experts du secteur indépendants.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| testing | test |
| continuo | continuellement |
| esperti | experts |
| indipendenti | indépendants |
IT Snapshot illimitate, replica flessibile tra datacenter o basata sul cloud, pianificazione del ripristino, testing e orchestrazione – tutto in un'unica soluzione.
FR Des snapshots illimités, un datacenter flexible, une réplication basée sur le cloud, et des opérations de planification, test et orchestration de la récupération – le tout dans une seule solution.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| snapshot | snapshots |
| replica | réplication |
| flessibile | flexible |
| cloud | cloud |
| pianificazione | planification |
| ripristino | récupération |
| testing | test |
| e | et |
| orchestrazione | orchestration |
| soluzione | solution |
IT Google Optimizer ci permette di tracciare gli effetti di varie modifiche ad un sito web (ad esempio modifiche ai campi di input, al design, ecc.) come parte del cosiddetto "A/B testing"
FR Google Optimizer nous permet de suivre les effets de diverses modifications apportées à un site web (par exemple, des modifications des champs de saisie, du design, etc.) dans le cadre de ce que l'on appelle les "tests A/B"
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| permette | permet |
| tracciare | suivre |
| effetti | effets |
| modifiche | modifications |
| esempio | exemple |
| input | saisie |
| design | design |
| ecc | etc |
| b | b |
| testing | tests |
IT Chi siamo Studi e sedi Informazioni per gli utenti Testing
FR À propos de nous Studios et bureaux Information du consommateur Tests de jeux
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| siamo | nous |
| studi | studios |
| sedi | bureaux |
| informazioni | information |
| testing | tests |
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| integrazione | intégration |
| testing | tests |
| funzionale | fonctionnels |
| leader | leader |
| mercato | secteur |
| solution | solution |
| validation | validation |
| garanzia | assurance |
| progetto | projet |
| pronto | prêt |
| end | bout |
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| applicazione | application |
| modo | manière |
| indipendente | indépendante |
| leader | leader |
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| isv | isv |
| soluzioni | solutions |
| testing | tests |
| utente | utilisateurs |
| potrebbe | peuvent |
| incontrare | rencontrer |
| house | maison |
IT Così facendo il testing sarà quanto più preciso possibile e potrai ottenere i dati che ti interessano.
FR De cette façon, vous pouvez rendre le processus de test aussi contrôlé que possible et obtenir les informations dont vous avez besoin.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| testing | test |
| dati | informations |
IT Fornisci agli sviluppatori delle copie personali dei database di produzione e automatizza QA/Testing utilizzando script PowerShell e REST API.
FR Donnez aux développeurs leurs propres copies des bases de données de production et automatisez les tests et le contrôle qualité à l'aide des scripts PowerShell et des API REST.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| fornisci | donnez |
| sviluppatori | développeurs |
| copie | copies |
| produzione | production |
| e | et |
| automatizza | automatisez |
| testing | tests |
| script | scripts |
| powershell | powershell |
| api | api |
| personali | propres |
IT Si possono fare A/B testing, distribuire i build direttamente da GitHub a ogni commit, installare SSL, domini dedicati, scambiare domini, distribuire il traffico, ecc
FR On peut faire du A/B testing, déployer des builds directement de GitHub à chaque commit, installer du SSL, des domaines dédiés, faire du swap de domaines, distribuer le trafic, etc
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| b | b |
| direttamente | directement |
| github | github |
| ssl | ssl |
| domini | domaines |
| dedicati | dédiés |
| ecc | etc |
| testing | testing |
IT Siate tra le prime aziende a partecipare al nostro Programma di testing della beta! Con il vostro feedback e la vostra collaborazione potrete plasmare il futuro dei nostri prodotti e servizi.
FR Soyez l'un des premiers utilisateurs à rejoindre notre programme de test bêta ! Vos commentaires et votre contribution impacteront le développement de nos produits et services.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| siate | soyez |
| partecipare | rejoindre |
| programma | programme |
| testing | test |
| beta | bêta |
| feedback | commentaires |
| e | et |
IT Siate i primi a partecipare al nostro Programma di testing della beta! La tutela dei vostri dati è la nostra passione e il nostro impegno si concentra soprattutto sullo sviluppo di prodotti che soddisfano le vostre esigenze e superano le vostre attese.
FR Soyez l'un des premiers utilisateurs à rejoindre notre programme de test bêta ! Nous sommes passionnés par la protection de vos données et notre objectif est de développer des produits adaptés à vos besoins qui surpassent vos attentes.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| partecipare | rejoindre |
| programma | programme |
| testing | test |
| beta | bêta |
| tutela | protection |
| dati | données |
| e | et |
| sviluppo | développer |
IT Le vostre informazioni verranno registrate e saremo noi a ricontattarvi non appena e qualora si manifesti l'occasione di un testing della beta pertinente.
FR Vos informations sont enregistrées et nous vous contactons lorsqu'une opportunité pertinente de test bêta se présente.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| informazioni | informations |
| e | et |
| testing | test |
| beta | bêta |
| pertinente | pertinente |
| occasione | opportunité |
IT Disponibile a: < https://www.rferl.org/a/coronavirus-reagent-delaying-expanded-coronavirus-testing-/30563198.html > [raggiunto il 28 settembre 2020].
FR Procurable à : < https://www.rferl.org/a/coronavirus-reagent-delaying-expanded-coronavirus-testing-/30563198.html > [consulté le 28 septembre 2020].
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| https | https |
| org | org |
| html | html |
| gt | gt |
| il | le |
| settembre | septembre |
IT Società americana per microbiologia. 2020. Prova di sierologia COVID-19 spiegata. https://www.asm.org/Articles/2020/May/COVID-19-Serology-Testing-Explained
FR Société américaine pour la microbiologie. 2020. Contrôle de la sérologie COVID-19 expliqué. https://www.asm.org/Articles/2020/May/COVID-19-Serology-Testing-Explained
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| americana | américaine |
| prova | contrôle |
| https | https |
| org | org |
| microbiologia | microbiologie |
IT Licenze di NFR Le licenze Not For Resale gratis per NAKIVO Backup & Replication, le quali possono essere usate per gli scopi di lab testing, valutazione, training e dimostrazione.
FR Licences NFR Des licences NFR gratuites pour NAKIVO Backup & Replication qui peuvent être utilisées pour les essais de laboratoire, l'évaluation, la formation, et aux fins de démonstration.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| licenze | licences |
| gratis | gratuites |
| backup | backup |
| usate | utilisées |
| scopi | fins |
| lab | laboratoire |
| training | formation |
| dimostrazione | démonstration |
| amp | amp |
| valutazione | évaluation |
IT Parla con i nostri esperti per comprendere come la nostra piattaforma di personalizzazione tramite AI e di A/B testing può rispondere alle tue necessità.
FR Echangez avec nos experts pour comprendre comment notre plateforme de personnalisation IA et d’A/B testing peut répondre à vos besoins.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| esperti | experts |
| personalizzazione | personnalisation |
| b | b |
| rispondere | répondre |
| necessità | besoins |
| testing | testing |
IT Testing funzionale e della localizzazione Lionbridge
FR Tests fonctionnels et de localisation Lionbridge
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| testing | tests |
| funzionale | fonctionnels |
| e | et |
| della | de |
| localizzazione | localisation |
| lionbridge | lionbridge |
IT Affidatevi a Lionbridge per un processo di testing e controllo della qualità completo, rapido e conveniente
FR Vous pouvez compter sur Lionbridge pour bénéficier d'un processus d'assurance qualité et de tests de bout en bout à la fois rapide et économique
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| processo | processus |
| testing | tests |
| rapido | rapide |
| lionbridge | lionbridge |
IT Con i nostri servizi di testing per il controllo della qualità, vi aiutiamo a commercializzare i vostri prodotti riducendo i rischi complessivi.
FR Avec nos services de tests d'assurance qualité, nous vous aidons à accélérer vos délais de mise sur le marché et à réduire vos risques.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| testing | tests |
| riducendo | réduire |
| rischi | risques |
IT Testing di regressione e manutenzione
FR Tests de régression et de maintenance
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| testing | tests |
| di | de |
| e | et |
| manutenzione | maintenance |
IT Attraverso metodologie automatiche e manuali, i servizi di testing di regressione funzionale e non funzionale di Lionbridge verificano la presenza di nuovi bug in aggiornamenti e miglioramenti per il software.
FR Assurez-vous que les mises à jour et améliorations logicielles n'ont pas introduit de nouveaux bugs, grâce aux tests de régression fonctionnelle et non fonctionnelle de Lionbridge, qui exploitent des méthodes manuelles et automatiques.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| metodologie | méthodes |
| automatiche | automatiques |
| manuali | manuelles |
| testing | tests |
| funzionale | fonctionnelle |
| nuovi | nouveaux |
| bug | bugs |
| software | logicielles |
| lionbridge | lionbridge |
IT I servizi di testing dell'esperienza utente di Lionbridge offrono i migliori strumenti per garantire interazioni positive con il vostro prodotto da parte di chiunque, in tutto il mondo.
FR Les services de tests d'expérience utilisateur de Lionbridge offrent les meilleurs outils de test en la matière afin de garantir des interactions positives avec votre produit pour tous les utilisateurs, partout dans le monde.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| esperienza | expérience |
| offrono | offrent |
| strumenti | outils |
| interazioni | interactions |
| positive | positives |
| lionbridge | lionbridge |
IT Contattateci per dare vita a un processo di testing generale efficace.
FR Contactez-nous pour vous lancer dans le processus essentiel de test.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| processo | processus |
| testing | test |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語