IT Ad esempio, se il documento è destinato ad essere utilizzato da parte dell?Unione europea o di una società con sede nel Regno Unito, quindi si dovrebbe utilizzare l?inglese britannico, come il Regno Unito è un paese membro della UE
イタリアの の "regno unito" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
IT Ad esempio, se il documento è destinato ad essere utilizzato da parte dell?Unione europea o di una società con sede nel Regno Unito, quindi si dovrebbe utilizzare l?inglese britannico, come il Regno Unito è un paese membro della UE
FR Par exemple, si le document est destiné à être utilisé par l?UE ou une société basée au Royaume-Uni, alors vous devriez utiliser l?anglais britannique, comme le Royaume-Uni est un pays membre de l?UE
イタリアの | フランス語 |
---|---|
esempio | exemple |
unito | uni |
l | l |
membro | membre |
destinato | destiné |
IT Se un sito web di streaming è disponibile solamente per gli utenti situati nel Regno Unito, connettiti a un server situato nel Regno Unito.
FR Si un site de streaming n'est disponible que pour les utilisateurs au Royaume-Uni, connectez-vous à n'importe quel serveur au Royaume-Uni.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
streaming | streaming |
utenti | utilisateurs |
regno | royaume |
unito | uni |
connettiti | connectez |
server | serveur |
IT Sfortunatamente, il sistema operativo OS 6 non è stato rilasciato nel Regno Unito, e i corrieri del Regno Unito non ti permettono di aggiornare senza prima passare attraverso alcuni circuiti
FR Malheureusement, OS 6 n'est pas commercialisé au Royaume-Uni et les opérateurs britanniques ne vous laissent pas mettre à niveau sans passer au premier plan
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sfortunatamente | malheureusement |
os | os |
è | est |
regno | royaume |
unito | uni |
e | et |
aggiornare | mettre à niveau |
stato | niveau |
IT Nell'ambito del programma governativo del Regno Unito per il reclutamento di talenti stranieri, Bit2Me è stata selezionata per trattare la possibilità di trasferire la nostra società e il nostro business nel Regno Unito.
FR À l'occasion du programme du gouvernement britannique pour attirer les talents étrangers, Bit2Me est sélectionné pour négocier la possibilité de déplacer notre société et nos activités au Royaume-Uni.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
programma | programme |
regno | royaume |
unito | uni |
talenti | talents |
possibilità | occasion |
trasferire | déplacer |
stranieri | étrangers |
selezionata | sélectionné |
IT Quali sono le modalità di spedizione per il Regno Unito? E la spedizione Express è disponibile per i clienti del Regno Unito?
FR Comment expédiez-vous vers le Royaume-Uni ? La livraison expresse est-elle disponible pour les clients au Royaume-Uni ?
イタリアの | フランス語 |
---|---|
spedizione | livraison |
regno | royaume |
unito | uni |
IT Tutti gli ordini con spedizione express vengono spediti nel Regno Unito con il servizio di consegna express UPS. Servizio di consegna in 24 ore non garantito per il Regno Unito.
FR Les commandes en livraisons express sont expédiées au Royaume-Uni par le service de livraison express UPS Express. Service de livraison en 24h non garanti pour le Royaume-Uni.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ordini | commandes |
express | express |
regno | royaume |
unito | uni |
servizio | service |
ups | ups |
non | non |
garantito | garanti |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
regno | royaume |
unito | uni |
esplorare | explorer |
angolo | coin |
europa | europe |
guida | guide |
percorsi | chemins |
selezionato | sélectionné |
IT Non dovresti accedere alliPlayer del Regno Unito se non sei un contribuente del Regno Unito. Ma tecnicamente parlando, sì, puoi.
FR Vous ne devriez pas accéder à liPlayer britannique si vous nêtes pas un payeur de droits de licence au Royaume-Uni. Mais techniquement parlant, oui, vous pouvez.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
accedere | accéder |
regno | royaume |
unito | uni |
ma | mais |
tecnicamente | techniquement |
parlando | parlant |
se | oui |
IT Un rapporto del regolatore delle comunicazioni del Regno Unito Ofcom afferma che più di otto milioni di case del Regno Unito possono ora accedere
FR Un rapport du régulateur britannique des communications Ofcom affirme que plus de huit millions de foyers britanniques peuvent désormais accéder au
イタリアの | フランス語 |
---|---|
rapporto | rapport |
regolatore | régulateur |
comunicazioni | communications |
afferma | affirme |
più | plus |
case | foyers |
possono | peuvent |
ora | désormais |
accedere | accéder |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
regno | royaume |
unito | uni |
europeo | européen |
trasferire | transférer |
dati | données |
personali | personnelles |
e | et |
economico | économique |
IT Fino a poco tempo fa, l'azienda conservava tutti i dati delle carte presso il suo data center nel Regno Unito e gestiva tutti i database sul suo sistema di policy nel Regno Unito
FR Jusqu'à tout récemment, l'entreprise conservait l’ensemble des données de cartes dans son centre de données britannique, et toutes ses bases de données étaient soumises à son système de politiques britannique
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
azienda | entreprise |
carte | cartes |
center | centre |
e | et |
policy | politiques |
tempo | étaient |
IT Nel 2022, il Regno Unito donerà almeno 20 milione nuove dosi di Oxford-AZ. Ciò significherà che abbiamo dato la metà dell'ordine del totale del Regno Unito del vaccino ai paesi nel bisogno.
FR En 2022, le R-U donnera au moins 20 millions de doses supplémentaires d'Oxford-AZ. Ceci signifiera que nous avons la moitié donnée de la commande du total du R-U du vaccin aux pays dans le besoin.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
dosi | doses |
ordine | commande |
totale | total |
vaccino | vaccin |
bisogno | besoin |
IT ComponentSource Limited nel Regno Unito per i licenziatari di Software nel Regno Unito o nei paesi del resto del mondo non elencati sopra.
FR ComponentSource Limited au Royaume-Uni pour les titulaires de licences de logiciels au Royaume-Uni ou dans les autres pays qui ne figurent pas ci-dessus.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
unito | uni |
software | logiciels |
componentsource | componentsource |
IT Abbreviazione di due lettere del codice del paese, ad esempio Stati Uniti, Regno Unito, Regno Unito, Francia, ecc.
FR Abréviation en deux lettres du code du pays, par exemple: US, UK, AU, FR … etc.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
lettere | lettres |
codice | code |
esempio | exemple |
ecc | etc |
IT Nell'ambito del programma governativo del Regno Unito per il reclutamento di talenti stranieri, Bit2Me è stata selezionata per trattare la possibilità di trasferire la nostra società e il nostro business nel Regno Unito.
FR À l'occasion du programme du gouvernement britannique pour attirer les talents étrangers, Bit2Me est sélectionné pour négocier la possibilité de déplacer notre société et nos activités au Royaume-Uni.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
programma | programme |
regno | royaume |
unito | uni |
talenti | talents |
possibilità | occasion |
trasferire | déplacer |
stranieri | étrangers |
selezionata | sélectionné |
IT Con sede vicino a Bath, nel Regno Unito, Dan è passato a Pocket-lint da T3.com, dove ha rilanciato il sito di tecnologia e lifestyle del Regno Unito dopo un periodo di lancio e modifica di Lifehacker UK.
FR Basé près de Bath, au Royaume-Uni, Dan est passé à Pocket-lint de T3.com où il a relancé le site britannique de style de vie et de technologie après un sortilège de lancement et dédition de Lifehacker UK.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
regno | royaume |
unito | uni |
dan | dan |
tecnologia | technologie |
e | et |
lifestyle | style de vie |
lancio | lancement |
modifica | édition |
uk | royaume-uni |
passato | passé |
IT Sebbene abbiamo fatto molti test di guida in Europa, lo Sportage, afferma Kia, è stato effettivamente messo a punto e testato sulle strade del Regno Unito specificamente per i mercati del Regno Unito
FR Alors que nous avons fait beaucoup d'essais en Europe, le Sportage a, affirme Kia, en fait, été réglé et testé sur les routes britanniques spécifiquement pour les marchés britanniques
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sebbene | alors que |
europa | europe |
afferma | affirme |
effettivamente | en fait |
strade | routes |
specificamente | spécifiquement |
testato | testé |
IT Complete I.T., con sede nel Regno Unito, fornisce supporto IT e servizi di sicurezza come fornitore di servizi gestiti (MSP) nel Regno Unito da oltre 25 anni.
FR Complete I.T., situé au Royaume-Uni, fournit un support informatique et des services de sécurité en tant que fournisseur de services gérés (MSP) au Royaume-Uni depuis plus de 25 ans.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
t | t |
regno | royaume |
unito | uni |
fornisce | fournit |
msp | msp |
sicurezza | sécurité |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
regno | royaume |
unito | uni |
europeo | européen |
trasferire | transférer |
dati | données |
personali | personnelles |
e | et |
economico | économique |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
regno | royaume |
unito | uni |
esplorare | explorer |
angolo | coin |
europa | europe |
guida | guide |
percorsi | chemins |
selezionato | sélectionné |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
regno | royaume |
unito | uni |
esplorare | explorer |
angolo | coin |
europa | europe |
guida | guide |
percorsi | chemins |
selezionato | sélectionné |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
regno | royaume |
unito | uni |
esplorare | explorer |
angolo | coin |
europa | europe |
guida | guide |
percorsi | chemins |
selezionato | sélectionné |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
regno | royaume |
unito | uni |
esplorare | explorer |
angolo | coin |
europa | europe |
guida | guide |
percorsi | chemins |
selezionato | sélectionné |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
regno | royaume |
unito | uni |
esplorare | explorer |
angolo | coin |
europa | europe |
guida | guide |
percorsi | chemins |
selezionato | sélectionné |
IT Se un sito web di streaming è disponibile solamente per gli utenti situati nel Regno Unito, connettiti a un server situato nel Regno Unito.
FR Si un site de streaming n'est disponible que pour les utilisateurs au Royaume-Uni, connectez-vous à n'importe quel serveur au Royaume-Uni.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
streaming | streaming |
utenti | utilisateurs |
regno | royaume |
unito | uni |
connettiti | connectez |
server | serveur |
IT Sfortunatamente, il sistema operativo OS 6 non è stato rilasciato nel Regno Unito, e i corrieri del Regno Unito non ti permettono di aggiornare senza prima passare attraverso alcuni circuiti
FR Malheureusement, OS 6 n'est pas commercialisé au Royaume-Uni et les opérateurs britanniques ne vous laissent pas mettre à niveau sans passer au premier plan
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sfortunatamente | malheureusement |
os | os |
è | est |
regno | royaume |
unito | uni |
e | et |
aggiornare | mettre à niveau |
stato | niveau |
IT Per quelli nel Regno Unito, la piattaforma Roku supporta tutti i canali di recupero del Regno Unito, rendendola una delle migliori opzioni se si desidera avviare lo streaming sulla TV
FR Pour ceux du Royaume-Uni, la plate-forme Roku prend en charge toutes les chaînes de rattrapage britanniques, ce qui en fait lune des meilleures options si vous souhaitez commencer à diffuser sur votre téléviseur
イタリアの | フランス語 |
---|---|
regno | royaume |
piattaforma | plate-forme |
roku | roku |
opzioni | options |
desidera | souhaitez |
avviare | commencer |
streaming | diffuser |
tv | téléviseur |
IT OnePlus Buds Pro sarà disponibile per lacquisto dal 25 agosto nel Regno Unito, con preordini a partire dal 18 agosto e un prezzo fissato a soli £ 139 nel Regno Unito .
FR OnePlus Buds Pro sera disponible à lachat à partir du 25 août au Royaume-Uni, avec des précommandes commençant le 18 août et un prix fixé à seulement 139 £ au Royaume-Uni .
イタリアの | フランス語 |
---|---|
oneplus | oneplus |
sarà | sera |
disponibile | disponible |
agosto | août |
regno | royaume |
unito | uni |
soli | seulement |
IT Crea una voce per ogni documento unito: Viene creata una nuova struttura dei segnalibri contenente una voce per ogni file PDF unito. Ogni voce punta alla prima pagina del file unito
FR Créer une entrée pour chaque document fusionné: Un nouvelle arbre de signets contenant une entrée pour chaque fichier PDF fusionné est créée. Chaque entrée pointant vers la première page du fichier fusionné
イタリアの | フランス語 |
---|---|
nuova | nouvelle |
segnalibri | signets |
contenente | contenant |
IT Conserva i segnalibri come una voce per ogni documento: Viene creata una nuova struttura di segnalibri contenente una voce per ogni file PDF unito. Ogni voce conterrà l'intero albero dei segnalibri del file unito
FR Maintien de signets comme une entrée pour chaque document: Un nouvelle abre de signets contenant une entrée pour chaque fichiers PDF fusionnés est créée. Chaque entrée contient l’arbre entière de signets du fichier fusionné
イタリアの | フランス語 |
---|---|
segnalibri | signets |
nuova | nouvelle |
l | l |
albero | arbre |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
app | application |
e | et |
contatto | relation |
proprietari | propriétaires |
regno | royaume |
europa | europe |
IT Guarda i programmi più popolari della BBC su iPlayer fuori dal Regno Unito
FR Regarder les programmes les plus populaires de la BBC sur iPlayer en dehors du Royaume-Uni
イタリアの | フランス語 |
---|---|
guarda | regarder |
programmi | programmes |
più | plus |
popolari | populaires |
bbc | bbc |
regno | royaume |
unito | uni |
IT La versione americana di Netflix, ad esempio, ha un catalogo più ampio rispetto a quelle di molti altri paesi, come Spagna, Paesi Bassi e Regno Unito
FR La version américaine de Netflix, par exemple, dispose d’une bibliothèque plus conséquente que les versions de nombreuses autres régions, notamment l’Espagne, les Pays-Bas et le Royaume-Uni
イタリアの | フランス語 |
---|---|
americana | américaine |
netflix | netflix |
esempio | exemple |
ha | dispose |
bassi | bas |
regno | royaume |
unito | uni |
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
regno | royaume |
unito | uni |
soggetta | soumis |
più | plus |
severe | strictes |
leggi | lois |
mondo | monde |
seri | sérieux |
IT Siamo stati premiati due volte da HM Queen Elizabeth II. TrustPilot ci giudica una delle società di software più amate del Regno Unito.
FR Nous avons été honorés deux fois par SM la reine Elizabeth II. TrustPilot nous classe parmi les éditeurs de logiciels les plus appréciés du Royaume-Uni.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
queen | reine |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
software | logiciels |
più | plus |
regno | royaume |
unito | uni |
stati | été |
IT Un sito Web può essere ospitato negli USA, ma potrebbe essere visualizzato principalmente da utenti del Regno Unito
FR Un site hébergé aux États-Unis pourrait, par exemple, se voir fréquenté principalement par des internautes britanniques
イタリアの | フランス語 |
---|---|
essere | par exemple |
principalmente | principalement |
unito | unis |
ospitato | hébergé |
IT Con Cloudflare, il sito viene servito da un datacenter del Regno Unito, eliminando il significativo ritardo dovuto alla velocità della luce.
FR Avec Cloudflare, le site sera pris en charge par un datacenter britannique, éliminant ainsi le retard coûteux résultant de la vitesse de transmission.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ritardo | retard |
velocità | vitesse |
eliminando | éliminant |
IT Base giuridica per il trattamento dei dati personali (solo visitatori/utenti SEE o del Regno Unito)
FR Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel (visiteurs ou utilisateurs de l'EEE ou du Royaume-Uni uniquement)
イタリアの | フランス語 |
---|---|
giuridica | juridique |
personali | personnel |
solo | uniquement |
visitatori | visiteurs |
utenti | utilisateurs |
regno | royaume |
unito | uni |
IT Scegli un paese Australia Austria Belgio Canada Danimarca Finlandia Francia Germania Irlanda Italia Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Stati Uniti
FR Sélectionnez un pays Australie Autriche Belgique Canada Danemark Finlande France Allemagne Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Norvège Portugal Espagne Suède Suisse Royaume-Uni États-Unis
イタリアの | フランス語 |
---|---|
scegli | sélectionnez |
australia | australie |
norvegia | norvège |
un | un |
IT Trova uno stream online (legale) disponibile nel paese in cui ti trovi. Potrebbe trattarsi ad esempio di BT Sport (Regno Unito), Sky Italia (Italia), o ESPN (Sud America). Alcuni di questi stream possono persino essere gratuiti.
FR Trouver un flux vidéo en ligne (légal) disponible où vous êtes. Par exemple, BT Sport (au Royaume-Uni), Sky Italia (en Italie) ou ESPN (en Amérique du Sud). Certains de ces flux peuvent même être gratuits.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
stream | flux |
online | en ligne |
legale | légal |
esempio | exemple |
bt | bt |
sport | sport |
regno | royaume |
unito | uni |
sud | sud |
gratuiti | gratuits |
sky | sky |
IT Alcuni stream possono essere disponibili solo negli Stati Uniti, mentre altri sono visibili solo nel Regno Unito.
FR Certains flux peuvent n’être disponibles qu’aux États-Unis, tandis que d’autres ne le seront qu’au Royaume-Uni.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
stream | flux |
regno | royaume |
IT Pluto TV è disponibile esclusivamente nel Regno Unito, in parte dell?Europa, in Australia e nel Canada, ma solo in misura limitata in quest?ultimo paese. In altre regioni ricevi un messaggio che ti dice: “Pluto è in arrivo. Resta sintonizzato!”
FR Pluto TV est seulement disponible au Royaume-Uni, dans certains pays d’Europe, en Australie et au Canada de manière limitée. Si vous vivez dans une autre région du monde, un message comme celui-ci s’affichera :
イタリアの | フランス語 |
---|---|
unito | uni |
australia | australie |
e | et |
quest | ci |
messaggio | message |
tv | tv |
IT Se hai già una VPN, fai un tentativo. Cambia il tuo indirizzo IP passando a un server di Stati Uniti, Regno Unito o Australia e prova ad accedere nuovamente al servizio di streaming.
FR Si vous avez déjà un VPN, utilisez-le pour vous connecter à un serveur situé aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en Australie, afin de modifier votre adresse IP, et essayez d’accéder au service.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
vpn | vpn |
cambia | modifier |
ip | ip |
regno | royaume |
australia | australie |
e | et |
prova | essayez |
IT BBC iPlayer è un sito di streaming che ti permette di guardare le partite dal Regno Unito
FR BBC iPlayer est un site web de streaming qui vous permet de regarder des matchs du Royaume-Uni
イタリアの | フランス語 |
---|---|
bbc | bbc |
streaming | streaming |
permette | permet |
guardare | regarder |
partite | matchs |
regno | royaume |
unito | uni |
IT Puoi accedere agli stream anche utilizzando una VPN per connetterti a un server del Regno Unito dal tuo paese
FR Vous pouvez également accéder aux flux depuis votre pays à l’aide d’un VPN en vous connectant à un serveur situé outre-Manche
イタリアの | フランス語 |
---|---|
accedere | accéder |
stream | flux |
vpn | vpn |
IT Scegli un server di Stati Uniti, Regno Unito o Australia.
FR Choisissez un serveur situé aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en Australie.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
scegli | choisissez |
server | serveur |
regno | royaume |
australia | australie |
un | un |
di | aux |
IT Tuttavia ha molti server, utili per aggirare le restrizioni geografiche sui siti web (migliaia, anche negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Australia).
FR Il propose toutefois de nombreux serveurs qui vous permettront de contourner les restrictions géographiques de certains sites (dont certains aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie).
イタリアの | フランス語 |
---|---|
server | serveurs |
aggirare | contourner |
restrizioni | restrictions |
geografiche | géographiques |
regno | royaume |
australia | australie |
IT A differenza di UE, Regno Unito e Australia, Panama non ha leggi sulla conservazione dei dati
FR Le Panama n’a adopté aucune loi sur la conservation des données, contrairement à l’UE, le Royaume-Uni ou l’Australie
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ue | ue |
regno | royaume |
unito | uni |
australia | australie |
panama | panama |
leggi | loi |
conservazione | conservation |
IT Inoltre, se un certo sconto è disponibile solo nel Regno Unito, ma tu vivi negli Stati Uniti, puoi collegarti a un server britannico e pagare il prezzo ridotto.
FR De plus, si une réduction n’est disponible qu’au Royaume-Uni, mais que vous vivez en France, vous pouvez vous connecter à un serveur britannique pour en profiter.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sconto | réduction |
regno | royaume |
vivi | vivez |
collegarti | connecter |
server | serveur |
regno unito | france |
IT Djdtl di Londra, Regno Unito, cioè Vinyl Pimp, un membro della Community di Discogs da quasi un intero decennio, è sia un gran contributore del Database sia un venditore molto stimato
FR Basé à Londres, au Royaume-Uni, Djdtl, aliasVinyl Pimp, un membre de la Communauté Discogs depuis près d'une décennie, est à la fois un grand contributeur de la Base de Données et un vendeur très apprécié
イタリアの | フランス語 |
---|---|
londra | londres |
regno | royaume |
unito | uni |
membro | membre |
discogs | discogs |
decennio | décennie |
gran | grand |
venditore | vendeur |
community | communauté |
50翻訳の50を表示しています