IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.
イタリアの の "quadrante dei leader" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.
FR Après un mille nautique, une pression sur le poussoir d'arrêt interrompt la fonction chronographe : l'aiguille centrale des minutes du chronographe sur le cadran indique la vitesse moyenne du bateau sur l'échelle tachymétrique.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
miglio | mille |
premendo | pression |
funzioni | fonction |
minuti | minutes |
centrale | centrale |
velocità | vitesse |
media | moyenne |
imbarcazione | bateau |
scala | échelle |
IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.
FR Après un mille nautique, une pression sur le poussoir d'arrêt interrompt la fonction chronographe : l'aiguille centrale des minutes du chronographe sur le cadran indique la vitesse moyenne du bateau sur l'échelle tachymétrique.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
miglio | mille |
premendo | pression |
funzioni | fonction |
minuti | minutes |
centrale | centrale |
velocità | vitesse |
media | moyenne |
imbarcazione | bateau |
scala | échelle |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
automatic | automatique |
nuovi | nouveaux |
oliva | olive |
soleil | soleil |
cassa | boîtier |
IT Da un lato, cè un quadrante a doppia pila: il quadrante superiore consente di passare tra le modalità singola, burst e timer; mentre la ghiera di selezione della messa a fuoco si trova sotto di essa.
FR Dun côté, il y a un cadran à double pile : le cadran supérieur vous permet de basculer entre les modes simple, rafale et minuterie ; tandis que la molette de sélection de mise au point se trouve en dessous.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
pila | pile |
consente | permet |
modalità | modes |
e | et |
selezione | sélection |
trova | trouve |
lato | côté |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
avorio | ivoire |
soleil | soleil |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
crema | crème |
cifre | chiffres |
oro | or |
rivestimento | revêtement |
luminescente | luminescent |
IT Da un lato, cè un quadrante a doppia pila: il quadrante superiore consente di passare tra le modalità singola, burst e timer; mentre la ghiera di selezione della messa a fuoco si trova sotto di essa.
FR Dun côté, il y a un cadran à double pile : le cadran supérieur vous permet de basculer entre les modes simple, rafale et minuterie ; tandis que la molette de sélection de mise au point se trouve en dessous.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
pila | pile |
consente | permet |
modalità | modes |
e | et |
selezione | sélection |
trova | trouve |
lato | côté |
IT È una questione di gusti personali se ti piace un quadrante rotondo in stile orologio, una delle tante opzioni con quadrante quadrato o un tracker più piccolo e sottile che spesso viene fornito con prezzi inferiori.
FR C'est une question de goût personnel que vous aimiez un cadran rond de style montre, l'une des nombreuses options à face carrée ou un tracker plus petit et mince qui vient souvent avec des prix inférieurs.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
personali | personnel |
rotondo | rond |
stile | style |
opzioni | options |
tracker | tracker |
e | et |
sottile | mince |
spesso | souvent |
viene | vient |
IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000
FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sesto | sixième |
anno | année |
consecutivo | consécutive |
zendesk | zendesk |
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
testimonianza | preuve |
successo | succès |
globale | mondial |
clienti | clients |
IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000
FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sesto | sixième |
anno | année |
consecutivo | consécutive |
zendesk | zendesk |
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
testimonianza | preuve |
successo | succès |
globale | mondial |
clienti | clients |
IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000
FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sesto | sixième |
anno | année |
consecutivo | consécutive |
zendesk | zendesk |
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
testimonianza | preuve |
successo | succès |
globale | mondial |
clienti | clients |
IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000
FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sesto | sixième |
anno | année |
consecutivo | consécutive |
zendesk | zendesk |
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
testimonianza | preuve |
successo | succès |
globale | mondial |
clienti | clients |
IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000
FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sesto | sixième |
anno | année |
consecutivo | consécutive |
zendesk | zendesk |
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
testimonianza | preuve |
successo | succès |
globale | mondial |
clienti | clients |
IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000
FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sesto | sixième |
anno | année |
consecutivo | consécutive |
zendesk | zendesk |
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
testimonianza | preuve |
successo | succès |
globale | mondial |
clienti | clients |
IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000
FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sesto | sixième |
anno | année |
consecutivo | consécutive |
zendesk | zendesk |
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
testimonianza | preuve |
successo | succès |
globale | mondial |
clienti | clients |
IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000
FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sesto | sixième |
anno | année |
consecutivo | consécutive |
zendesk | zendesk |
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
testimonianza | preuve |
successo | succès |
globale | mondial |
clienti | clients |
IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000
FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sesto | sixième |
anno | année |
consecutivo | consécutive |
zendesk | zendesk |
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
testimonianza | preuve |
successo | succès |
globale | mondial |
clienti | clients |
IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000
FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sesto | sixième |
anno | année |
consecutivo | consécutive |
zendesk | zendesk |
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
testimonianza | preuve |
successo | succès |
globale | mondial |
clienti | clients |
IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000
FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sesto | sixième |
anno | année |
consecutivo | consécutive |
zendesk | zendesk |
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
testimonianza | preuve |
successo | succès |
globale | mondial |
clienti | clients |
IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000
FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sesto | sixième |
anno | année |
consecutivo | consécutive |
zendesk | zendesk |
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
testimonianza | preuve |
successo | succès |
globale | mondial |
clienti | clients |
IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000
FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sesto | sixième |
anno | année |
consecutivo | consécutive |
zendesk | zendesk |
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
testimonianza | preuve |
successo | succès |
globale | mondial |
clienti | clients |
IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000
FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sesto | sixième |
anno | année |
consecutivo | consécutive |
zendesk | zendesk |
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
testimonianza | preuve |
successo | succès |
globale | mondial |
clienti | clients |
IT Vuoi sapere perché siamo nel quadrante dei Leader? Guarda la demo Zendesk oppure contattaci qui.
FR Vous voulez en savoir plus sur notre placement dans le quadrant des leaders ? Regardez la démo Zendesk ou contactez-nous ici.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
guarda | regardez |
demo | démo |
zendesk | zendesk |
oppure | ou |
IT Vuoi sapere perché siamo nel quadrante dei Leader? Guarda la demo Zendesk oppure contattaci qui.
FR Vous voulez en savoir plus sur notre placement dans le quadrant des leaders ? Regardez la démo Zendesk ou contactez-nous ici.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
guarda | regardez |
demo | démo |
zendesk | zendesk |
oppure | ou |
IT Vuoi sapere perché siamo nel quadrante dei Leader? Guarda la demo Zendesk oppure contattaci qui.
FR Vous voulez en savoir plus sur notre placement dans le quadrant des leaders ? Regardez la démo Zendesk ou contactez-nous ici.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
quadrante | quadrant |
leader | leaders |
guarda | regardez |
demo | démo |
zendesk | zendesk |
oppure | ou |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
technologies | technologies |
è | est |
leader | leaders |
quadrante | quadrant |
magico | magic |
servizi | services |
localizzazione | localisation |
livello | niveau |
zebra | zebra |
gartner | gartner |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
international | international |
come | et |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
technologies | technologies |
è | est |
leader | leaders |
quadrante | quadrant |
magico | magic |
servizi | services |
localizzazione | localisation |
livello | niveau |
zebra | zebra |
gartner | gartner |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
qlik | qlik |
leader | leaders |
quadrante | quadrant |
magico | magic |
analytics | analyse |
business | business |
intelligence | intelligence |
gartner | gartner |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ottieni | obtenez |
panoramica | vue |
intelligence | intelligence |
scopri | découvrez |
qlik | qlik |
leader | leaders |
quadrante | quadrant |
magico | magic |
analytics | analyse |
bi | bi |
IT L'89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l'adozione di tecnologie
FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
leader | chefs |
aziende | entreprise |
medie | moyenne |
e | et |
ha | a |
accelerato | accéléré |
tecnologie | technologique |
IT "Arrivati a questo punto, penso si possa dire che Cloudera emerge come uno dei leader, se non addirittura come il leader assoluto delle analisi dei dati multi-cloud ibrido
FR « À ce stade, je dirais que Cloudera est devenu l'un des leaders, sinon le leader, de l'analyse de données multicloud hybride
イタリアの | フランス語 |
---|---|
dati | données |
ibrido | hybride |
cloudera | cloudera |
IT "Arrivati a questo punto, penso si possa dire che Cloudera emerge come uno dei leader, se non addirittura come il leader assoluto delle analisi dei dati multi-cloud ibrido
FR « À ce stade, je dirais que Cloudera est devenu l'un des leaders, sinon le leader, de l'analyse de données multicloud hybride
イタリアの | フランス語 |
---|---|
dati | données |
ibrido | hybride |
cloudera | cloudera |
IT L'89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l'adozione di tecnologie
FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
leader | chefs |
aziende | entreprise |
medie | moyenne |
e | et |
ha | a |
accelerato | accéléré |
tecnologie | technologique |
IT L'89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l'adozione di tecnologie
FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
leader | chefs |
aziende | entreprise |
medie | moyenne |
e | et |
ha | a |
accelerato | accéléré |
tecnologie | technologique |
IT L'89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l'adozione di tecnologie
FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
leader | chefs |
aziende | entreprise |
medie | moyenne |
e | et |
ha | a |
accelerato | accéléré |
tecnologie | technologique |
IT L?89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l?adozione di tecnologie
FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique
IT L?89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l?adozione di tecnologie
FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique
IT Aumentare la rappresentanza diversificata tra i leader della community, tra cui Zen Master, Ambassador, autori di Tableau Public in primo piano e leader dei gruppi di utenti
FR Augmenter la représentation de la diversité au sein des leaders de communauté, notamment au niveau des Zen Masters, des ambassadeurs, des auteurs à la une sur Tableau Public et des responsables de groupe d'utilisateurs
イタリアの | フランス語 |
---|---|
aumentare | augmenter |
rappresentanza | représentation |
zen | zen |
ambassador | ambassadeurs |
autori | auteurs |
tableau | tableau |
public | public |
e | et |
utenti | utilisateurs |
piano | niveau |
IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:
FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ciascun | chaque |
programma | programme |
control | control |
center | center |
asset | actifs |
fondamentali | essentiels |
funzione | fonctionnement |
IT Come leader nella localizzazione e nel marketing digitale, abbiamo il privilegio di lavorare a stretto contatto con alcuni dei leader di mercato di maggior successo in diversi settori
FR En tant que leader dans les domaines de la localisation et du marketing numérique, nous avons le privilège de travailler en étroite collaboration avec quelques-uns des leaders les plus performants dans divers secteurs
イタリアの | フランス語 |
---|---|
localizzazione | localisation |
digitale | numérique |
privilegio | privilège |
lavorare | travailler |
stretto | étroite |
IT Cognibox è un leader globale nella gestione del rischio e conformità degli appaltatori, Cognibox sviluppa e supporta soluzioni di formazione, conformità dei dipendenti e gestione degli appaltatori leader del settore.
FR Chef de file mondial de la gestion des risques et de la conformité des entrepreneurs, Cognibox développe et soutient des solutions de pointe en matière de gestion des sous-traitants, de conformité des employés et de formation.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
globale | mondial |
e | et |
supporta | soutient |
soluzioni | solutions |
formazione | formation |
dipendenti | employés |
cognibox | cognibox |
IT Cognibox è un leader globale nella gestione del rischio e conformità degli appaltatori, Cognibox sviluppa e supporta soluzioni di formazione, conformità dei dipendenti e gestione degli appaltatori leader del settore.
FR Chef de file mondial de la gestion des risques et de la conformité des entrepreneurs, Cognibox développe et soutient des solutions de pointe en matière de gestion des sous-traitants, de conformité des employés et de formation.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
globale | mondial |
e | et |
supporta | soutient |
soluzioni | solutions |
formazione | formation |
dipendenti | employés |
cognibox | cognibox |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ansys | ansys |
fluidi | fluides |
leader | leader |
noto | connu |
fisica | physique |
accuratezza | précision |
IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:
FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :
イタリアの | フランス語 |
---|---|
scopri | découvrez |
qlik | qlik |
quadrante | quadrant |
magico | magic |
tool | outils |
data | données |
integration | intégration |
gartner | gartner |
IT Scopri i due elementi icona dei codici Panerai - la cassa in Carbotech e il quadrante Blu Notte - per la prima volta insieme nello stesso orologio.
FR Découvrez les deux éléments signature du design Panerai, le boîtier Carbotech et le cadran Blu Notte, qui apparaissent pour la première fois dans la même montre.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
scopri | découvrez |
panerai | panerai |
elementi | éléments |
cassa | boîtier |
IT Monocromatici e con l’identità unica e inconfondibile di Panerai, i nuovi modelli Radiomir con quadrante verde presentano una nuova visione di uno dei nostri segnatempo più dinamici
FR Monochromatiques et tout à fait dans le style de Panerai, ces nouveaux modèles Radiomir à cadran vert proposent une nouvelle vision de nos montres les plus dynamiques
イタリアの | フランス語 |
---|---|
e | et |
panerai | panerai |
verde | vert |
visione | vision |
nostri | nos |
dinamici | dynamiques |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
nostri | nos |
corona | couronne |
pulsante | boutons |
sinistro | gauche |
polso | poignet |
comodi | confort |
50翻訳の50を表示しています