"quadrante dei leader"をフランス語に翻訳します

イタリアのからフランス語へのフレーズ"quadrante dei leader"の50翻訳の50を表示しています

イタリアのからquadrante dei leaderのフランス語への翻訳

イタリアの
フランス語

IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.

FR Après un mille nautique, une pression sur le poussoir d'arrêt interrompt la fonction chronographe : l'aiguille centrale des minutes du chronographe sur le cadran indique la vitesse moyenne du bateau sur l'échelle tachymétrique.

イタリアの フランス語
miglio mille
premendo pression
funzioni fonction
minuti minutes
centrale centrale
velocità vitesse
media moyenne
imbarcazione bateau
scala échelle

IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.

FR Après un mille nautique, une pression sur le poussoir d'arrêt interrompt la fonction chronographe : l'aiguille centrale des minutes du chronographe sur le cadran indique la vitesse moyenne du bateau sur l'échelle tachymétrique.

イタリアの フランス語
miglio mille
premendo pression
funzioni fonction
minuti minutes
centrale centrale
velocità vitesse
media moyenne
imbarcazione bateau
scala échelle

IT Il Twenty~4 Automatic, con cassa tonda, si declina in due nuovi modelli, il primo in acciaio con quadrante verde oliva soleil, il secondo in oro rosa con quadrante dorato all’oro rosa soleil.

FR La Twenty~4 Automatique, avec boîtier rond, se décline dans deux nouveaux modèles, le premier en acier, doté d’un cadran vert olive «soleil», le second en or rose, avec cadran doré à l’or rose «soleil».

イタリアの フランス語
automatic automatique
nuovi nouveaux
oliva olive
soleil soleil
cassa boîtier

IT Da un lato, cè un quadrante a doppia pila: il quadrante superiore consente di passare tra le modalità singola, burst e timer; mentre la ghiera di selezione della messa a fuoco si trova sotto di essa.

FR Dun côté, il y a un cadran à double pile : le cadran supérieur vous permet de basculer entre les modes simple, rafale et minuterie ; tandis que la molette de sélection de mise au point se trouve en dessous.

イタリアの フランス語
pila pile
consente permet
modalità modes
e et
selezione sélection
trova trouve
lato côté

IT Le versioni in oro giallo o rosa adottano un quadrante laccato color avorio con contatori scavati, mentre la versione in oro bianco si presenta con un quadrante blu soleil

FR Les versions en or jaune ou rose s’ornent d’un cadran laqué ivoire avec compteurs creusés, celle en or gris d’un cadran bleu soleil

イタリアの フランス語
avorio ivoire
soleil soleil

IT Quadrante laccato crema, cifre in oro applicate con rivestimento luminescente. Quadrante laccato crema, cifre in oro applicate con rivestimento luminescente.

FR Cadran laqué crème, chiffres appliques or avec revêtement luminescent. Cadran laqué crème, chiffres appliques or avec revêtement luminescent.

イタリアの フランス語
crema crème
cifre chiffres
oro or
rivestimento revêtement
luminescente luminescent

IT Da un lato, cè un quadrante a doppia pila: il quadrante superiore consente di passare tra le modalità singola, burst e timer; mentre la ghiera di selezione della messa a fuoco si trova sotto di essa.

FR Dun côté, il y a un cadran à double pile : le cadran supérieur vous permet de basculer entre les modes simple, rafale et minuterie ; tandis que la molette de sélection de mise au point se trouve en dessous.

イタリアの フランス語
pila pile
consente permet
modalità modes
e et
selezione sélection
trova trouve
lato côté

IT È una questione di gusti personali se ti piace un quadrante rotondo in stile orologio, una delle tante opzioni con quadrante quadrato o un tracker più piccolo e sottile che spesso viene fornito con prezzi inferiori.

FR C'est une question de goût personnel que vous aimiez un cadran rond de style montre, l'une des nombreuses options à face carrée ou un tracker plus petit et mince qui vient souvent avec des prix inférieurs.

イタリアの フランス語
personali personnel
rotondo rond
stile style
opzioni options
tracker tracker
e et
sottile mince
spesso souvent
viene vient

IT Fase 2: riempi il nostro template personalizzabile passo dopo passo, dal quadrante problema aziendale al quadrante sperimentazione.

FR Étape 2 : Remplissez notre modèle entièrement personnalisable étape par étape, en passant du quadrant Problème commercial au quadrant Idées d'expérience.

IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000

FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients

イタリアの フランス語
sesto sixième
anno année
consecutivo consécutive
zendesk zendesk
quadrante quadrant
leader leaders
testimonianza preuve
successo succès
globale mondial
clienti clients

IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000

FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients

イタリアの フランス語
sesto sixième
anno année
consecutivo consécutive
zendesk zendesk
quadrante quadrant
leader leaders
testimonianza preuve
successo succès
globale mondial
clienti clients

IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000

FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients

イタリアの フランス語
sesto sixième
anno année
consecutivo consécutive
zendesk zendesk
quadrante quadrant
leader leaders
testimonianza preuve
successo succès
globale mondial
clienti clients

IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000

FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients

イタリアの フランス語
sesto sixième
anno année
consecutivo consécutive
zendesk zendesk
quadrante quadrant
leader leaders
testimonianza preuve
successo succès
globale mondial
clienti clients

IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000

FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients

イタリアの フランス語
sesto sixième
anno année
consecutivo consécutive
zendesk zendesk
quadrante quadrant
leader leaders
testimonianza preuve
successo succès
globale mondial
clienti clients

IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000

FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients

イタリアの フランス語
sesto sixième
anno année
consecutivo consécutive
zendesk zendesk
quadrante quadrant
leader leaders
testimonianza preuve
successo succès
globale mondial
clienti clients

IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000

FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients

イタリアの フランス語
sesto sixième
anno année
consecutivo consécutive
zendesk zendesk
quadrante quadrant
leader leaders
testimonianza preuve
successo succès
globale mondial
clienti clients

IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000

FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients

イタリアの フランス語
sesto sixième
anno année
consecutivo consécutive
zendesk zendesk
quadrante quadrant
leader leaders
testimonianza preuve
successo succès
globale mondial
clienti clients

IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000

FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients

イタリアの フランス語
sesto sixième
anno année
consecutivo consécutive
zendesk zendesk
quadrante quadrant
leader leaders
testimonianza preuve
successo succès
globale mondial
clienti clients

IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000

FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients

イタリアの フランス語
sesto sixième
anno année
consecutivo consécutive
zendesk zendesk
quadrante quadrant
leader leaders
testimonianza preuve
successo succès
globale mondial
clienti clients

IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000

FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients

イタリアの フランス語
sesto sixième
anno année
consecutivo consécutive
zendesk zendesk
quadrante quadrant
leader leaders
testimonianza preuve
successo succès
globale mondial
clienti clients

IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000

FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients

イタリアの フランス語
sesto sixième
anno année
consecutivo consécutive
zendesk zendesk
quadrante quadrant
leader leaders
testimonianza preuve
successo succès
globale mondial
clienti clients

IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000

FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients

イタリアの フランス語
sesto sixième
anno année
consecutivo consécutive
zendesk zendesk
quadrante quadrant
leader leaders
testimonianza preuve
successo succès
globale mondial
clienti clients

IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000

FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients

イタリアの フランス語
sesto sixième
anno année
consecutivo consécutive
zendesk zendesk
quadrante quadrant
leader leaders
testimonianza preuve
successo succès
globale mondial
clienti clients

IT Vuoi sapere perché siamo nel quadrante dei Leader? Guarda la demo Zendesk oppure contattaci qui.

FR Vous voulez en savoir plus sur notre placement dans le quadrant des leaders ? Regardez la démo Zendesk ou contactez-nous ici.

イタリアの フランス語
quadrante quadrant
leader leaders
guarda regardez
demo démo
zendesk zendesk
oppure ou

IT Vuoi sapere perché siamo nel quadrante dei Leader? Guarda la demo Zendesk oppure contattaci qui.

FR Vous voulez en savoir plus sur notre placement dans le quadrant des leaders ? Regardez la démo Zendesk ou contactez-nous ici.

イタリアの フランス語
quadrante quadrant
leader leaders
guarda regardez
demo démo
zendesk zendesk
oppure ou

IT Vuoi sapere perché siamo nel quadrante dei Leader? Guarda la demo Zendesk oppure contattaci qui.

FR Vous voulez en savoir plus sur notre placement dans le quadrant des leaders ? Regardez la démo Zendesk ou contactez-nous ici.

イタリアの フランス語
quadrante quadrant
leader leaders
guarda regardez
demo démo
zendesk zendesk
oppure ou

IT Zebra Technologies si è classificata Leader per il secondo anno di fila nel Quadrante magico di Gartner per i servizi di localizzazione indoor a livello globale del 2021*

FR Pour la deuxième année consécutive, Zebra Technologies est l’un des leaders mentionnés dans le Magic Quadrant 2021 de Gartner, Inc. pour les services de localisation intérieure au niveau mondial*

イタリアの フランス語
technologies technologies
è est
leader leaders
quadrante quadrant
magico magic
servizi services
localizzazione localisation
livello niveau
zebra zebra
gartner gartner

IT Board International si è classificato come leader in due categorie, conquistando il posto in alto a destra del quadrante Value Index

FR Board Benelux attribuent des projets clients phares aux Pays-Bas et en Belgique au groupe Louwman, à Komatsu Europe International, à OCI, au groupe Colruyt et à Attero.

イタリアの フランス語
international international
come et

IT Zebra Technologies si è classificata Leader per il secondo anno di fila nel Quadrante magico di Gartner per i servizi di localizzazione indoor a livello globale del 2021*

FR Pour la deuxième année consécutive, Zebra Technologies est l’un des leaders mentionnés dans le Magic Quadrant 2021 de Gartner, Inc. pour les services de localisation intérieure au niveau mondial*

イタリアの フランス語
technologies technologies
è est
leader leaders
quadrante quadrant
magico magic
servizi services
localizzazione localisation
livello niveau
zebra zebra
gartner gartner

IT Qlik è stato nominato Leader nel Quadrante Magico™ di Gartner® del 2022 per le piattaforme di analytics e Business Intelligence.

FR Qlik se classe parmi les leaders des plateformes d'analyse et de Business Intelligence du Magic Quadrant™ 2022 de Gartner®.

イタリアの フランス語
qlik qlik
leader leaders
quadrante quadrant
magico magic
analytics analyse
business business
intelligence intelligence
gartner gartner

IT Ottieni una panoramica sul mercato della business intelligence e scopri che cosa ha permesso di fare di Qlik un leader nel Quadrante Magico per le piattaforme di analytics e di BI per la dodicesima volta consecutiva.

FR Obtenez une vue impartiale du marché de la Business Intelligence et découvrez pourquoi le Magic Quadrant classe Qlik parmi les leaders des plateformes d'analyse et de BI pour la douzième année consécutive.

イタリアの フランス語
ottieni obtenez
panoramica vue
intelligence intelligence
scopri découvrez
qlik qlik
leader leaders
quadrante quadrant
magico magic
analytics analyse
bi bi

IT L'89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l'adozione di tecnologie

FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique

イタリアの フランス語
l l
leader chefs
aziende entreprise
medie moyenne
e et
ha a
accelerato accéléré
tecnologie technologique

IT "Arrivati a questo punto, penso si possa dire che Cloudera emerge come uno dei leader, se non addirittura come il leader assoluto delle analisi dei dati multi-cloud ibrido

FR « À ce stade, je dirais que Cloudera est devenu l'un des leaders, sinon le leader, de l'analyse de données multicloud hybride

イタリアの フランス語
dati données
ibrido hybride
cloudera cloudera

IT "Arrivati a questo punto, penso si possa dire che Cloudera emerge come uno dei leader, se non addirittura come il leader assoluto delle analisi dei dati multi-cloud ibrido

FR « À ce stade, je dirais que Cloudera est devenu l'un des leaders, sinon le leader, de l'analyse de données multicloud hybride

イタリアの フランス語
dati données
ibrido hybride
cloudera cloudera

IT L'89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l'adozione di tecnologie

FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique

イタリアの フランス語
l l
leader chefs
aziende entreprise
medie moyenne
e et
ha a
accelerato accéléré
tecnologie technologique

IT L'89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l'adozione di tecnologie

FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique

イタリアの フランス語
l l
leader chefs
aziende entreprise
medie moyenne
e et
ha a
accelerato accéléré
tecnologie technologique

IT L'89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l'adozione di tecnologie

FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique

イタリアの フランス語
l l
leader chefs
aziende entreprise
medie moyenne
e et
ha a
accelerato accéléré
tecnologie technologique

IT L?89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l?adozione di tecnologie

FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique

IT L?89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l?adozione di tecnologie

FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique

IT Aumentare la rappresentanza diversificata tra i leader della community, tra cui Zen Master, Ambassador, autori di Tableau Public in primo piano e leader dei gruppi di utenti

FR Augmenter la représentation de la diversité au sein des leaders de communauté, notamment au niveau des Zen Masters, des ambassadeurs, des auteurs à la une sur Tableau Public et des responsables de groupe d'utilisateurs

イタリアの フランス語
aumentare augmenter
rappresentanza représentation
zen zen
ambassador ambassadeurs
autori auteurs
tableau tableau
public public
e et
utenti utilisateurs
piano niveau

IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:

FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir quun seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir quun seul propriétaire :

イタリアの フランス語
ciascun chaque
programma programme
control control
center center
asset actifs
fondamentali essentiels
funzione fonctionnement

IT  Come leader nella localizzazione e nel marketing digitale, abbiamo il privilegio di lavorare a stretto contatto con alcuni dei leader di mercato di maggior successo in diversi settori

FR  En tant que leader dans les domaines de la localisation et du marketing numérique, nous avons le privilège de travailler en étroite collaboration avec quelques-uns des leaders les plus performants dans divers secteurs

イタリアの フランス語
localizzazione localisation
digitale numérique
privilegio privilège
lavorare travailler
stretto étroite

IT Cognibox è un leader globale nella gestione del rischio e conformità degli appaltatori, Cognibox sviluppa e supporta soluzioni di formazione, conformità dei dipendenti e gestione degli appaltatori leader del settore.

FR Chef de file mondial de la gestion des risques et de la conformité des entrepreneurs, Cognibox développe et soutient des solutions de pointe en matière de gestion des sous-traitants, de conformité des employés et de formation.

イタリアの フランス語
globale mondial
e et
supporta soutient
soluzioni solutions
formazione formation
dipendenti employés
cognibox cognibox

IT Cognibox è un leader globale nella gestione del rischio e conformità degli appaltatori, Cognibox sviluppa e supporta soluzioni di formazione, conformità dei dipendenti e gestione degli appaltatori leader del settore.

FR Chef de file mondial de la gestion des risques et de la conformité des entrepreneurs, Cognibox développe et soutient des solutions de pointe en matière de gestion des sous-traitants, de conformité des employés et de formation.

イタリアの フランス語
globale mondial
e et
supporta soutient
soluzioni solutions
formazione formation
dipendenti employés
cognibox cognibox

IT Ansys Fluent è il software di simulazione dei fluidi leader del settore noto per le sue avanzate capacità di modellazione fisica e la accuratezza leader del settore.

FR Ansys Fluent est le logiciel de simulation de fluides leader sur le marché, connu pour ses capacités de modélisation physique avancées et sa précision de pointe.

イタリアの フランス語
ansys ansys
fluidi fluides
leader leader
noto connu
fisica physique
accuratezza précision

IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:

FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir quun seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir quun seul propriétaire :

IT Scopri perché Gartner ha inserito ancora Qlik nel Quadrante Magico™ dei tool di Data Integration

FR Découvrez pourquoi Gartner reconnaît à nouveau Qlik dans le Magic Quadrant? pour les outils d'intégration de données.

イタリアの フランス語
scopri découvrez
qlik qlik
quadrante quadrant
magico magic
tool outils
data données
integration intégration
gartner gartner

IT Scopri i due elementi icona dei codici Panerai - la cassa in Carbotech e il quadrante Blu Notte - per la prima volta insieme nello stesso orologio.

FR Découvrez les deux éléments signature du design Panerai, le boîtier Carbotech et le cadran Blu Notte, qui apparaissent pour la première fois dans la même montre.

イタリアの フランス語
scopri découvrez
panerai panerai
elementi éléments
cassa boîtier

IT Monocromatici e con l’identità unica e inconfondibile di Panerai, i nuovi modelli Radiomir con quadrante verde presentano una nuova visione di uno dei nostri segnatempo più dinamici

FR Monochromatiques et tout à fait dans le style de Panerai, ces nouveaux modèles Radiomir à cadran vert proposent une nouvelle vision de nos montres les plus dynamiques

イタリアの フランス語
e et
panerai panerai
verde vert
visione vision
nostri nos
dinamici dynamiques

IT Molti dei nostri orologi più grandi hanno la corona e il pulsante sul lato sinistro del quadrante per risultare più comodi al polso.

FR Sur bon nombre de nos grosses montres, la couronne et les boutons se trouvent à gauche du cadran pour plus de confort sur votre poignet.

イタリアの フランス語
nostri nos
corona couronne
pulsante boutons
sinistro gauche
polso poignet
comodi confort

50翻訳の50を表示しています