IT Un sito web non è un semplice scambio di click con i tuoi utenti? Certo che no! I nostri designer sono qua per te.
IT Un sito web non è un semplice scambio di click con i tuoi utenti? Certo che no! I nostri designer sono qua per te.
FR Ça ne matche pas entre votre site et vos utilisateurs ? Pas de panique ! Nos designers peuvent vous aider.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
utenti | utilisateurs |
designer | designers |
sono | a |
IT Descrivi qua i tuoi scopi e le tue richieste dettagliatamente — più sei specifico e meglio è. Dì ai designer cosa è necessario e fai sapere loro allo stesso tempo dove devono usare la loro creatività.
FR Décrivez vos attentes et vos exigences ici — soyez le plus spécifique possible. Dîtes aux designers ce sur quoi ils doivent travailler, et où se trouve leur marge de créativité.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
e | et |
specifico | spécifique |
designer | designers |
IT Ecco qua, le 3 domande più essenziali nella tua vita.
FR Voilà, les 3 questions les plus essentielles de votre vie.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
domande | questions |
più | plus |
essenziali | essentielles |
vita | vie |
ecco | voilà |
IT Per saperne di più in merito alle opzioni disponibili puoi leggere qua o immergerti in un'approfondita analisi di terzi, come il Gartner Magic Quadrant.
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur les différentes solutions disponibles, lisez cet article ou consultez des analyses indépendantes telles que le Magic Quadrant de Gartner.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
più | plus |
opzioni | solutions |
disponibili | disponibles |
leggere | lisez |
analisi | analyses |
quadrant | quadrant |
gartner | gartner |
IT Puoi scaricare il risultato finale in qualsiasi formato tu voglia. Eccoti qua! Hai il tuo design.
FR Vous pouvez télécharger le résultat final dans le format de votre choix. Vous y êtes ! Vous avez votre design.
IT Quindi ecco qua, gente, un'analisi dettagliata di ciò che significa supporto personale per il nostro team. Alla conclusione!
FR Voilà donc, mes amis, une analyse détaillée de ce que signifie le soutien personnel pour notre équipe. Sur la conclusion!
イタリアの | フランス語 |
---|---|
significa | signifie |
conclusione | conclusion |
ecco | voilà |
IT Questa stanza non è adatta a chi non ha i nervi saldi. Pareti dall´intonaco scrostato, un letto sfatto... cos´è successo qua dentro?
FR Cette chambre n´est pas faite pour les personnes aux nerfs fragiles. Murs défraîchis, lit défait, mais que s´est-il donc passé ici ?
イタリアの | フランス語 |
---|---|
nervi | nerfs |
pareti | murs |
qua | ici |
IT Ascolta il contenuto del nastro saltando qua e là. Se sei un creatore di compilation esperto e sicuro di sé, migliora ulteriormente la tua cassetta lavorando su ogni possibile interruzione tra le canzoni per creare un'esperienza sonora di continuità.
FR Améliorez le contenu de la cassette. Si vous êtes un créateur de compilation expérimenté et sûr de vous, emportez votre cassette au niveau supérieur en remplissant tous les blancs entre les chansons pour créer une expérience sonore continue.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
contenuto | contenu |
creatore | créateur |
sicuro | sûr |
migliora | améliorez |
canzoni | chansons |
IT Pagamento in base al numero di computer non presidiati (endpoint) all'anno. Tutto qua!
FR Payez en fonction du nombre d'ordinateurs (terminaux) par an. C'est tout !
イタリアの | フランス語 |
---|---|
pagamento | payez |
computer | ordinateurs |
endpoint | terminaux |
anno | an |
IT Per le ultime informazioni sugli orari e le misure di sicurezza visita i links qua sotto.
FR Vous trouverez les dernières informations sur les horaires et les mesures de sécurité en cliquant sur les liens ci-dessous.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ultime | dernières |
informazioni | informations |
orari | horaires |
links | liens |
IT Chi desidera alimentare la propria creatività potrà trarre ispirazione dal nostro piano Experience, dove troverà una galleria d'arte, sale studio e diversi pezzi artistici disseminati qua e là.
FR Et si vous cherchez à nourrir votre créativité, rendez-vous à notre étage expérimental ou vous trouverez à chaque tournant une galerie d’art, des studios et d’autres pièces dédiées à la création.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
alimentare | nourrir |
troverà | trouverez |
galleria | galerie |
e | et |
diversi | autres |
pezzi | pièces |
piano | étage |
studio | studios |
IT È possibile risolvere completamente il problema utilizzando i mezzi pubblici (più informazioni al riguardo qua sotto).
FR Vous pouvez facilement éviter le parking en prenant les transports en commun (vous trouverez davantage d'informations sur ces derniers plus bas).
イタリアの | フランス語 |
---|---|
possibile | pouvez |
mezzi | transports |
informazioni | informations |
IT Qua è anche dove troverai gli ingressi alle grandi torri gotiche: è una salita piuttosto faticosa, con strette scale a chiocciola che alcuni visitatori potrebbero trovare impegnative, soprattutto nelle giornate più calde
FR C'est également là que vous trouverez les entrées des grandes tours gothiques : elles sont assez raides, avec des marches étroites en spirale que certains visiteurs peuvent trouver difficiles à monter, surtout s'il fait chaud
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ingressi | entrées |
grandi | grandes |
torri | tours |
piuttosto | assez |
scale | marches |
visitatori | visiteurs |
potrebbero | peuvent |
soprattutto | surtout |
calde | chaud |
anche | également |
IT Inoltre, qua c'è l'ingresso al tunnel "segreto" lungo 800 piedi che collega la casa al capanno degli attrezzi e alle stalle, dove si trova una meravigliosa esposizione di auto d'epoca
FR C'est également là que vous pouvez entrer dans le tunnel "secret" de 250 mètres de long qui relie la demeure à la remise et aux écuries, qui offrent une magnifique exposition de voitures anciennes
イタリアの | フランス語 |
---|---|
c | c |
l | l |
ingresso | entrer |
tunnel | tunnel |
segreto | secret |
collega | relie |
e | et |
esposizione | exposition |
meravigliosa | magnifique |
IT Mangia tutto quello che ti va durante la colazione gratuita, in fondo non sarai mica tu a essere scosso qua e là al vicino Davie Pro Rodeo.
FR Faites-vous plaisir au petit déj' compris sur place, puisque ce ne sera pas vous qui serez ballottés en tout sens au Davie Pro Rodeo voisin.
IT Una spruzzata di agrumi qua e là, erbe fresche, sciroppi di fiori o persino fiori commestibili offrono sorprese deliziosamente eleganti
FR Un filet d’agrumes ici ou là, des herbes aromatiques fraîches, des sirops de fleurs ou même des fleurs comestibles apportent des surprises délicieusement élégantes
イタリアの | フランス語 |
---|---|
agrumi | agrumes |
qua | ici |
persino | même |
sorprese | surprises |
eleganti | élégantes |
IT Fotografia di viaggio: quando si visita un luogo lontano da casa e, pensando di immortalare i propri viaggi, si fa qualche scatto qua e là con la macchina fotografica.
FR La photographie de voyage: quand vous visitez un endroit loin de chez vous et, pensant à immortaliser vos périples, vous avez pris quelques clichés ici et là avec votre appareil photo.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
quando | quand |
e | et |
immortalare | immortaliser |
macchina | appareil |
IT Il qua sotto riassumiamo i cinque elementi chiave per stabilire una cultura di integrità accademica, che...
FR Cet article vise à aider les enseignants à tirer les bonnes conclusions du score de similarité. Il définit...
IT Qua le aurore boreali durante compaiono in cielo durante più di 200 notti l’anno
FR Les contrastes de la nature sont un facteur clé dans l?attrait de la Laponie, où les journées estivales longues de 24 heures succèdent aux sombres journées d?hiver
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
anno | un |
IT Penso che potrebbero aggiungere alcune opzioni di scenari personalizzati per cambiare le ragazze che hai pagato qua e là.
FR Je pense qu'ils pourraient ajouter quelques options de scénarios personnalisés pour changer les filles que vous avez payées ici et là.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
penso | je pense |
aggiungere | ajouter |
opzioni | options |
scenari | scénarios |
cambiare | changer |
pagato | payé |
qua | ici |
IT Tuttavia, se doveste ritrovarvi con dei semi sparpagliati qua e là in una scatola e volete conservarli in una busta, vi consigliamo di investire in una macchina sottovuoto.
FR Toutefois, si vos graines sont dispersées, et si vous souhaitez vraiment les conserver dans des sacs, il serait judicieux d’investir dans une machine sous vide.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
tuttavia | toutefois |
semi | graines |
e | et |
volete | souhaitez |
macchina | machine |
IT Potreste trovare qualche film qua e là, ma di certo non otterrete la stessa esperienza o la stessa qualità che offre il sito web.
FR Vous trouverez peut-être quelques films ici et là, mais vous n'aurez certainement pas la même expérience ni la même qualité que celles offertes par le site.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
trovare | trouverez |
film | films |
e | et |
ma | mais |
esperienza | expérience |
IT Anche se si ottengono trame simili qua e là, il posizioni del sesso, angoli di ripresa, e atmosfera saranno sempre diversi.
FR Même si vous obtenez des parcelles similaires ici et là, la positions sexuelles, des angles de caméra, et atmosphère seront toujours différentes.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ottengono | obtenez |
simili | similaires |
qua | ici |
e | et |
posizioni | positions |
angoli | angles |
atmosfera | atmosphère |
saranno | seront |
diversi | différentes |
IT Non c'è molto che si possa fare se non giocare un paio di volte e interagire in diversi modi con la ragazza e questo è tutto - magari cambiarle il vestito qua e là.
FR Il n'y a pas grand-chose à faire, si ce n'est jouer quelques fois et interagir de différentes manières avec la fille et c'est tout - peut-être changer de tenue ici et là.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
c | c |
giocare | jouer |
volte | fois |
e | et |
interagire | interagir |
modi | manières |
ragazza | fille |
vestito | tenue |
IT Inoltre, man mano che il gioco procede, ottieni alcuni compiti extra da svolgere qua e là da artisti del calibro di The Prowler (non daremo via chi è in questo momento).
FR De plus, au fur et à mesure que le jeu progresse, vous obtenez des tâches supplémentaires à effectuer ici et là de The Prowler (nous ne dévoilerons pas qui il est pour le moment).
イタリアの | フランス語 |
---|---|
compiti | tâches |
qua | ici |
momento | moment |
IT Questo diventa più difficile se il soggetto si avvicina rapidamente alla fotocamera e a volte perde la messa a fuoco durante linquadratura dispari qua e là, ma non spesso.
FR Cela devient plus difficile si le sujet sapproche rapidement de lappareil photo, et il perd parfois la mise au point au cours de certaines images ici et là, mais pas souvent.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
diventa | devient |
difficile | difficile |
rapidamente | rapidement |
e | et |
perde | perd |
durante | au cours de |
spesso | souvent |
IT Pochi altri offrono una suite di app così completa, di solito cè uneccezione qua o là con la maggior parte delle piattaforme.
FR Peu dautres offrent une suite dapplications aussi complète, il y a généralement une exception ici ou là avec la plupart des plates-formes.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
offrono | offrent |
app | dapplications |
piattaforme | plates-formes |
IT È solo nero e un po grigio scuro qua e là per differenziare i campi allinterno dellapp Impostazioni, del calendario e di alcune altre app Apple preinstallate.
FR Ce nest que du noir et un peu de gris foncé ici et là pour différencier les champs de lapplication Paramètres, du calendrier et de quelques autres applications Apple préinstallées.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
qua | ici |
campi | champs |
impostazioni | paramètres |
calendario | calendrier |
altre | autres |
apple | apple |
IT Una spruzzata di agrumi qua e là, erbe fresche, sciroppi di fiori o persino fiori commestibili offrono sorprese deliziosamente eleganti
FR Un filet d’agrumes ici ou là, des herbes aromatiques fraîches, des sirops de fleurs ou même des fleurs comestibles apportent des surprises délicieusement élégantes
イタリアの | フランス語 |
---|---|
agrumi | agrumes |
qua | ici |
persino | même |
sorprese | surprises |
eleganti | élégantes |
IT Stai pensando di metterti al volante mentre sei qua? Leggi la nostra guida su codice stradale, limiti di velocità, pedaggi, parcheggi e molto altro.
FR Vous prévoyez de prendre la route pendant votre séjour en Irlande ? Consultez notre guide pour connaître les règles de conduite, les limites de vitesse, les péages, les parkings et bien plus encore.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
leggi | règles |
limiti | limites |
velocità | vitesse |
e | et |
IT Hai una domanda su un prodotto o su qualsiasi cosa che riguarda l'analogico? Qua troverai le tue risposte.
FR Vous avez une question sur un produit ou à propos de l'argentique ? La réponse se trouve très probablement ici.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
qua | ici |
IT Nelle impostazioni, ogni seconda impostazione è segnata con un "PRO" in grigio, il che rende difficile l'uso qua e là, se non si decide per la versione a pagamento.
FR Dans les paramètres, un paramètre sur deux est marqué d'un "PRO" grisé, ce qui rend l'utilisation difficile ici et là si tu n'optes pas pour la version payante.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
grigio | gris |
rende | rend |
difficile | difficile |
l | l |
IT Inoltre, man mano che il gioco procede, ottieni alcuni compiti extra da svolgere qua e là da artisti del calibro di The Prowler (non daremo via chi è in questo momento).
FR De plus, au fur et à mesure que le jeu progresse, vous obtenez des tâches supplémentaires à effectuer ici et là de The Prowler (nous ne dévoilerons pas qui il est pour le moment).
イタリアの | フランス語 |
---|---|
compiti | tâches |
qua | ici |
momento | moment |
IT Questo diventa più difficile se il soggetto si avvicina rapidamente alla fotocamera e a volte perde la messa a fuoco durante linquadratura dispari qua e là, ma non spesso.
FR Cela devient plus difficile si le sujet sapproche rapidement de lappareil photo, et il perd parfois la mise au point au cours de certaines images ici et là, mais pas souvent.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
diventa | devient |
difficile | difficile |
rapidamente | rapidement |
e | et |
perde | perd |
durante | au cours de |
spesso | souvent |
IT Pochi altri offrono una suite di app così completa, di solito cè uneccezione qua o là con la maggior parte delle piattaforme.
FR Peu dautres offrent une suite dapplications aussi complète, il y a généralement une exception ici ou là avec la plupart des plates-formes.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
offrono | offrent |
app | dapplications |
piattaforme | plates-formes |
IT Per la maggior parte dell'ascolto in movimento, e anche un po' di esercizio qua e là, faranno il lavoro estremamente bene.
FR Pour la majorité des écoutes en déplacement, et même des petits exercices ici et là, ils feront extrêmement bien le travail.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
movimento | déplacement |
estremamente | extrêmement |
bene | bien |
IT Pagamento in base al numero di computer non presidiati (endpoint) all'anno. Tutto qua!
FR Payez en fonction du nombre d'ordinateurs (terminaux) par an. C'est tout !
イタリアの | フランス語 |
---|---|
pagamento | payez |
computer | ordinateurs |
endpoint | terminaux |
anno | an |
IT Programma con Avvio anticipato e con Risparmio garantito: Non aspettare fino alla scadenza dell'abbonamento, passa subito senza alcun costo aggiuntivo! — Leggi di più qua sotto
FR Économies garanties et démarrage rapide : N'attendez pas l'expiration de votre abonnement, changez maintenant sans frais supplémentaires ! - Plus d'informations ci-dessous
イタリアの | フランス語 |
---|---|
avvio | démarrage |
e | et |
aspettare | attendez |
scadenza | expiration |
abbonamento | abonnement |
costo | frais |
IT Un sito web non è un semplice scambio di click con i tuoi utenti? Certo che no! I nostri designer sono qua per te.
FR Ça ne matche pas entre votre site et vos utilisateurs ? Pas de panique ! Nos designers peuvent vous aider.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
utenti | utilisateurs |
designer | designers |
sono | a |
IT Una spruzzata di agrumi qua e là, erbe fresche, sciroppi di fiori o persino fiori commestibili offrono sorprese deliziosamente eleganti
FR Un filet d’agrumes ici ou là, des herbes aromatiques fraîches, des sirops de fleurs ou même des fleurs comestibles apportent des surprises délicieusement élégantes
イタリアの | フランス語 |
---|---|
agrumi | agrumes |
qua | ici |
persino | même |
sorprese | surprises |
eleganti | élégantes |
IT Il qua sotto riassumiamo i cinque elementi chiave per stabilire una cultura di integrità accademica, che...
FR Cet article vise à aider les enseignants à tirer les bonnes conclusions du score de similarité. Il définit...
IT Una volta misurata la circonferenza del torace, usa la tabella taglie qua sotto per trovare la taglia corretta della tua Smart Jacket.
FR Quand vous avez défini votre taille de poitrine, suivez s’il vous plait le tableau des tailles ci-dessous pour choisir la taille de la Smart Jacket.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
tabella | tableau |
taglie | tailles |
taglia | taille |
smart | smart |
IT Ritrova tutta l’energia di un viaggio intorno al mondo con le nostre collezioni Autunno-Inverno. Le materie naturali scelte qua e là si affiancano a pezzi più insoliti, specchio delle ricche culture che le città custodiscono.
FR Retrouvez toute l’énergie de voyages à travers le monde avec nos collections automne-hiver. Les matières naturelles empruntées ici et là y côtoient des pièces plus singulières, à l’image des cultures si riches que les villes nous réservent.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
viaggio | voyages |
mondo | monde |
collezioni | collections |
materie | matières |
naturali | naturelles |
qua | ici |
e | et |
pezzi | pièces |
più | plus |
ricche | riches |
energia | énergie |
IT Qualche rametto di eucalipto in vasi di metallo blu, qualche pigna posata qua e là, e i tuoi invitati saranno trasportati in un’atmosfera dall’aspetto glaciale ma fatato.
FR Quelques branches blanches d’eucalyptus dans des vases en métal bleu, des pommes de pin posées çà et là, et vos convives seront transportés dans un décor glacial, mais féérique.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
vasi | vases |
metallo | métal |
blu | bleu |
e | et |
saranno | seront |
ma | mais |
IT I venditori di automobili hanno un lavoro molto difficile nel cercare di convincere i clienti ad acquistare unauto familiare in questi giorni. Per qua...
FR Les vendeurs de voitures ont un travail très difficile à essayer de convaincre les clients d'acheter une voiture de l'immobilier ces jours-ci. Pour un...
イタリアの | フランス語 |
---|---|
lavoro | travail |
difficile | difficile |
convincere | convaincre |
acquistare | acheter |
giorni | jours |
IT I futuri visori VR potrebbero consentirti di concentrarti a qua
FR Les futurs casques VR peuvent vous permettre de vous concentrer
イタリアの | フランス語 |
---|---|
futuri | futurs |
potrebbero | peuvent |
concentrarti | concentrer |
IT Eppure i mulini ad acqua e la segheria sono proprio qua, all'interno di tunnel e grotte carsiche naturali ed artificiali
FR Et pourtant les moulins ainsi que la scierie actionnés par la force hydraulique ont bien été construits là, dans des grottes karstiques ainsi que des tunnels naturels et artificiels
イタリアの | フランス語 |
---|---|
tunnel | tunnels |
grotte | grottes |
naturali | naturels |
artificiali | artificiels |
IT I fianchi ricoperti di boschi del Pfannenstiel offrono qua e là uno scorcio fantastico
FR La frontière de la ville de Genève n'est pas le bout du monde - ici commence un nouveau monde! La campagne qui entoure Genève est encore assez inconnue, pourtant c'est ici que mûrissent les raisins qui donnent l'un des meilleurs vins de Suisse
イタリアの | フランス語 |
---|---|
qua | ici |
fantastico | meilleurs |
l | l |
IT Passano infatti di qua alcuni dei più amati trail intorno all’imponente Alpe di Neggia
FR Certains des trails les plus appréciés autour de l’imposante Alpe di Neggia passent par ici
イタリアの | フランス語 |
---|---|
passano | passent |
qua | ici |
50翻訳の50を表示しています