IT Le valigie Peli™ Air offrono varianti lunghe, profonde e lunghe/profonde non disponibili nella nostra linea Peli™ Protector Case™
イタリアの | フランス語 |
---|---|
air | air |
offrono | offrent |
varianti | variantes |
profonde | profondes |
e | et |
linea | gamme |
peli | peli |
IT Queste strutture lunghe e del tipo di catena con vari moduli, dalle catene lunghe e diritte a quelle ramificate incredibilmente complesse
FR Ces longues, réseau réseau structures avec un grand choix de formes, à partir de longs, droits réseaux à branchés incroyablement les complexes
イタリアの | フランス語 |
---|---|
incredibilmente | incroyablement |
complesse | complexes |
IT Mostrare le ?Statistiche di lunghezza?, tra cui il numero di parole corte e lunghe, frasi più lunghe, ecc.
FR Il vous montre les “Statistiques de Longueur”, y compris le nombre de mots courts et le nombre de mots longs, les phrases les plus longues, etc.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
mostrare | montre |
statistiche | statistiques |
lunghezza | longueur |
e | et |
frasi | phrases |
più | plus |
ecc | etc |
IT Camicetta in chiffon maniche lunghe con maniche lunghe in ...
FR ... sans Fil Bluetooth avec Micro
イタリアの | フランス語 |
---|---|
air | air |
offrono | offrent |
varianti | variantes |
profonde | profondes |
e | et |
linea | gamme |
peli | peli |
IT Potresti pensare che le parole lunghe e insolite siano le parole dell'impiccato più difficili da indovinare. Tuttavia, non è sempre così. In effetti, le migliori parole dell'impiccato sono in genere lunghe solo 4 o 5 lettere.
FR Vous pourriez penser que les mots longs et inhabituels sont les mots les plus difficiles à deviner. Cependant, ce n'est pas toujours le cas. En fait, les meilleurs mots du pendu ne font généralement que 4 ou 5 lettres.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
pensare | penser |
lunghe | longs |
insolite | inhabituels |
difficili | difficiles |
indovinare | deviner |
in genere | généralement |
IT Le pagine pesanti e le lunghe distanze dall'origine rallentano le applicazioni Internet
FR Les pages lourdes et les communications à longue distance depuis le point d'origine ralentissent les applications Internet
イタリアの | フランス語 |
---|---|
pesanti | lourdes |
e | et |
lunghe | longue |
distanze | distance |
origine | origine |
applicazioni | applications |
IT Man mano che i visitatori delle pagine Web moderne si distribuiscono sempre più a livello globale, i contenuti devono percorrere distanze più lunghe, talvolta in paesi con reti lente o non affidabili
FR Les visiteurs des pages Web étant désormais répartis à l’échelle mondiale, le contenu doit parcourir de plus longues distances, parfois vers des pays disposant de réseaux lents ou peu fiables
イタリアの | フランス語 |
---|---|
visitatori | visiteurs |
più | plus |
devono | doit |
percorrere | parcourir |
distanze | distances |
lunghe | longues |
talvolta | parfois |
affidabili | fiables |
IT Quest?ultima modalità può comportare attese più lunghe
FR Dans le dernier cas, le délai d’attente peut être accru
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ultima | dernier |
può | peut |
IT Consente di mantenere un caveau di password lunghe e complesse per gli account, così non dovrai più fare affidamento sulla tua memoria
FR Il vous permet de conserver un coffre-fort de mots de passe longs et complexes pour tous vos comptes, vous n’avez donc plus besoin de vous fier à votre mémoire
イタリアの | フランス語 |
---|---|
consente | permet |
mantenere | conserver |
lunghe | longs |
complesse | complexes |
account | comptes |
più | plus |
memoria | mémoire |
IT L'acquisto e l'installazione di questo plugin si è rivelata fondamentale: dopo pochi istanti di attesa, pagine lunghe e piene di JPG si caricano completamente, rendendo l'esperienza utente fenomenale
FR Toujours au top ! Il me permet de mettre sur orbite 95% de mes sites
イタリアの | フランス語 |
---|---|
installazione | mettre |
questo | il |
pagine | sites |
IT Miglioramento: abbiamo posizionato meglio il banner per le lingue con frasi molto lunghe (si, ci riferiamo ai voi, tedeschi).
FR Amélioration : meilleurs placements dans la bannière pour les langues ayant de longues phrases (regard insistant vers l’Allemagne).
イタリアの | フランス語 |
---|---|
miglioramento | amélioration |
meglio | meilleurs |
banner | bannière |
frasi | phrases |
lunghe | longues |
abbiamo | ayant |
IT In questa guida ti mostreremo come sfruttare i chatbot in tutto il loro incredibile potenziale, ossia farsi carico di attività lunghe e noiose e permetterti di dedicarti ai tuoi clienti in modi più significativi.
FR Dans ce guide, nous vous montrerons comment tirer parti de ces formidables outils que sont les bots de chat. En effet, ceux-ci prennent en charge vos tâches chronophages et vous permettent de mieux servir vos clients.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
guida | guide |
carico | charge |
attività | tâches |
clienti | clients |
più | mieux |
IT Be Extraordinary è stato creato da Vishen, una mente quando si tratta di addestrare le persone a sbloccare le loro potenzialità e il fondatore di Mindvalley. Le sue liste di successi sono abbastanza lunghe per rispondere a questa domanda.
FR Be Extraordinary est créé par Vishen, un cerveau lorsqu'il s'agit de former les gens à libérer leur potentiel et le fondateur de Mindvalley. Ses listes de réalisations sont suffisamment longues pour répondre à cette question.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
mente | cerveau |
sbloccare | libérer |
potenzialità | potentiel |
fondatore | fondateur |
liste | listes |
abbastanza | suffisamment |
lunghe | longues |
creato | créé |
mindvalley | mindvalley |
IT Nei periodi di maggiore affluenza, le code all'ingresso dell'edificio potrebbero essere particolarmente lunghe.
FR Pendant les périodes de forte affluence touristique, les délais d'attente pour accéder au bâtiment peuvent être longs.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
periodi | périodes |
edificio | bâtiment |
lunghe | longs |
IT Se possibile, fai in modo che le password siano lunghe almeno 16 caratteri
FR Si possible, essayez d'utiliser des mots de passe d'au moins 16 caractères de long
イタリアの | フランス語 |
---|---|
possibile | possible |
che | si |
lunghe | long |
in | des |
IT Sono stato affascinato dal sassofono bianco di Charles Gayle e dalle sue mani lunghe e sottili che vagavano nello strumento con incredibile velocità e flessibilità
FR J’étais fasciné par le saxophone blanc de Charles Gayle et par ses mains longues et fines qui parcouraient l’instrument avec une vélocité et une souplesse incroyable
イタリアの | フランス語 |
---|---|
bianco | blanc |
charles | charles |
e | et |
mani | mains |
lunghe | longues |
strumento | instrument |
incredibile | incroyable |
flessibilità | souplesse |
IT "Story of O" è una serie di lunghe mostre dedicate al tema dell'acqua
FR « Histoire d’Ô » est une série de longues expositions prises autour du thème de l’eau
イタリアの | フランス語 |
---|---|
lunghe | longues |
mostre | expositions |
tema | thème |
acqua | eau |
IT Uso quindi principalmente il grandangolo (12 mm) che ingrandisce i primi piani, e respira l'immagine, oppure le lunghe focali (200 mm e oltre) che permettono di isolare un dettaglio notevole e focalizzare l'attenzione
FR J'utilise donc surtout le très grand angle (12 mm) qui magnifie les premiers plans, et fait respirer l'image, ou les longues focales (200 mm et plus) qui permettent d'isoler un détail remarquable et de focaliser l'attention
イタリアの | フランス語 |
---|---|
uso | utilise |
principalmente | surtout |
piani | plans |
e | et |
l | l |
immagine | image |
lunghe | longues |
permettono | permettent |
isolare | isoler |
dettaglio | détail |
attenzione | attention |
IT Uomo Maglie Tecniche Maniche Lunghe
FR Sous-vêtements thermiques homme Montagne
イタリアの | フランス語 |
---|---|
uomo | homme |
IT A Heathrow le code per il check-in e per la sicurezza possono essere lunghe
FR À Heathrow, les files d'attente pour l’enregistrement et les contrôles de sécurité peuvent être longues
イタリアの | フランス語 |
---|---|
code | files |
lunghe | longues |
sicurezza | sécurité |
IT Il CityPASS ha reso la visita così semplice. Abbiamo amato il fatto di non fare lunghe code per i biglietti e i luoghi sul CityPASS erano adatti anche ai bambini. I pass sono valsi l'investimento!
FR Le CityPASS a rendu la visite si simple. Nous avons adoré ne pas avoir à attendre dans de longues files d'attente pour les billets et les emplacements sur le CityPASS étaient facilités pour les enfants. Les passes valaient bien l'investissement !
イタリアの | フランス語 |
---|---|
visita | visite |
lunghe | longues |
code | files |
biglietti | billets |
luoghi | emplacements |
bambini | enfants |
investimento | investissement |
pass | citypass |
IT Potresti incontrare file di sicurezza più lunghe all'apertura del museo.
FR Vous pouvez rencontrer des files d'attentes de sécurité plus longues à l'ouverture du musée.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
incontrare | rencontrer |
più | plus |
lunghe | longues |
apertura | ouverture |
museo | musée |
file | files |
sicurezza | sécurité |
IT Infatti, le ombre che incombono sulla privacy dell'utente a causa del modo in cui tratta le ricerche o i risultati offerti in ciascuna di esse sono decisamente lunghe.
FR De fait, les ombres qui se cernent sur la confidentialité de l’utilisateur à cause du traitement des recherches ou les résultats des recherches sont de plus en plus sombres.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ombre | ombres |
causa | cause |
ricerche | recherches |
risultati | résultats |
privacy | confidentialité |
IT Rendi le lunghe giornate lavorative meno pesanti per gli occhi grazie alla modalità scura.
FR Soulagez vos yeux durant ces longues journées de travail avec le mode sombre.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
lunghe | longues |
giornate | journées |
lavorative | travail |
occhi | yeux |
modalità | mode |
scura | sombre |
IT Il pipistrello grigio dalle orecchie lunghe (Plecotus austriacus) è un pipistrello europeo abbastanza grande
FR La chauve-souris grise (Plecotus austriacus) est une chauve-souris européenne assez grande
イタリアの | フランス語 |
---|---|
grigio | grise |
è | est |
un | une |
europeo | européenne |
abbastanza | assez |
grande | grande |
IT Ha orecchie caratteristiche, lunghe e con una piega caratteristica
FR Il a des oreilles distinctives, longues et avec un pli distinctif
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ha | a |
orecchie | oreilles |
lunghe | longues |
e | et |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
infografiche | infographies |
social | sociaux |
media | médias |
piccole | petites |
orizzontali | horizontales |
blog | blog |
lunghe | longues |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
maniche | manches |
lunghe | longues |
funzionali | fonctionnelles |
effetto | effet |
regolatore | régulateur |
e | et |
rapidamente | rapidement |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
donna | femme |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
maniche | manches |
lunghe | longues |
funzionali | fonctionnelles |
effetto | effet |
e | et |
rapidamente | rapidement |
IT Borsoni: per lunghe giornate e fine settimana fuori
FR Sacs polochons - Pour les longues journées et les week-ends d’évasion
イタリアの | フランス語 |
---|---|
borsoni | sacs |
lunghe | longues |
giornate | journées |
IT Questa maglia a maniche lunghe Women’s Long Sleeve Shirt, ben concepita e dal look intramontabile, presenta colletto e polsini a coste ed è realizzata in morbido jersey di cotone con finiture firmate all’interno e all’esterno.
FR Confectionné dans un jersey de coton confortable, ce t-shirt à manches longues pour femme, intemporel et bien pensé, est doté d’un col et de poignets côtelés et affiche des détails intérieurs et extérieurs exclusifs.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
maniche | manches |
lunghe | longues |
s | s |
shirt | t-shirt |
ben | bien |
intramontabile | intemporel |
colletto | col |
morbido | confortable |
jersey | jersey |
cotone | coton |
IT Perfetto per metterci tutto. Le lunghe giornate estive incontrano il nostro zaino più grande. Miller è dotato di una tasca per laptop e tasche e organizer extra per rendere più semplici i tuoi spostamenti quotidiani.
FR Conçu pour tout emporter. Notre plus grand sac à dos est idéal pour les longues journées. Le Miller est doté d’une housse d’ordinateur, de poches supplémentaires et de rangements pour faciliter vos déplacements quotidiens.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
perfetto | idéal |
lunghe | longues |
giornate | journées |
laptop | ordinateur |
tasche | poches |
dotato | doté |
IT Perfetto per le lunghe giornate e i weekend fuori porta, questo classico borsone è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.
FR Parfait pour les longues journées et les week-ends, ce sac polochon classique est réinventé avec des tissus 100 % recyclés et des matériaux recyclés leaders de l’industrie, de la doublure à l’étiquette.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
perfetto | parfait |
lunghe | longues |
giornate | journées |
weekend | week |
classico | classique |
tessuti | tissus |
riciclati | recyclés |
materiali | matériaux |
leader | leaders |
etichetta | étiquette |
IT Il viaggio porta nuove prospettive. Ideale per le lunghe giornate e i weekend fuori porta, il borsone Novel Duffle Evan Hecox presenta una stampa ispirata ai viaggi dell’artista nelle città di tutto il mondo.
FR Le voyage donne de nouvelles perspectives. Idéal pour les longues journées et les week-ends, le sac polochon Evan Hecox Novel affiche un imprimé inspiré des voyages de l’artiste dans des villes du monde entier.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
porta | donne |
nuove | nouvelles |
prospettive | perspectives |
ideale | idéal |
lunghe | longues |
giornate | journées |
weekend | week |
evan | evan |
artista | artiste |
città | villes |
stampa | imprimé |
ispirata | inspiré |
IT Costante rilevazione dei dati su lunghe superfici.
FR Capturer des données de manière consistente.
IT il generatore di password univoche RoboForm consente di creare password univoche, complesse e lunghe per ogni account.
FR utilisation de RoboForm Password Generator pour créer des mots de passe uniques, complexes et longs pour chaque compte.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
univoche | uniques |
complesse | complexes |
lunghe | longs |
account | compte |
IT Riduzione delle trascrizioni lunghe senza nessuna omissione
FR Une réduction des transcriptions longues sans aucune omission
イタリアの | フランス語 |
---|---|
riduzione | réduction |
trascrizioni | transcriptions |
lunghe | longues |
IT Esecuzione di simulazioni ingegneristiche complesse e lunghe
FR Exécution de simulations complexes et chronophages
イタリアの | フランス語 |
---|---|
esecuzione | exécution |
di | de |
simulazioni | simulations |
complesse | complexes |
e | et |
IT Con pochi mirati interventi la cura Abarth sortisce un 30% di prestazioni in più, ma ora occorre dimostrare quanto la vettura sia affidabile nelle lunghe percorrenze
FR Avec quelques interventions ciblées, Abarth développe 30% de performances en plus, mais il reste à montrer à quel point la voiture est fiable sur de longues distances
イタリアの | フランス語 |
---|---|
mirati | ciblées |
interventi | interventions |
prestazioni | performances |
ma | mais |
dimostrare | montrer |
vettura | voiture |
lunghe | longues |
IT Le parole più lunghe (per numero di caratteri)
FR Mots les plus longs (par nombre de caractères)
イタリアの | フランス語 |
---|---|
più | plus |
lunghe | longs |
caratteri | caractères |
IT In primo luogo, si aiuta con l?ottimizzazione dei motori di ricerca, perché i motori di ricerca preferiscono gli URL che non includono stringhe di query lunghe
FR Tout d?abord, elle aide à l?optimisation des moteurs de recherche, car les moteurs de recherche préfèrent les URL qui ne comprennent pas les chaînes de requête longue
イタリアの | フランス語 |
---|---|
primo | abord |
aiuta | aide |
l | l |
ottimizzazione | optimisation |
motori | moteurs |
url | url |
includono | comprennent |
lunghe | longue |
IT Scrivi una parola chiave in ogni ramo: utilizza parole chiave e frasi brevi invece di frasi lunghe
FR Écrivez un mot clé pour chaque branche : Utilisez des mots clés et des expressions courtes au lieu de phrases longues
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ramo | branche |
utilizza | utilisez |
e | et |
brevi | courtes |
lunghe | longues |
IT Ammortizzazione reattiva per le lunghe distanze
FR Un amorti réactif pour avaler les kilomètres.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
reattiva | réactif |
IT Incredibilmente traspirante, compatta e leggera, la giacca Xenair Light è progettata per le lunghe giornate in montagna dalla valle alla vetta. Questa giacca versatile può fungere da caldo strato intermedio o come strato esterno traspirante.
FR Respirante, compacte et légère, la veste Xenair Light est conçue pour les longues journées en montagne, de la vallée au sommet. Cette veste polyvalente peut servir de couche intermédiaire chaude ou d'extérieur respirant.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
traspirante | respirant |
compatta | compacte |
leggera | légère |
giacca | veste |
light | light |
progettata | conçue |
lunghe | longues |
giornate | journées |
valle | vallée |
versatile | polyvalente |
caldo | chaude |
strato | couche |
IT La massima espressione di calzatura per lunghe distanze, Carbon X 2 abbina una schiuma più morbida e leggera alla stessa suola in schiuma gommata della versione precedente
FR La Carbon X est une formidable compétitrice, offrant une mousse plus douce et plus légère ainsi qu’une semelle extérieure en mousse caoutchoutée avec la même vitesse de propulsion que son prédécesseur
イタリアの | フランス語 |
---|---|
carbon | carbon |
x | x |
schiuma | mousse |
leggera | légère |
suola | semelle |
IT Dai un`occhiata alla nostra selezione di scarpe da corsa e da trail Altra Zero Drop™, realizzate per le lunghe distanze e per evitare i problemi ai piedi che notmalmente causano le scarpe minimaliste.
FR Découvrez notre sélection de chaussures de running et de trail Altra Zero Drop™, conçues pour les longues distances et pour éviter les problèmes les plus fréquents avec les chaussures minimalistes.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
nostra | notre |
selezione | sélection |
scarpe | chaussures |
corsa | running |
altra | plus |
zero | zero |
drop | drop |
lunghe | longues |
distanze | distances |
evitare | éviter |
IT Skype ti consente di portare la tua comunicazione al livello successivo tramite videochiamata. Invece di viaggiare per lunghe distanze per partecipare alle riunioni di persona, puoi pianificare le chiamate Skype ovunque ti trovi.
FR Skype vous permet de passer à l’étape suivante par appel vidéo. Au lieu de parcourir de longues distances pour assister aux réunions en personne, vous pouvez planifier des appels Skype où que vous soyez.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
skype | skype |
consente | permet |
successivo | suivante |
lunghe | longues |
distanze | distances |
partecipare | assister |
riunioni | réunions |
persona | personne |
pianificare | planifier |
IT Potete evitare le lunghe code anche acquistando la tessera Roma Pass.
FR Vous pouvez également éviter les files d'attente avec la cate de réductions Roma Pass.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
code | files |
roma | roma |
anche | également |
evitare | éviter |
pass | pass |
50翻訳の50を表示しています