IT Inoltre gli ospiti della Frutt Lodge & Spa e della Family Lodge possono usufruire gratuitamente di un’offerta allettante.
IT Inoltre gli ospiti della Frutt Lodge & Spa e della Family Lodge possono usufruire gratuitamente di un’offerta allettante.
FR Par ailleurs, les hôtes du Frutt Lodge & Spa et du Family Lodge bénéficient gratuitement d’une nouvelle offre attrayante.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
spa | spa |
e | et |
family | family |
usufruire | bénéficient |
gratuitamente | gratuitement |
offerta | offre |
amp | amp |
IT Inoltre gli ospiti della Frutt Lodge & Spa e della Family Lodge possono usufruire gratuitamente di un’offerta allettante.
FR Par ailleurs, les hôtes du Frutt Lodge & Spa et du Family Lodge bénéficient gratuitement d’une nouvelle offre attrayante.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
spa | spa |
e | et |
family | family |
usufruire | bénéficient |
gratuitamente | gratuitement |
offerta | offre |
amp | amp |
IT Bagno agli elefanti di fronte all'hotel Diphlu River Lodge.
FR Bain d'un éléphant devant l'hôtel Diphlu River Lodge.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
bagno | bain |
all | un |
hotel | hôtel |
river | river |
IT Highlight: Frutt-Lodge: hotel wellness per le famiglie.
FR Point fort: l’hôtel familial et bien-être Frutt-Lodge.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
hotel | hôtel |
wellness | bien-être |
per | et |
IT Accogliente e con un’ampia offerta sportiva, il Revier Mountain Lodge è la base ideale per tutti i biker, esperti o principianti che siano
FR Balade simple et tranquille ou trail difficile et sportif? Quel que soit votre choix, le Revier Mountain Lodge est le point de départ idéal
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sportiva | sportif |
ideale | idéal |
mountain | mountain |
IT L?Hotel frutt Lodge & Spa si trova nei pressi di Lucerna, su un altopiano delle Alpi svizzere.
FR L?hôtel frutt Lodge & Spa est niché non loin de Lucerne sur un haut plateau au cœur des Alpes suisses.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
hotel | hôtel |
spa | spa |
lucerna | lucerne |
altopiano | plateau |
alpi | alpes |
svizzere | suisses |
amp | amp |
si | non |
IT Il Waldhof vanta un elegante lodge in legno con vista sul cielo stellato.
FR Le Waldhof propose un élégant lodge en bois avec vue sur le ciel étoilé.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
vista | vue |
cielo | ciel |
un | un |
elegante | élégant |
stellato | étoilé |
IT Camping Husky-Lodge | Svizzera Turismo
FR Camping Husky-Lodge | Suisse Tourisme
イタリアの | フランス語 |
---|---|
camping | camping |
svizzera | suisse |
turismo | tourisme |
IT Nel cuore del caratteristico villaggio di Zinal, questo hotel Swiss sport lodge si trova vicino agli impianti di risalita per le vette più entusiasmanti
FR Au cœur du village typique de Zinal, cet hôtel Swiss sport lodge est logé près des remontées en direction de sommets mythiques
イタリアの | フランス語 |
---|---|
cuore | cœur |
villaggio | village |
hotel | hôtel |
swiss | swiss |
sport | sport |
vette | sommets |
IT Eiger Lodge "Easy" | Svizzera Turismo
FR Eiger Lodge "Easy" | Suisse Tourisme
イタリアの | フランス語 |
---|---|
svizzera | suisse |
turismo | tourisme |
IT L'albergo CERVO spiccia per il suo design contemporaneo mescolato con i temi di un lodge di caccia e alpine
FR L'hôtel CERVO donne une impression unique grâce au design contemporain mélanger avec des thèmes des lodges de la chasse et alpines
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
albergo | hôtel |
design | design |
contemporaneo | contemporain |
temi | thèmes |
caccia | chasse |
alpine | alpines |
IT Uno lodge preesistente costruito negli anni Cinquanta è stato rimodernato e ospita ora la reception, la lobby e il ristorante
FR Une lodge plus ancien datant des années 50 est transformé et vit sa renaissance en tant que réception, lobby et restaurant
イタリアの | フランス語 |
---|---|
negli | en |
anni | années |
è | est |
e | et |
reception | réception |
ristorante | restaurant |
IT Il nostro piccolo mondo di nove lodge offre a voi e ai vostri ospiti tutto il necessario per un perfetto inizio di grande felicità
FR Notre petit monde de neuf lodges vous offre, à vous et à vos invités, tout ce qu'il faut pour commencer à être heureux
イタリアの | フランス語 |
---|---|
piccolo | petit |
mondo | monde |
offre | offre |
necessario | faut |
inizio | commencer |
IT Dal punto di vista architettonico, l’hotel a cinque stelle a Zermatt unisce lo stile di uno chalet alpino, un lodge e un rifugio di caccia a un design moderno
FR Sur le plan architectural, cet hôtel cinq étoiles à Zermatt est le fruit du mariage entre un chalet alpin, un refuge de chasse et un lodge au design moderne
イタリアの | フランス語 |
---|---|
architettonico | architectural |
hotel | hôtel |
zermatt | zermatt |
chalet | chalet |
alpino | alpin |
e | et |
rifugio | refuge |
caccia | chasse |
moderno | moderne |
stelle | étoiles |
IT La clubhouse, prima una riserva di caccia, è stata recentemente ristrutturata mantenendo il classico stile Mountain Lodge.
FR Le clubhouse, qui est né comme terrain de chasse, a été récemment rénové tout en conservant le style classique du Mountain Lodge.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
caccia | chasse |
recentemente | récemment |
classico | classique |
stile | style |
mountain | mountain |
IT Situato a Zürich-Kloten, l’Hotel Allegra Lodge è il punto di partenza ideale per tutti coloro che viaggiano per affari, riunioni o fiere.
FR Situé à Zurich-Kloten, l’hôtel Allegra Lodge est le point de départ idéal pour les voyageurs commerciaux souhaitant assister à des réunions ou des salons.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
hotel | hôtel |
punto | point |
ideale | idéal |
riunioni | réunions |
situato | situé |
IT Nel Camping Marina di Venezia ci sono molte altre tipologie di bungalow, tra cui i Lodge Rex, pensati appositamente per i vacanzieri con cani
FR Au Camping Marina di Venezia, il existe de nombreux autres types de bungalows, dont le Lodge Rex, spécialement conçu pour les vacanciers avec des chiens
イタリアの | フランス語 |
---|---|
camping | camping |
altre | autres |
tipologie | types |
bungalow | bungalows |
rex | rex |
appositamente | spécialement |
vacanzieri | les vacanciers |
cani | chiens |
marina | marina |
ci sono | existe |
IT Per i vacanzieri più esigenti, sono disponibili case mobili, lodge e bungalow dall'aspetto complessivo molto buono
FR Les vacanciers qui recherchent plus de confort peuvent louer des mobil-homes et des bungalows
イタリアの | フランス語 |
---|---|
vacanzieri | les vacanciers |
disponibili | peuvent |
bungalow | bungalows |
IT Gli ospiti del Duinrell possono soggiornare in una casa vacanza o in una tenda lodge.
FR Les vacanciers de Duinrell peuvent séjourner dans une maison de vacances ou une tente lodge.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
possono | peuvent |
vacanza | vacances |
tenda | tente |
IT Il Gairnshiel Bridge, un ponte in pietra ad arco singolo che attraversa il fiume Gairn poco più a nord di Gairnshiel Lodge
FR Gairnshiel Bridge est un pont en gravats à une arche qui traverse la rivière Gairn au nord de Gairnshiel Lodge
イタリアの | フランス語 |
---|---|
fiume | rivière |
nord | nord |
IT La sublime laguna di Dakhla ospita stabilimenti di lusso ed eco-lodge, tutti preoccupati di preservare questo luogo unico dove fenicotteri rosa, foche, razze e delfini gobbi sfregano le spalle
FR La sublime lagune de Dakhla abrite établissements de luxe et éco lodges, tous soucieux de préserver ce lieu unique où se côtoient, notamment, flamants roses, phoques, raies et dauphins à bosse
イタリアの | フランス語 |
---|---|
di | de |
ospita | abrite |
luogo | lieu |
rosa | roses |
delfini | dauphins |
eco | éco |
IT Le aziende Swiss Lodge sono di regola aziende che soddisfano puntualmente i criteri minimi delle categorie a stelle.
FR Les établissements Swiss Lodge sont en règle générale des établissements qui offrent ponctuellement les critères minimaux des catégories étoilées.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
swiss | swiss |
regola | règle |
criteri | critères |
categorie | catégories |
aziende | établissements |
IT Swiss Lodge è una categoria di base della classificazione di HotellerieSuisse. In genere comprende le aziende ricettive che garantiscono prestazioni minime ma che possono anche offrire determinati servizi dei classici alberghi.
FR Swiss Lodge est une catégorie de classification de base d’HotellerieSuisse. Les établissements Swiss Lodge proposent généralement les principales prestations hôtelières, mais présentent des différences au niveau d’autres prestations
イタリアの | フランス語 |
---|---|
swiss | swiss |
categoria | catégorie |
classificazione | classification |
hotelleriesuisse | hotelleriesuisse |
in genere | généralement |
IT A differenza degli alberghi, la dotazione delle strutture Swiss Lodge non comprende necessariamente servizi come doccia e WC in camera
FR Contrairement à l’hôtellerie classique, les établissements Swiss Lodge n’offrent pas obligatoirement des chambres avec douche et toilettes
イタリアの | フランス語 |
---|---|
alberghi | hôtellerie |
swiss | swiss |
doccia | douche |
camera | chambres |
wc | toilettes |
IT Come nel caso degli alberghi esistono anche le aziende «Garni»; l’attributo «Superior» invece è precluso alle strutture Swiss Lodge
FR Comme pour les hôtels, il existe des établissements «garnis», mais le statut «Superior» ne peut pas s’appliquer à un Swiss Lodge
イタリアの | フランス語 |
---|---|
alberghi | hôtels |
swiss | swiss |
IT Per imprese alberghiere si intendono gli alberghi (BHO), le aziende Swiss Lodge (BSL) e i Serviced Apartments (BSA).
FR Sont membres de la catégorie établissements d’hébergement, les hôtels (BHO), les Swiss Lodges (BSL) et les Serviced Apartments (BSA).
イタリアの | フランス語 |
---|---|
swiss | swiss |
bsa | bsa |
IT La clubhouse, prima una riserva di caccia, è stata recentemente ristrutturata mantenendo il classico stile Mountain Lodge.
FR Le clubhouse, qui est né comme terrain de chasse, a été récemment rénové tout en conservant le style classique du Mountain Lodge.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
caccia | chasse |
recentemente | récemment |
classico | classique |
stile | style |
mountain | mountain |
IT LODGE - Tappeto in iuta e cotone riciclato 140x200 cm
FR LODGE - Tapis en jute et coton recyclé 140x200
イタリアの | フランス語 |
---|---|
tappeto | tapis |
in | en |
e | et |
cotone | coton |
riciclato | recyclé |
IT LODGE - Tappeto in iuta e cotone riciclato 200x300 cm
FR LODGE - Tapis en jute et coton recyclé 200x300
イタリアの | フランス語 |
---|---|
tappeto | tapis |
in | en |
e | et |
cotone | coton |
riciclato | recyclé |
IT Nel cuore di Adelboden, il Revier Mountain Lodge è l?indirizzo giusto per coloro che vogliono soggiornare in modo semplice, moderno e conveniente
FR Situé au cœur d?Adelboden, le Revier s?adresse aux adeptes des choses simples et modernes offrant un bon rapport qualité-prix
イタリアの | フランス語 |
---|---|
cuore | cœur |
indirizzo | adresse |
giusto | bon |
moderno | modernes |
adelboden | adelboden |
IT Nel 2015 allo zoo per bambini sono stati inaugurati il nuovo parco per elefanti e la lodge ristorante situata direttamente sul lago, un ampio e affascinante complesso
FR En 2015, le zoo pour enfants a inauguré son nouveau parc aux éléphants Himmapan ainsi qu’un restaurant-lodge donnant sur le lac: une vaste installation fascinante
イタリアの | フランス語 |
---|---|
zoo | zoo |
bambini | enfants |
nuovo | nouveau |
parco | parc |
ristorante | restaurant |
lago | lac |
ampio | vaste |
affascinante | fascinante |
IT Highlight: Frutt-Lodge: hotel wellness per le famiglie.
FR Point fort: l’hôtel familial et bien-être Frutt-Lodge.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
hotel | hôtel |
wellness | bien-être |
per | et |
IT Accogliente e con un’ampia offerta sportiva, il Revier Mountain Lodge è la base ideale per tutti i biker, esperti o principianti che siano
FR Balade simple et tranquille ou trail difficile et sportif? Quel que soit votre choix, le Revier Mountain Lodge est le point de départ idéal
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sportiva | sportif |
ideale | idéal |
mountain | mountain |
IT Nel cuore del caratteristico villaggio di Zinal, questo hotel Swiss sport lodge si trova vicino agli impianti di risalita per le vette più entusiasmanti
FR Au cœur du village typique de Zinal, cet hôtel Swiss sport lodge est logé près des remontées en direction de sommets mythiques
イタリアの | フランス語 |
---|---|
cuore | cœur |
villaggio | village |
hotel | hôtel |
swiss | swiss |
sport | sport |
vette | sommets |
IT Camping Husky-Lodge | Svizzera Turismo
FR Camping Husky-Lodge | Suisse Tourisme
イタリアの | フランス語 |
---|---|
camping | camping |
svizzera | suisse |
turismo | tourisme |
IT Eiger Lodge "Easy" | Svizzera Turismo
FR Eiger Lodge "Easy" | Suisse Tourisme
イタリアの | フランス語 |
---|---|
svizzera | suisse |
turismo | tourisme |
IT Il design degli chalet, della lodge, della casa del cacciatore e delle parti moderne si combinano perfettamente
FR Le design équilibre les notions de chalet alpin, de lodge et de pavillon de chasse avec une bonne dose de modernité
イタリアの | フランス語 |
---|---|
design | design |
chalet | chalet |
e | et |
IT Il nostro piccolo mondo di nove lodge offre a voi e ai vostri ospiti tutto il necessario per un perfetto inizio di grande felicità
FR Notre petit monde de neuf lodges vous offre, à vous et à vos invités, tout ce qu'il faut pour commencer à être heureux
イタリアの | フランス語 |
---|---|
piccolo | petit |
mondo | monde |
offre | offre |
necessario | faut |
inizio | commencer |
IT Interessante carta dei vini, uso gratuito e condiviso di un moderno impianto wellness nell?hotel consociato «Alpine Lodge»
FR Carte des vins intéressante, accès gratuit aux installations de bien-être modernes de l?hôtel jumeau «Alpine Lodge»
イタリアの | フランス語 |
---|---|
interessante | intéressante |
carta | carte |
vini | vins |
gratuito | gratuit |
moderno | modernes |
wellness | bien-être |
hotel | hôtel |
impianto | installations |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
pagamento | payant |
informazioni | informations |
credito | crédit |
emittente | émetteur |
IT Fantastici Percorsi e Itinerari Ciclabili nei dintorni di Denny Lodge
FR Itinéraires et Pistes cyclables autour de Denny Lodge
41翻訳の41を表示しています