IT La pratica bottiglia da 3 litri è una confezione con una capacità di 3 litri, dedicata ai prodotti di chimica domestica e cosmetica, come lozioni e gel per il lavaggio,...
IT La pratica bottiglia da 3 litri è una confezione con una capacità di 3 litri, dedicata ai prodotti di chimica domestica e cosmetica, come lozioni e gel per il lavaggio,...
FR La bouteille Handy 3L est un emballage d'une capacité de 3L, dédié aux produits de chimie domestique et cosmétique, tels que les lotions et gels pour le lavage,...
イタリアの | フランス語 |
---|---|
bottiglia | bouteille |
è | est |
confezione | emballage |
capacità | capacité de |
chimica | chimie |
cosmetica | cosmétique |
gel | gels |
lavaggio | lavage |
dedicata | dédié |
IT Capacità per produrre 5 litri.Se desiderate produrre maggiori quantità di birra (10/20 litri), o se volete selezionare il tipo di birra, vi consigliamo di dare un'occhiata al nostro
FR Donne 5 litres.Si vous souhaitez brasser en grandes quantités (10/20 litres), ou si vous souhaitez sélectionner le type de bière, jetez un œil à notre Brewferm...
イタリアの | フランス語 |
---|---|
birra | bière |
selezionare | sélectionner |
tipo | type |
dare | donne |
litri | litres |
maggiori | grandes |
IT Gioca pesantemente la carta dello stile, a scapito della praticità: il bagagliaio da 505 litri è 40 litri più piccolo del Q5.
FR Il joue beaucoup la carte du style, au détriment de laspect pratique : le coffre de 505 litres est 40 litres plus petit que celui du Q5.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
carta | carte |
stile | style |
gioca | joue |
bagagliaio | coffre |
litri | litres |
IT ... alcuna altra macchina. Con una capacità di lavoro da 1 ml a 12 litri e la possibilità di miscelazione in linea con portate fino a 20 litri al minuto, questo mixer offre una eccellente riproducibilità, ...
FR Plus de 40 unités de mélange interchangeables sont disponibles pour le mélangeur de laboratoire Série L5. L’unité a un revêtement en nylon blanc, résistant, facile à nettoyer, ne s’écaillant pas. Toutes parties en contact ...
イタリアの | フランス語 |
---|---|
altra | plus |
miscelazione | mélange |
mixer | mélangeur |
IT Cè solo un serbatoio da 35 litri rispetto ai 48 litri delle versioni normali, il che significa che lautonomia massima è di circa 300 miglia da un serbatoio pieno e una batteria completamente carica
FR Il ny a quun réservoir de 35 litres contre 48 litres sur les versions régulières - et cela signifie que la portée maximale est denviron 300 miles à partir dun réservoir plein et dune batterie complètement chargée
イタリアの | フランス語 |
---|---|
serbatoio | réservoir |
versioni | versions |
normali | régulières |
significa | signifie |
massima | maximale |
miglia | miles |
pieno | plein |
e | et |
batteria | batterie |
completamente | complètement |
litri | litres |
IT Presumibilmente, questo sistema ha già fatto risparmiare a UPS milioni di litri di carburante, tutto grazie ai big data.
FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sistema | système |
carburante | carburant |
ha | aurait |
già fatto | déjà |
risparmiare | économiser |
litri | litres |
IT Ammira 40 milioni di litri di meraviglia al Georgia Aquarium
FR Découvrez les merveilles impressionnantes des 37854 mètres cubes de l’Aquarium de Géorgie
イタリアの | フランス語 |
---|---|
meraviglia | merveilles |
georgia | géorgie |
aquarium | aquarium |
IT Potrai osservare pesci tropicali dai colori brillanti che nuotano sfrecciando nel lussureggiante paesaggio marino del nostro habitat da oltre 34.000 litri che riproduce a tutt'altezza la barriera corallina indo-pacifica
FR Observez des poissons tropicaux aux couleurs brillantes qui nagent et traversent le paysage marin luxuriant de notre habitat de récif corallien Indo-Pacifique de 9 000 gallons du sol au plafond
イタリアの | フランス語 |
---|---|
pesci | poissons |
tropicali | tropicaux |
colori | couleurs |
brillanti | brillantes |
lussureggiante | luxuriant |
paesaggio | paysage |
marino | marin |
nostro | notre |
habitat | habitat |
barriera corallina | récif |
IT Guarda un branco di Pinguini Africani dell'Adventure Aquarium nuotare, tuffarsi e divertirsi nella loro piscina di oltre 64.000 litri.
FR Regardez la colonie de pingouins africains de l'Adventure Aquarium nager, s'ébattre et plonger dans leur piscine de 17 000 gallons.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
guarda | regardez |
pinguini | pingouins |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
e | et |
piscina | piscine |
IT Caratterizzata da dual pallet, sistema di contenitori di inchiostro da 1,5 litri, nuovo meccanismo di ricircolo dell’inchiostro, sistema automatico di manutenzione e pre-trattamento
FR Présentant une double jeannette, un système d’encre de 1,5 litre, un nouveau mécanisme de recirculation d’encre et des systèmes automatiques de
イタリアの | フランス語 |
---|---|
inchiostro | encre |
nuovo | nouveau |
automatico | automatiques |
e | et |
IT Sistema che supporta contenitori di inchiostro da 1,5 e 4 litri
FR Système d’encre prenant en charge des bouteilles de 4 litres et de 1,5 litre
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sistema | système |
che | en |
inchiostro | encre |
e | et |
litri | litres |
IT In giugno possono precipitare dalla roccia ben 6.000 litri al secondo - uno spettacolo della Natura fra i più belli
FR En juin, quelque 6000 litres par seconde jaillissent du rocher – un spectacle naturel exceptionnel
イタリアの | フランス語 |
---|---|
giugno | juin |
roccia | rocher |
spettacolo | spectacle |
natura | naturel |
litri | litres |
IT Bagno naturale nel sieroDella produzione di formaggio restano circa 300 litri di siero: il bagno a oltre 40° C ha un effetto detox, rassodante e allevia le reazioni allergiche.
FR Bain de petit-lait naturelLe fromage laisse environ 300 litres de petit-lait: ce bain à 40° C a un effet détoxifiant et tenseur, et calme les réactions allergiques.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
bagno | bain |
naturale | naturelle |
formaggio | fromage |
siero | lait |
effetto | effet |
e | et |
reazioni | réactions |
litri | litres |
IT Nel mese di giugno dalla cascata di Jaun cadono fino a 6000 litri d’acqua al secondo.
FR En juin, jusqu’à 6000 litres d’eau par seconde jaillissent des roches de la cascade de Jaun.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
cascata | cascade |
litri | litres |
IT Ogni giorno in tutto il mondo vengono consumati miliardi di litri di acqua, latte, succo e altri alimenti liquidi
FR Chaque jour dans le monde entier, des milliards de litres d'eau, de lait, de jus et d'autres aliments liquides sont consommés
イタリアの | フランス語 |
---|---|
giorno | jour |
acqua | eau |
succo | jus |
e | et |
liquidi | liquides |
litri | litres |
IT La centrale del latte americana Select Milk ha realizzato un impianto per il trattamento dei prodotti lattiero-caseari all'avanguardia. Qui, milioni di litri di latte vengono trasformati in burro e latte in polvere.
FR La laiterie américaine Select Milk a construit une usine de transformation de produits laitiers ultramoderne. Ici, plusieurs millions de litres de lait sont transformés en beurre et en poudre de lait.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
americana | américaine |
impianto | usine |
prodotti | produits |
burro | beurre |
polvere | poudre |
realizzato | construit |
litri | litres |
IT Il consumo pro capite mondiale dei prodotti lattiero-caseario liquidi è cresciuto in modo marginale tra il 2012 e il 2015, da 43,9 a 44,44 litri.
FR La consommation individuelle mondiale de produits laitiers liquides a augmenté de manière marginale entre 2012 et 2015, passant de 43,9 litres à 44,44 litres.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
consumo | consommation |
mondiale | mondiale |
prodotti | produits |
liquidi | liquides |
modo | manière |
e | et |
lattiero | laitiers |
litri | litres |
IT Barriera corallina Indo-pacifica: ammirate i meravigliosi banchi di pesci scintillanti mentre volteggiano attraverso un serbatoio di 35.000 litri che rappresenta la "foresta pluviale" del mare.
FR Récif de corail indo-pacifique : Admirez des bancs de poissons éblouissants alors qu'ils scintillent et glissent à travers un réservoir de 9 000 gallons qui représente la « forêt tropicale » de la mer.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
pesci | poissons |
serbatoio | réservoir |
rappresenta | représente |
foresta | forêt |
barriera corallina | récif |
IT A seconda del modello e del comportamento di guida, è possibile risparmiare fino a 1,0 litri ogni 100 chilometri
FR En fonction du modèle et du comportement de conduite, vous pouvez économiser jusqu?à 1,0 litre aux 100 kilomètres
イタリアの | フランス語 |
---|---|
modello | modèle |
e | et |
possibile | pouvez |
chilometri | kilomètres |
risparmiare | économiser |
IT Per 100 chilogrammi di peso extra, il consumo di carburante aumenta in media di 0,5 litri per 100 chilometri.
FR Pour chaque 100 kilogrammes de poids supplémentaire, la consommation moyenne de carburant augmente de 0,5 litre aux 100 kilomètres.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
peso | poids |
extra | supplémentaire |
consumo | consommation |
carburante | carburant |
aumenta | augmente |
media | moyenne |
chilometri | kilomètres |
IT Perché l'uso aggiuntivo di aria condizionata e simili può aumentare il consumo di carburante fino a 0,5 litri per 100 chilometri.
FR L'utilisation supplémentaire de la climatisation et d'autres dispositifs similaires peut augmenter la consommation de carburant jusqu'à 0,5 litre aux 100 kilomètres.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
simili | similaires |
può | peut |
aumentare | augmenter |
carburante | carburant |
chilometri | kilomètres |
IT Underwriter Labs ha sottoposto il tessuto FUTURELIGHT™ ai rigorosissimi test di integrità ai liquidi utilizzati per l'equipaggiamento dei Vigili del Fuoco, rovesciando sul tessuto più di 750 litri d'acqua all'ora
FR Pour vérifier sa résistance aux liquides, Underwritten Labs a soumis le tissu FUTURELIGHT™ à des contrôles aussi extrêmes que les équipements pour sapeurs-pompiers, en déversant plus de 750 litres d'eau par heure sur le vêtement
イタリアの | フランス語 |
---|---|
labs | labs |
ha | a |
sottoposto | soumis |
tessuto | tissu |
test | vérifier |
liquidi | liquides |
più | plus |
acqua | eau |
ora | heure |
equipaggiamento | équipements |
litri | litres |
IT Soluzione pieghevole e leggera per cani in movimento. Capacità di 1,5 litri ideale per cibo e liquidi. Con resistenti fasce di nylon nere. Sta in piedi. Si ripone facilmente. Pratica per il trasporto e la pulizia.
FR Une solution légère et pliable pour les chiens en voyage. Capacité de 1,5 litre, idéale pour les aliments et les liquides. Dotée de sangles en nylon noir robuste. Se tient en position verticale. Se range facilement. Transport et nettoyage faciles.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
soluzione | solution |
pieghevole | pliable |
leggera | légère |
cani | chiens |
capacità | capacité de |
ideale | idéale |
cibo | aliments |
liquidi | liquides |
nylon | nylon |
pulizia | nettoyage |
IT Base di partenza è la nuova Lancia Trevi Volumex, dotata del motore due litri con compressore volumentrico che offre quella coppia in basso fondamentale per vincere nei rally
FR Le point de départ est la nouvelle Lancia Trevi Volumex, équipée d’un moteur de deux litres avec compresseur volumétrique qui offre le couple à bas régime indispensable pour gagner dans les rallyes
イタリアの | フランス語 |
---|---|
nuova | nouvelle |
motore | moteur |
compressore | compresseur |
fondamentale | indispensable |
litri | litres |
IT Victorinox Shenton, Victorinox Century e Victorinox Werks Professional hanno definito dei nuovi standard per la valigeria professionale e offrono una notevole capienza, che spazia da 25 a 35 litri
FR Victorinox Shenton, Victorinox Century et Victorinox Werks Professional définissent tous de nouveaux standards en matière de bagages professionnels et offrent un volume de rangement important, variant de 25 à 35 litres
イタリアの | フランス語 |
---|---|
victorinox | victorinox |
nuovi | nouveaux |
standard | standards |
offrono | offrent |
litri | litres |
IT INSTALLATION SYSTEMS | Placca di scarico capacitiva a doppio scarico 3/6 litri da incasso per supporto Pro System, 550 mm. | Nero
FR INSTALLATION SYSTEMS | Plaque de commande encastrée double touche 3/6 l, pour bâti-support Pro System. 550 mm. | Nero
イタリアの | フランス語 |
---|---|
installation | installation |
placca | plaque |
supporto | support |
IT INSTALLATION SYSTEMS | Placca di scarico capacitiva a doppio scarico 3/6 litri da incasso per supporto Pro System, 250 mm. | Greige
FR INSTALLATION SYSTEMS | Plaque de commande encastrée double touche 3/6 l, pour bâti-support Pro System. 250 mm. | Greige
イタリアの | フランス語 |
---|---|
installation | installation |
placca | plaque |
supporto | support |
IT INSTALLATION SYSTEMS | Placca di scarico capacitiva a doppio scarico 3/6 litri da incasso per supporto Pro System, 550 mm. | Nero | Architonic
FR INSTALLATION SYSTEMS | Plaque de commande encastrée double touche 3/6 l, pour bâti-support Pro System. 550 mm. | Nero | Architonic
イタリアの | フランス語 |
---|---|
installation | installation |
placca | plaque |
supporto | support |
IT INSTALLATION SYSTEMS | Placca di scarico capacitiva a doppio scarico 3/6 litri da incasso per supporto Pro System, 550 mm. | Nero di Armani Roca
FR INSTALLATION SYSTEMS | Plaque de commande encastrée double touche 3/6 l, pour bâti-support Pro System. 550 mm. | Nero de Armani Roca
イタリアの | フランス語 |
---|---|
installation | installation |
placca | plaque |
supporto | support |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
bottiglie | bouteilles |
e | et |
contenitori | contenants |
decorazione | décoration |
litri | litres |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
anello | anneau |
vite | vis |
bottiglie | bouteilles |
acqua | eau |
minerale | minérale |
consente | permet |
trasportare | transporter |
accessorio | accessoire |
IT Inoltre, la struttura caratteristica di questi prodotti consente di ottimizzare i consumi di acqua, permettendo il risciacquo completo del vaso con soli 3 o 4,5 litri di acqua.
FR De plus, la structure caractéristique de ces produits permet d’optimiser la consommation d’eau, avec un volume de 3 ou 4,5 litres d’eau seulement nécessaires pour un rinçage complet de la cuvette.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
struttura | structure |
caratteristica | caractéristique |
consente | permet |
ottimizzare | optimiser |
completo | complet |
soli | seulement |
litri | litres |
IT I filtri purificano l’acqua dai microorganismi nocivi mediante la porosità della ceramica, con una portata media di tre-cinque litri di acqua potabile all’ora.
FR Les purificateurs filtrent l’eau en retenant les microorganismes nocifs à travers la céramique poreuse avec un débit moyen de 3 à 5 litres d’eau potable par heure.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
ceramica | céramique |
ora | heure |
litri | litres |
IT Per ogni pompa di calore installata, in una casa unifamiliare si risparmiano annualmente circa 2 000 litri di olio combustibile o 2 000 metri cubi di gas naturale
FR Par pompe à chaleur installée, une maison individuelle économise environ 2000 litres de mazout ou 2000 mètres cubes de gaz naturel par an
イタリアの | フランス語 |
---|---|
pompa | pompe |
calore | chaleur |
metri | mètres |
cubi | cubes |
naturale | naturel |
litri | litres |
IT litri di acqua calda di risparmio*
FR litres d’eau chaude peuvent être économisés*
イタリアの | フランス語 |
---|---|
calda | chaude |
litri | litres |
IT OSS 7: 1 665 473 100 litri di acque reflue trattate e convertite in 79 136 244 kwh di corrente
FR ODD 7 : 1 665 473 100 litres d'eaux usées traitées et converties en électricité
イタリアの | フランス語 |
---|---|
acque | eaux |
e | et |
in | en |
litri | litres |
IT OSS 7: 543 915 000 litri di acque reflue trattate e convertite in 9 487 945 kwh di corrente
FR ODD 7 : 543 915 000 litres d'eaux usées traitées et converties en 9 487 945 kwh d'électricité
イタリアの | フランス語 |
---|---|
acque | eaux |
e | et |
in | en |
kwh | kwh |
litri | litres |
IT 0,5 litri di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 1–1,5 m²
FR 0,5 litre de peinture magnétique murale, grise, pour une surface de 1–1,5 m²
イタリアの | フランス語 |
---|---|
vernice | peinture |
magnetica | magnétique |
grigio | grise |
superficie | surface |
m | m |
IT 2,5 litri di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 5–7,5 m²
FR 2,5 litres de peinture magnétique murale, grise, pour une surface de 5 à 7,5 m²
イタリアの | フランス語 |
---|---|
vernice | peinture |
magnetica | magnétique |
grigio | grise |
superficie | surface |
m | m |
litri | litres |
IT 4 litri di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 8–12 m²
FR 4 litres de peinture magnétique murale, grise, pour une surface de 8 à 12 m²
イタリアの | フランス語 |
---|---|
vernice | peinture |
magnetica | magnétique |
grigio | grise |
superficie | surface |
m | m |
litri | litres |
IT Le sue cime sono molto compatte e dure e possono raggiungere le dimensioni di una bottiglia da 2 litri
FR Ses têtes sont dures et incroyablement épaisses, en atteignant la taille d’une bouteille de 2 litres
イタリアの | フランス語 |
---|---|
e | et |
dimensioni | taille |
bottiglia | bouteille |
litri | litres |
IT Questo contenitore da 11 litri offre spazio sufficiente per portare la maggior parte delle varietà al loro massimo potenziale
FR Ce contenant de 11 l offre suffisamment de place pour que la majorité des variétés atteignent tout leur potentiel
イタリアの | フランス語 |
---|---|
contenitore | contenant |
offre | offre |
potenziale | potentiel |
IT I formati da 0,57 e 1,3 litri sono perfetti per una piccola quantità d’erba e qualche cartina
FR Les tailles de 0,57 l et 1,3 l sont parfaites pour une petite quantité d’herbe et quelques feuilles
イタリアの | フランス語 |
---|---|
formati | tailles |
perfetti | parfaites |
piccola | petite |
erba | herbe |
IT Se desideri portare in giro grandi quantità d’erba, avrai bisogno della bestia da 3,8 litri.
FR Vous aurez besoin du gros format, 3,8 l, pour transporter une large quantité d’herbe.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
portare | transporter |
erba | herbe |
avrai | aurez |
bisogno | besoin |
IT Tieni presente che poi perdi la berlina, ottenendo invece una piccola apertura nel bagagliaio abbastanza piccolo da 185 litri.
FR Gardez à lesprit que vous perdez alors la berline, au lieu dune petite ouverture dans le coffre assez petit de 185 litres.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
tieni | gardez |
berlina | berline |
invece | au lieu |
apertura | ouverture |
abbastanza | assez |
bagagliaio | coffre |
litri | litres |
IT Quel bagagliaio, tuttavia, mentre offre circa 540 litri di spazio, ha un pavimento piatto e non cè praticamente spazio sotto quel pavimento, a differenza dellID.4
FR Cette botte, cependant, tout en offrant quelque 540 litres despace, a un plancher plat et il ny a pratiquement pas despace sous ce plancher, contrairement à lID.4
イタリアの | フランス語 |
---|---|
offre | offrant |
pavimento | plancher |
piatto | plat |
e | et |
praticamente | pratiquement |
litri | litres |
spazio | despace |
IT Il 502 litri è di tutto rispetto, con il falso pavimento che si solleva per rivelare uno spazio di archiviazione di dimensioni adeguate per accessori come cavi di ricarica e così via.
FR Les 502 litres sont respectables, le faux plancher se soulevant pour révéler un espace de rangement de taille décente pour des accessoires tels que des câbles de charge, etc.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
falso | faux |
pavimento | plancher |
rivelare | révéler |
spazio | espace |
dimensioni | taille |
accessori | accessoires |
cavi | câbles |
ricarica | charge |
litri | litres |
e così via | etc |
IT Victorinox Shenton, Victorinox Century e Victorinox Werks Professional hanno definito dei nuovi standard per la valigeria professionale e offrono una notevole capienza, che spazia da 25 a 35 litri
FR Victorinox Shenton, Victorinox Century et Victorinox Werks Professional définissent tous de nouveaux standards en matière de bagages professionnels et offrent un volume de rangement important, variant de 25 à 35 litres
イタリアの | フランス語 |
---|---|
victorinox | victorinox |
nuovi | nouveaux |
standard | standards |
offrono | offrent |
litri | litres |
IT - Colori - NERO MELANGE con GRIGIO COOL - Materiale idrorepellente e cerniere ermetiche al 100% - Dimensioni: 46(A) x 31(L) x 13(P), 23 litri di volume interno - Tasca porta scarpe con prese d'aria
FR - Choix des Coloris - BLACK-MELANGE avec COOL GRAY - Matériau hydrofuge et fermetures à glissière 100 % scellées - Dimensions : 46(h) x 31(l) x 13(p), volume de remplissage 23L - Compartiment à chaussures séparé avec des œillets pour l'aération
イタリアの | フランス語 |
---|---|
cool | cool |
e | et |
x | x |
l | l |
p | p |
scarpe | chaussures |
IT - Colori - GRIGIO MELANGE con LIME NEON - Materiale idrorepellente e cerniere ermetiche al 100% - Dimensioni: 46(A) x 31(L) x 13(P), 23 litri di volume interno - Tasca porta scarpe con prese d'aria
FR - Choix des Coloris - MELANGE GRAY avec LIME NEON - Matériau hydrofuge et fermetures à glissière 100 % scellées - Dimensions : 46(h) x 31(l) x 13(p), volume de remplissage 23L - Compartiment à chaussures séparé avec des œillets pour l'aération
イタリアの | フランス語 |
---|---|
e | et |
x | x |
l | l |
p | p |
scarpe | chaussures |
lime | lime |
neon | neon |
50翻訳の50を表示しています