IT Aghi di Chamonix con Mont Blanc (4.810 m) a destra, riflessi nel Lac Blanc. Un piccolo rifugio si trova ai margini del lago all'alba (Alta Savoia, Francia, Europa, settembre 2008).
"lac"をフランス語に翻訳します
イタリアのからフランス語へのフレーズ"lac"の50翻訳の50を表示しています
イタリアのからlacのフランス語への翻訳
イタリアの
フランス語
FR Aiguilles de Chamonix avec le Mont Blanc (4 810m) à droite, reflété dans le Lac Blanc. Un petit refuge est au bord du lac à l'aube (Haute Savoie, France, Europe, septembre 2008).
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| aghi | aiguilles |
| chamonix | chamonix |
| blanc | blanc |
| piccolo | petit |
| rifugio | refuge |
| alba | aube |
| alta | haute |
| savoia | savoie |
| settembre | septembre |
| m | m |
IT Il LAC è il nuovo centro culturale luganese, già divenuto un luogo di riferimento per le arti figurative, per la musica e per le arti della scena in Ticino
FR Chaque année, des «pèlerins» venus de près ou de loin affluent à Riehen pour se plonger dans l’univers artistique de Hildy et Ernst Beyeler
IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all?acqua
FR Avec sa vue magique sur le mont Blanc, le parc de la Perle du Lac est l?endroit rêvé pour se reposer un instant au bord de l?eau
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| magica | magique |
| vista | vue |
| monte | mont |
| bianco | blanc |
| parc | parc |
| lac | lac |
| luogo | endroit |
| momento | instant |
| acqua | eau |
IT Percorrere strade deserte in completa solitudine e quiete, immergendoti nei misteri del Jura: te lo consente la tappa fra Lago di Ginevra e Lac de Joux.
FR Emprunter des routes solitaires et reculées pour s’imprégner des mystères du Jura: c’est ce que vous propose le tronçon entre le Léman et le lac de Joux.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| strade | routes |
| e | et |
| joux | joux |
IT 73 camere, 29 suite con vista sul lago o sul parco di quattro ettari e l'eccezionale Villa du Lac
FR 73 chambres, 29 suites avec vue sur le lac ou le parc de quatre hectares et l?exceptionnelle Villa du Lac
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| vista | vue |
| parco | parc |
| ettari | hectares |
| e | et |
| l | l |
| eccezionale | exceptionnelle |
| villa | villa |
IT Whisky rari, speciali cocktail a base di Martini e tanta esclusività sono le caratteristiche del bar dell’Hotel Baur au Lac.
FR En pleine ville, mais au-dessus les toits : ce bar de la tour de l’observatoire est parfait pour les romantiques.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| bar | bar |
IT Secondo tempo più veloce in Kossodo-Lac (18:58) 27 ottobre 2021
FR 2e meilleur temps sur Kossodo-Lac (18:58) 27 octobre 2021
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| tempo | temps |
| più | meilleur |
| ottobre | octobre |
IT Museo delle rane, Estavayer-le-Lac
FR Musée d’Estavayer-le-Lac et ses grenouilles
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| museo | musée |
| delle | le |
| le | ses |
IT Proprio accanto al nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, sul lungolago, si trova uno degli alberghi più celebri della città
FR Sur la promenade du lac, à deux pas du nouveau centre d’art et de culture LAC (Lugano Arte e Cultura), s’élève l’un des hôtels les plus réputés de la ville
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| nuovo | nouveau |
| centro | centre |
| lac | lac |
| lugano | lugano |
| alberghi | hôtels |
| città | ville |
IT Altri momenti clou sono il viaggio in cabinovia con un bellissimo panorama, il lago di montagna Lac Noir, i meravigliosi sentieri tra i boschi e il canale d?irrigazione di Saxon, il più lungo del Vallese.
FR L?exceptionnel panorama du trajet en téléphérique, le lac Noir au cœur des montagnes, les superbes sentiers forestiers et le bisse de Saxon, le plus long du Valais, en constituent d?autres temps forts.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| momenti | temps |
| viaggio | trajet |
| panorama | panorama |
| noir | noir |
| sentieri | sentiers |
| e | et |
| vallese | valais |
IT Un piccolo paradiso nelle Alpi vodesi: in un avvallamento sul versante meridionale della paletta, il Lac Retaud riflette nelle sue acque il cielo azzurro e gli scuri abeti dei dintorni.
FR Les Alpes vaudoises cachent un véritable trésor: dans une dépression accrochée au versant Sud de la Palette, l’azur du ciel et le vert sombre des sapins environnants se mirent dans les eaux claires du Lac Retaud.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| alpi | alpes |
| meridionale | sud |
| paletta | palette |
| lac | lac |
| acque | eaux |
| e | et |
IT La terrazza della Cabane des Marindes si trasforma oggi nella cucina di Aline e Nicolas. Come per magia, Aline estrae dal sacco di iuta tutte le piante raccolte sul Lac de Montsalvens.
FR La terrasse de la Cabane des Marindes se transforme aujourd’hui en cuisine pour Aline et Nicolas. Du sac en toile de jute, Aline fait apparaître le mélange multicolore des plantes cueillies au bord du Lac de Montsalvens.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| terrazza | terrasse |
| cucina | cuisine |
| nicolas | nicolas |
| sacco | sac |
| piante | plantes |
| lac | lac |
IT Questa escursione di 10 km lungo le sponde del Lac de Montsalvens è ideale per gli amanti delle camminate.
FR La randonnée de 10 km le long des berges du lac de Montsalvens est idéale pour les marcheurs.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| escursione | randonnée |
| lac | lac |
| ideale | idéale |
IT Situato nel cuore della cittadina medievale di Estavayer-le-Lac, il castello di Chenaux si erge maestoso sul lago di Neuchâtel e sui canneti e le paludi della zona protetta di Grande Cariçaie.
FR Au cœur de la petite cité médiévale d?Estavayer-le-Lac, le château de Chenaux domine le lac de Neuchâtel et les roselières et marais de la zone protégée de Grande Cariçaie.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| cuore | cœur |
| medievale | médiévale |
| castello | château |
| e | et |
| zona | zone |
| grande | grande |
IT Baur au Lac, l’hotel tra i più ricchi di tradizione della Svizzera.
FR Baur au Lac, l’un des hôtels les plus riches en traditions de Suisse.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| lac | lac |
| l | l |
| hotel | hôtels |
| più | plus |
| ricchi | riches |
| svizzera | suisse |
IT Uno dei percorsi inizia a Yvonand e si snoda lungo la riva meridionale del lago di Neuchâtel fino a Estavayer-le-Lac
FR Un des chemins part d'Yvonnand et s'étire le long de la rive sud-est du lac de Neuchâtel jusqu'à Estavayer-le-Lac
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| percorsi | chemins |
| e | et |
| riva | rive |
| meridionale | sud |
IT La sponda settentrionale del Lac de Bienne viene utilizzata per la viticoltura intensiva. L'escursione sul Sentiero dei vigneti, da Bienne a La Neuveville, consente di gettare un ampio sguardo sul lavoro dei viticoltori della regione.
FR La rive nord du lac de Bienne est intensément utilisée pour la viticulture. La randonnée sur le Chemin des Vignes de Bienne à La Neuveville offre un regard intéressant sur le travail des vignerons dans la région.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| settentrionale | nord |
| lac | lac |
| escursione | randonnée |
| sguardo | regard |
| lavoro | travail |
| viticoltori | vignerons |
IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all’acqua
FR Avec sa vue magique sur le mont Blanc, le parc de la Perle du Lac est l’endroit rêvé pour se reposer un instant au bord de l’eau
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| magica | magique |
| vista | vue |
| monte | mont |
| bianco | blanc |
| parc | parc |
| lac | lac |
| momento | instant |
| acqua | eau |
IT Il Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac è situato sul bellissimo lungolago di Morges, vicinissimo al porto antico e non lontano dal pittoresco centro storico
FR A deux pas de la vieille ville, le Romantik Hôtel Mont-Blanc au Lac donne sur la magnifique promenade et le vieux port de Morges
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| lac | lac |
| bellissimo | magnifique |
| porto | port |
| e | et |
IT La pensione Plein Air si trova in posizione ideale nel villaggio di Champex-Lac (Canton Vallese, Svizzera), vicina al lago e agli impianti di risalita invernali
FR La Pension Plein Air est idéalement situé dans le village de Champex-Lac (Valais, Suisse), tout près du lac ainsi que des remontées mécaniques
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| pensione | pension |
| air | air |
| ideale | idéalement |
| villaggio | village |
| vallese | valais |
| svizzera | suisse |
| vicina | près |
IT A soli 20 chilometri dal centro di Zurigo, il pittoresco Hotel du Lac si trova a ridosso della stazione e nelle immediate vicinanze del Lago di Zurigo.
FR Ce charmant Hôtel du Lac à seulement 20 kilomètres du centre-ville zurichois est situé tout près de la gare et à proximité immédiate du lac de Zurich.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| soli | seulement |
| chilometri | kilomètres |
| hotel | hôtel |
| stazione | gare |
| e | et |
| immediate | immédiate |
| vicinanze | proximité |
IT Il lago dei Bouillouses (francese: lac des Bouillouses, catalano: Llac de la Bollosa) è un lago artificiale francese che si trova nei Pirenei Orientali, nella regione Linguadoca-Rossiglione. È formato da uno sbarramento sul fiume Têt.
FR La Bollosa ou le lac des Bouillouses (en catalan, Estany de la Bullosa) est un lac artificiel d'une superficie de 149 ha des Pyrénées, en Haut-Conflent, dans les Pyrénées-Orientales.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| artificiale | artificiel |
| orientali | orientales |
IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all?acqua
FR Avec sa vue magique sur le mont Blanc, le parc de la Perle du Lac est l?endroit rêvé pour se reposer un instant au bord de l?eau
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| magica | magique |
| vista | vue |
| monte | mont |
| bianco | blanc |
| parc | parc |
| lac | lac |
| luogo | endroit |
| momento | instant |
| acqua | eau |
IT Percorrere strade deserte in completa solitudine e quiete, immergendoti nei misteri del Jura: te lo consente la tappa fra Lago di Ginevra e Lac de Joux.
FR Emprunter des routes solitaires et reculées pour s’imprégner des mystères du Jura: c’est ce que vous propose le tronçon entre le Léman et le lac de Joux.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| strade | routes |
| e | et |
| joux | joux |
IT Estavayer-le-Lac, Friburgo Regione
FR Estavayer-le-Lac, Fribourg Région
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| friburgo | fribourg |
| regione | région |
IT Ogni anno un ispettore visita il Campeggio Au Bocage du Lac, controllando oltre 200 tra attrezzature e altri punti di interesse del campeggio. L'ispettore è un dipendente ACSI e non lavora per il campeggio.
FR L'inspecteur effectue une visite annuelle au Camping Au Bocage du Lac et inspecte le camping sur base d'environ 200 équipements et autres points d'intérêts. L'inspecteur est un collaborateur d'ACSI et ne travaille pas pour le compte du camping.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| visita | visite |
| campeggio | camping |
| lac | lac |
| punti | points |
| interesse | intérêts |
| l | l |
| è | est |
| dipendente | collaborateur |
| acsi | acsi |
| attrezzature | équipements |
IT Volete prenotare il Campeggio Au Bocage du Lac o oppure saperne di più? Potete farlo usando i seguenti dati.
FR Est-ce que vous souhaitez réserver le Camping Au Bocage du Lac ou obtenir plus d'informations? Dans ce dernier cas, consultez les explications ci-dessous.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| volete | souhaitez |
| prenotare | réserver |
| campeggio | camping |
| au | au |
| du | du |
| lac | lac |
| seguenti | dessous |
| dati | informations |
IT La tua richiesta verrà inoltrata a Campeggio Au Bocage du Lac. Da ora in avanti, tutte le comunicazioni avverranno direttamente tra te e il campeggio.
FR Votre demande est envoyée à Camping Au Bocage du Lac. Toute la correspondance s’effectuera directement entre vous et le camping.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| richiesta | demande |
| campeggio | camping |
| du | du |
| lac | lac |
| direttamente | directement |
| e | et |
IT Serie di eventi estivi gratuiti al LAC
FR L’été au rythme des événements gratuits du LAC
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| gratuiti | gratuits |
| lac | lac |
| eventi | événements |
IT Il LAC è nato con lo scopo di essere un punto di incontro fra le persone e per diventare un luogo di richiamo e di attrazione per il pubblico
FR Le LAC a été créé dans le but d'être un point de rencontre pour les gens et de devenir un lieu d'attraction et de divertissement pour le public
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| lac | lac |
| scopo | but |
| incontro | rencontre |
| attrazione | attraction |
IT Proprio accanto al nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, sul lungolago, si trova uno degli alberghi più celebri della città
FR Sur la promenade du lac, à deux pas du nouveau centre d’art et de culture LAC (Lugano Arte e Cultura), s’élève l’un des hôtels les plus réputés de la ville
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| nuovo | nouveau |
| centro | centre |
| lac | lac |
| lugano | lugano |
| alberghi | hôtels |
| città | ville |
IT Un posto unico per festeggiare e godersi la vita è il Buddha-Bar: i giardini e la zona della piscina del Grand Hôtel du Lac diventano il primo e l’unico Buddha-Bar Beach della Svizzera
FR Le Buddha Bar est un lieu unique pour faire la fête et profiter de l’instant: la première et unique plage Buddha Bar de Suisse a investi les jardins et l’espace piscine du Grand Hôtel du Lac
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| godersi | profiter |
| è | est |
| giardini | jardins |
| grand | grand |
| l | l |
| beach | plage |
| svizzera | suisse |
| bar | bar |
IT Altri momenti clou sono il viaggio in cabinovia con un bellissimo panorama, il lago di montagna Lac Noir, i meravigliosi sentieri tra i boschi e il canale d?irrigazione di Saxon, il più lungo del Vallese.
FR L?exceptionnel panorama du trajet en téléphérique, le lac Noir au cœur des montagnes, les superbes sentiers forestiers et le bisse de Saxon, le plus long du Valais, en constituent d?autres temps forts.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| momenti | temps |
| viaggio | trajet |
| panorama | panorama |
| noir | noir |
| sentieri | sentiers |
| e | et |
| vallese | valais |
IT Un piccolo paradiso nelle Alpi vodesi: in un avvallamento sul versante meridionale della paletta, il Lac Retaud riflette nelle sue acque il cielo azzurro e gli scuri abeti dei dintorni.
FR Les Alpes vaudoises cachent un véritable trésor: dans une dépression accrochée au versant Sud de la Palette, l’azur du ciel et le vert sombre des sapins environnants se mirent dans les eaux claires du Lac Retaud.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| alpi | alpes |
| meridionale | sud |
| paletta | palette |
| lac | lac |
| acque | eaux |
| e | et |
IT Maggiori informazioni su: Lac Retaud: idillio lacustre con vista sul ghiacciaio
FR En savoir plus sur: Lac Retaud: petit paradis avec vue sur le glacier des Diablerets
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| vista | vue |
| ghiacciaio | glacier |
IT Maggiori informazioni su: + Lac Retaud: idillio lacustre con vista sul ghiacciaio
FR En savoir plus sur: + Lac Retaud: petit paradis avec vue sur le glacier des Diablerets
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| vista | vue |
| ghiacciaio | glacier |
IT Estavayer-le-Lac, città medioevale sulle rive del lago di Neuchâtel, dispone del più attrezzato centro sport nautici della Svizzera. L’attrazione: la sciovia acquatica di 800m, la più lunga della Svizzera.
FR Estavayer-le-Lac, cité médiévale au bord du lac de Neuchâtel, dispose du centre de sports nautiques le mieux équipé de Suisse. Le point fort: un parcours avec le téléski nautique de 800 m de long, le plus long de Suisse.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| rive | bord |
| dispone | dispose |
| centro | centre |
| sport | sports |
| svizzera | suisse |
| l | l |
| m | m |
IT La terrazza della Cabane des Marindes si trasforma oggi nella cucina di Aline e Nicolas. Come per magia, Aline estrae dal sacco di iuta tutte le piante raccolte sul Lac de Montsalvens.
FR La terrasse de la Cabane des Marindes se transforme aujourd’hui en cuisine pour Aline et Nicolas. Du sac en toile de jute, Aline fait apparaître le mélange multicolore des plantes cueillies au bord du Lac de Montsalvens.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| terrazza | terrasse |
| cucina | cuisine |
| nicolas | nicolas |
| sacco | sac |
| piante | plantes |
| lac | lac |
IT Questa escursione di 10 km lungo le sponde del Lac de Montsalvens è ideale per gli amanti delle camminate.
FR La randonnée de 10 km le long des berges du lac de Montsalvens est idéale pour les marcheurs.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| escursione | randonnée |
| lac | lac |
| ideale | idéale |
IT Il Lago della Gruyère (Lac de la Gruyère) è il più lungo nonché il secondo più grande lago artificiale in Svizzera, con una lunghezza di 13,5 chilometri e un?estensione di quasi dieci chilometri quadrati con livello alto dell?acqua
FR Le Lac de la Gruyère (Greyerzersee) est le plus long et le deuxième plus grand lac artificiel de Suisse, 13,5 kilomètres de long, près de dix kilomètres carrés lorsque le niveau de l?eau est élevé
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| artificiale | artificiel |
| svizzera | suisse |
| chilometri | kilomètres |
| e | et |
| quadrati | carrés |
| livello | niveau |
| acqua | eau |
IT Situato nel cuore della cittadina medievale di Estavayer-le-Lac, il castello di Chenaux si erge maestoso sul lago di Neuchâtel e sui canneti e le paludi della zona protetta di Grande Cariçaie.
FR Au cœur de la petite cité médiévale d?Estavayer-le-Lac, le château de Chenaux domine le lac de Neuchâtel et les roselières et marais de la zone protégée de Grande Cariçaie.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| cuore | cœur |
| medievale | médiévale |
| castello | château |
| e | et |
| zona | zone |
| grande | grande |
IT Baur au Lac, l’hotel tra i più ricchi di tradizione della Svizzera.
FR Baur au Lac, l’un des hôtels les plus riches en traditions de Suisse.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| lac | lac |
| l | l |
| hotel | hôtels |
| più | plus |
| ricchi | riches |
| svizzera | suisse |
IT Dallo Schwarzsee/Lac Noir al monte Kaiseregg
FR Le plus beau sommet panoramique du Tessin
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| monte | sommet |
IT Maggiori informazioni su: Dallo Schwarzsee/Lac Noir al monte Kaiseregg
FR En savoir plus sur: Le plus beau sommet panoramique du Tessin
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| monte | sommet |
IT Maggiori informazioni su: + Dallo Schwarzsee/Lac Noir al monte Kaiseregg
FR En savoir plus sur: + Le plus beau sommet panoramique du Tessin
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| monte | sommet |
IT Uno dei percorsi inizia a Yvonand e si snoda lungo la riva meridionale del lago di Neuchâtel fino a Estavayer-le-Lac
FR Un des chemins part d'Yvonnand et s'étire le long de la rive sud-est du lac de Neuchâtel jusqu'à Estavayer-le-Lac
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| percorsi | chemins |
| e | et |
| riva | rive |
| meridionale | sud |
IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all’acqua
FR Avec sa vue magique sur le mont Blanc, le parc de la Perle du Lac est l’endroit rêvé pour se reposer un instant au bord de l’eau
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| magica | magique |
| vista | vue |
| monte | mont |
| bianco | blanc |
| parc | parc |
| lac | lac |
| momento | instant |
| acqua | eau |
IT 73 camere, 29 suite con vista sul lago o sul parco di quattro ettari e l'eccezionale Villa du Lac
FR 73 chambres, 29 suites avec vue sur le lac ou le parc de quatre hectares et l?exceptionnelle Villa du Lac
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| vista | vue |
| parco | parc |
| ettari | hectares |
| e | et |
| l | l |
| eccezionale | exceptionnelle |
| villa | villa |
IT La fattoria si trova al centro di una tranquilla riserva naturale. Estavayer-le-Lac e la mecca per gli amanti degli sport acquatici sono a tre chilometri di distanza. Le opportunità per passeggiate e gite in bicicletta sono innumerevoli.
FR La ferme se trouve au cœur d’une réserve naturelle paisible. Estavayer-le-Lac et le paradis des fans de sports nautiques sont à trois kilomètres. Il existe d’innombrables possibilités pour se balader à pied ou à vélo.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| fattoria | ferme |
| trova | trouve |
| centro | cœur |
| riserva | réserve |
| naturale | naturelle |
| chilometri | kilomètres |
IT La pensione Plein Air si trova in posizione ideale nel villaggio di Champex-Lac (Canton Vallese, Svizzera), vicina al lago e agli impianti di risalita invernali
FR La Pension Plein Air est idéalement située dans le village de Champex-Lac (Valais, Suisse), tout près du lac ainsi que des remontées mécaniques
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| pensione | pension |
| air | air |
| ideale | idéalement |
| villaggio | village |
| vallese | valais |
| svizzera | suisse |
| vicina | près |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語