IT Nella seguente tabella trovate una panoramica delle proprietà fisiche dei magneti di Nastri magnetici e fogli magnetici. Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina delle FAQ sulle proprietà dei nastri magnetici e dei fogli magnetici.
IT Nella seguente tabella trovate una panoramica delle proprietà fisiche dei magneti di Nastri magnetici e fogli magnetici. Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina delle FAQ sulle proprietà dei nastri magnetici e dei fogli magnetici.
FR Le tableau suivant donne un aperçu des caractéristiques physiques des bandes et films magnétiques. Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre page des Q&R au sujet des caractéristiques des bandes et films magnétiques.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
seguente | suivant |
trovate | trouverez |
panoramica | aperçu |
proprietà | caractéristiques |
fisiche | physiques |
nastri | bandes |
e | et |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
campi | champs |
variabili | variables |
tempo | temps |
effetti | effets |
significativi | significatifs |
induzione | induction |
bidirezionale | bidirectionnel |
magnetici | magnétiques |
elettrici | électriques |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
modellazione | modélisation |
accurata | précise |
disponibili | disponibles |
magnetici | magnétiques |
elementi | éléments |
elettrici | électriques |
IT In alternativa ai dischi magnetici al neodimio, nel nostro shop online trovate anche i dischi magnetici in ferrite
FR Dans notre magasin en ligne, vous trouverez également des disques magnétiques en ferrite comme alternative aux disques magnétiques en néodyme
イタリアの | フランス語 |
---|---|
dischi | disques |
magnetici | magnétiques |
neodimio | néodyme |
shop | magasin |
online | en ligne |
trovate | trouverez |
anche | également |
IT Magneti in vetro Magneti in legno Magneti per fotografie Magneti a birillo Piedini magnetici Animali magnetici Magneti retrò
FR Aimants verre Aimants bois Aimants photos Aimants quilles Pieds magnétiques Animaux magnétiques Aimants rétro
イタリアの | フランス語 |
---|---|
vetro | verre |
legno | bois |
fotografie | photos |
animali | animaux |
retrò | rétro |
IT Non serve sempre una cornice! Per realizzare velocemente un portafoto minimalista basta fissare le cartoline o le fotografie tra due cilindri magnetici (o tra diversi cubi magnetici).
FR Un cadre photo n'est pas toujours indispensable. Pincez tout simplement des cartes postales ou des photos entre deux cylindres magnétiques (ou plusieurs cubes magnétiques) et votre porte-photo minimaliste est prêt.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
cornice | cadre |
minimalista | minimaliste |
magnetici | magnétiques |
cubi | cubes |
IT Cercate blocchi magnetici adatti per l’impiego all’esterno? Date un’occhiata ai nostri parallelepipedi magnetici in ferrite .
FR Vous êtes à la recherche de blocs magnétiques qui conviennent à une utilisation à l'extérieur ? Jetez alors un coup d'œil à nos parallélépipèdes magnétiques en ferrite.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
blocchi | blocs |
magnetici | magnétiques |
l | l |
impiego | utilisation |
IT Con gli anelli magnetici magnetizzati diametralmente si possono costruire sculture. Sono anche possibili combinazioni con altre forme, per esempio con cilindri magnetici al neodimio.
FR Vous pouvez également construire des sculptures avec des aimants anneaux magnétisés diamétralement. Il est possible de rajouter d'autres formes, par exemple des cylindres magnétiques en néodyme.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
anelli | anneaux |
costruire | construire |
sculture | sculptures |
altre | autres |
forme | formes |
neodimio | néodyme |
IT Un altro vantaggio: gli anelli magnetici in ferrite sono molto più convenienti degli anelli magnetici al neodimio
FR Autre avantage : Des anneaux magnétiques en ferrite sont nettement moins coûteux que des anneaux magnétiques en néodyme
イタリアの | フランス語 |
---|---|
vantaggio | avantage |
anelli | anneaux |
magnetici | magnétiques |
neodimio | néodyme |
IT Tutti i parallelepipedi magnetici in ferrite hanno i poli nord e sud sulle due superfici più grandi. Siete alla ricerca di magneti più potenti? Vi offriamo un assortimento molto ampio di parallelepipedi magnetici al neodimio.
FR Tous les aimants parallélépipédiques en ferrite ont leurs pôles nord et sud sur les deux surfaces les plus grandes. Avez-vous besoin d'aimants plus puissants ? Nous proposons un vaste choix de parallélépipèdes magnétiques en néodyme.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
poli | pôles |
nord | nord |
e | et |
sud | sud |
superfici | surfaces |
potenti | puissants |
assortimento | choix |
neodimio | néodyme |
IT Oltre a fogli magnetici di qualità con grande forza di attrazione, nel nostro assortimento trovate anche fogli magnetici autoadesivi, carta magnetica stampabile e una selezione di cornici magnetiche colorate.
FR Outre le film magnétique de qualité avec force d'adhérence élevée, vous trouvez dans notre assortiment également du film magnétique autocollant, du papier magnétique à imprimer et une sélection de cadres magnétiques colorés.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
forza | force |
trovate | trouvez |
e | et |
cornici | cadres |
IT Fissare oggetti non magnetici con i fogli magnetici autoadesivi
FR Fixer des objets non magnétiques avec du film adhésif magnétique
イタリアの | フランス語 |
---|---|
fissare | fixer |
oggetti | objets |
IT Poiché il lato anteriore dei nostri fogli magnetici è laminato con PVC resistente alla luce, esattamente come quello dei nastri magnetici del nostro assortimento, è possibile utilizzare matite, penne a sfera o pennarelli indelebili per scriverci sopra
FR Comme la face avant de nos feuilles magnétiques est stratifiée avec du PVC résistant à la lumière, tout comme notre bande magnétique, on peut y écrire facilement au crayon, au stylo bille ou au feutre indélébile
イタリアの | フランス語 |
---|---|
lato | face |
fogli | feuilles |
pvc | pvc |
resistente | résistant |
luce | lumière |
sfera | bille |
IT Ma si adattano anche ai nostri ganci magnetici e occhielli magnetici
FR Ils conviennent également pour nos crochets magnétiques et nos ?illets magnétiques
イタリアの | フランス語 |
---|---|
magnetici | magnétiques |
e | et |
IT "L'oro non è magnetico, i diamanti non sono magnetici e nemmeno i bitcoin sono magnetici
FR "L'or n'est pas magnétique, les diamants ni les bitcoins sont magnétiques
イタリアの | フランス語 |
---|---|
oro | or |
bitcoin | bitcoins |
IT ... GRUPPI DI MISCELATORI MAGNETICI PILOTA D60 La soluzione ideale per applicazioni su scala pilota (fino a 1000 L di volume di lavoro). I miscelatori magnetici della serie D60 nel corso degli anni hanno ...
FR ... ASSEMBLAGES DE MÉLANGEURS MAGNÉTIQUES PILOT D60 La solution idéale pour les applications à l'échelle pilote (jusqu'à 1000 L de volume utile). Au fil des ans, les mélangeurs magnétiques de la série D60 ...
イタリアの | フランス語 |
---|---|
miscelatori | mélangeurs |
magnetici | magnétiques |
pilota | pilote |
ideale | idéale |
applicazioni | applications |
l | l |
volume | volume |
serie | série |
anni | ans |
scala | échelle |
IT Inoltre supermagnete offre accessori magnetici e articoli magnetici per la casa, gli hobby e i progetti DIY.
FR supermagnete propose aussi des accessoires et articles magnétiques spécialement conçus pour la maison, les loisirs et des projets DIY.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
offre | propose |
accessori | accessoires |
magnetici | magnétiques |
hobby | loisirs |
progetti | projets |
diy | diy |
IT Inoltre supermagnete offre accessori magnetici e articoli magnetici per la casa, gli hobby e i progetti DIY.
FR supermagnete propose aussi des accessoires et articles magnétiques spécialement conçus pour la maison, les loisirs et des projets DIY.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
offre | propose |
accessori | accessoires |
magnetici | magnétiques |
hobby | loisirs |
progetti | projets |
diy | diy |
IT Un cartellino può mostrare in totale 10 campi: il titolo più un massimo di 9 campi aggiuntivi. Se disponi delle autorizzazioni di livello Amministratore per il foglio, puoi stabilire quali campi devono essere visualizzati:
FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs. Si vous avez des autorisations Administrateur sur la feuille, vous pouvez choisir les champs que vous souhaitez voir s’afficher :
イタリアの | フランス語 |
---|---|
mostrare | afficher |
campi | champs |
più | autres |
autorizzazioni | autorisations |
amministratore | administrateur |
foglio | feuille |
visualizzati | voir |
titolo | intitulé |
IT Il Proprietario del foglio e gli Amministratori possono aggiungere nuovi campi di riepilogo del foglio, modificare le proprietà dei campi e digitare in campi esistenti bloccati o sbloccati
FR Le Propriétaire et les Administrateurs de la feuille peuvent ajouter de nouveaux champs récapitulatifs de feuille, modifier les propriétés des champs et renseigner les champs verrouillés ou déverrouillés
イタリアの | フランス語 |
---|---|
foglio | feuille |
e | et |
amministratori | administrateurs |
aggiungere | ajouter |
nuovi | nouveaux |
modificare | modifier |
IT È richiesta una licenza per aggiungere nuovi campi di riepilogo foglio, modificare le proprietà dei campi e digitare in campi esistenti bloccati o sbloccati
FR Une licence est requise pour ajouter de nouveaux champs récapitulatifs de feuille, modifier les propriétés des champs et renseigner les champs verrouillés ou déverrouillés
イタリアの | フランス語 |
---|---|
licenza | licence |
aggiungere | ajouter |
nuovi | nouveaux |
foglio | feuille |
modificare | modifier |
IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.
FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
righe | lignes |
aggiungi | ajoutez |
tabella | tableau |
più | plusieurs |
gerarchie | hiérarchies |
gerarchia | hiérarchie |
IT Trascina i campi Smartsheet da sinistra a destra, nei campi associati del PDF compilabile, per collegare i campi tra loro
FR Glissez et déposez les champs Smartsheet de gauche dans les champs PDF à remplir associés sur la droite pour faire correspondre les champs
イタリアの | フランス語 |
---|---|
campi | champs |
smartsheet | smartsheet |
IT Il Proprietario del foglio e gli Amministratori possono aggiungere nuovi campi di riepilogo del foglio, modificare le proprietà dei campi e digitare in campi esistenti bloccati o sbloccati
FR Le Propriétaire et les Administrateurs de la feuille peuvent ajouter de nouveaux champs récapitulatifs de feuille, modifier les propriétés des champs et renseigner les champs verrouillés ou déverrouillés
IT È richiesta una licenza per aggiungere nuovi campi di riepilogo foglio, modificare le proprietà dei campi e digitare in campi esistenti bloccati o sbloccati
FR Une licence est requise pour ajouter de nouveaux champs récapitulatifs de feuille, modifier les propriétés des champs et renseigner les champs verrouillés ou déverrouillés
IT Un cartellino può mostrare in totale 10 campi: il titolo più un massimo di 9 campi aggiuntivi. Se disponi delle autorizzazioni di livello Amministratore per il foglio, puoi stabilire quali campi devono essere visualizzati:
FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs. Si vous avez des autorisations Administrateur sur la feuille, vous pouvez choisir les champs que vous souhaitez voir s’afficher :
IT Se il tuo documento ha campi multipli che usano gli stessi dati, collega i campi nel PDF e mappa il primo esempio. I campi rimanenti si compileranno automaticamente quando generi il documento.
FR Si votre document comporte plusieurs champs qui utilisent les mêmes données, reliez les champs dans le PDF et faites correspondre la première instance. Les champs restants seront remplis automatiquement lorsque vous générerez le document.
IT I campi magnetici possono alterare la precisione dell’orologio. In caso di funzionamento incorretto, rivolgersi a uno dei rivenditori autorizzati Panerai.
FR Les champs magnétiques peuvent affecter la précision de votre montre. Si vous remarquez un dysfonctionnement, apportez votre montre chez un revendeur Panerai agréé.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
campi | champs |
magnetici | magnétiques |
possono | peuvent |
precisione | précision |
orologio | montre |
rivenditori | revendeur |
panerai | panerai |
IT La struttura disordinata del BMG-TECHTM è il segreto della sua robustezza ed estrema resistenza alla corrosione, agli shock esterni e ai campi magnetici e consente di preservarne l’aspetto nel tempo
FR La structure désordonnée du BMG-TECH™ est le secret de son impressionnante robustesse, de sa résistance extrême à la corrosion, aux chocs, aux champs magnétiques et au vieillissement.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
struttura | structure |
segreto | secret |
estrema | extrême |
corrosione | corrosion |
campi | champs |
magnetici | magnétiques |
IT La struttura disordinata del BMG-TECH™ è il segreto della sua robustezza ed estrema resistenza alla corrosione, agli shock esterni e ai campi magnetici, e consente di preservarne l’aspetto nel tempo.
FR La structure désordonnée du BMG-TECH™ est le secret de son impressionnante robustesse, de sa résistance extrême à la corrosion, aux chocs, aux champs magnétiques et au vieillissement.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
struttura | structure |
segreto | secret |
estrema | extrême |
corrosione | corrosion |
campi | champs |
magnetici | magnétiques |
IT Tenete i magneti lontano da tutti gli apparecchi e gli oggetti che potrebbero venire danneggiati da campi magnetici intensi.
FR Gardez les aimants loin des appareils et des objets qui pourraient être endommagés par des champs magnétiques puissants.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
apparecchi | appareils |
e | et |
oggetti | objets |
potrebbero | pourraient |
IT I campi magnetici generati da magneti non adeguatamente imballati possono influenzare i dispositivi di navigazione degli aerei. Nel peggiore dei casi, questo potrebbe provocare un incidente.
FR Des champs magnétiques provenant d'aimants emballés de façon non adéquate peuvent interférer avec les appareils de navigation aérienne. Dans le pire des cas, cela pourrait provoquer un accident.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
dispositivi | appareils |
navigazione | navigation |
provocare | provoquer |
peggiore | pire |
IT I campi magnetici generati da magneti non adeguatamente imballati possono causare interferenze nei sistemi di smistamento automatico e danneggiare merci che si trovano in altri pacchi.
FR Des champs magnétiques provenant des aimants emballés de façon non adéquate peuvent provoquer des perturbations au niveau des systèmes de tri et endommager des marchandises se trouvant dans d'autres colis.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
possono | peuvent |
causare | provoquer |
smistamento | tri |
e | et |
danneggiare | endommager |
merci | marchandises |
altri | autres |
pacchi | colis |
IT Secondo le nostre attuali conoscenze, i campi magnetici dei magneti permanenti non hanno nessun effetto misurabile, positivo o negativo, sulle persone
FR Selon les connaissances actuelles, les champs magnétiques provenant d'aimants permanents n'ont pas d'influence positive ou négative mesurable sur l'homme
イタリアの | フランス語 |
---|---|
attuali | actuelles |
conoscenze | connaissances |
campi | champs |
permanenti | permanents |
misurabile | mesurable |
positivo | positive |
negativo | négative |
persone | homme |
IT Sono ideali, per esempio, per rendere visibili le linee di forza dei campi magnetici con l'aiuto della limatura di ferro - un classico tra gli esperimenti di fisica.
FR Elles sont parfaites pour rendre des lignes de champ magnétique visibles avec de la limaille de fer - le classique parmi les expériences de physique.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
visibili | visibles |
linee | lignes |
campi | champ |
magnetici | magnétique |
ferro | fer |
classico | classique |
esperimenti | expériences |
fisica | physique |
ideali | parfaites |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
condizioni | conditions |
statiche | statiques |
bassa | basse |
frequenza | fréquence |
quando | lorsque |
campi | champs |
magnetici | magnétiques |
correnti | courants |
sufficiente | suffisante |
risultati | résultats |
accurati | précis |
elettriche | électriques |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
interfaccia | interface |
è | est |
calcolare | calculer |
contributi | contributions |
aperti | ouverts |
riducendo | réduisant |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
presentare | présenter |
risultati | résultats |
simulazione | simulation |
e | et |
magnetici | magnétiques |
parametri | paramètres |
s | s |
flusso | flux |
potenza | puissance |
radiazione | rayonnement |
elettrici | électriques |
IT “Il movimento certificato Master Chronometer è in grado di resistere a potenti campi magnetici di 15 000 gauss.”
FR « Comme tous les modèles Master Chronometer, cette montre résiste à des champs magnétiques de 15 000 gauss. »
イタリアの | フランス語 |
---|---|
master | master |
magnetici | magnétiques |
IT Il movimento e il segnatempo hanno raggiunto i più elevati standard certificati dell’industria in termini di precisione, prestazioni e resistenza ai campi magnetici.
FR La montre et son mouvement répondent aux plus hauts critères de l’industrie en matière de précision, de performance et de résistance magnétique.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
movimento | mouvement |
e | et |
segnatempo | montre |
più | plus |
precisione | précision |
prestazioni | performance |
resistenza | résistance |
magnetici | magnétique |
IT In aggiunta, se l’orologio è certificato Master Chronometer, non sarà influenzato dai campi magnetici
FR Si la montre est certifiée Master Chronometer, elle ne sera pas affectée par les champs magnétiques
イタリアの | フランス語 |
---|---|
orologio | montre |
master | master |
campi | champs |
magnetici | magnétiques |
IT I campi magnetici della nostra vita quotidiana possono interferire con le prestazioni del movimento. Una semplice smagnetizzazione può essere eseguita nelle nostre boutique.
FR Les champs magnétiques de notre vie quotidienne peuvent fausser la performance du mouvement. Une simple démagnétisation peut être réalisée dans nos boutiques.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
campi | champs |
magnetici | magnétiques |
quotidiana | quotidienne |
prestazioni | performance |
movimento | mouvement |
semplice | simple |
eseguita | réalisée |
boutique | boutiques |
IT I campi magnetici possono alterare la precisione dell’orologio. In caso di funzionamento incorretto, rivolgersi a uno dei rivenditori autorizzati Panerai.
FR Les champs magnétiques peuvent affecter la précision de votre montre. Si vous remarquez un dysfonctionnement, apportez votre montre chez un revendeur Panerai agréé.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
campi | champs |
magnetici | magnétiques |
possono | peuvent |
precisione | précision |
orologio | montre |
rivenditori | revendeur |
panerai | panerai |
IT Puoi definire campi personalizzati per i tuoi progetti. Questi campi compaiono automaticamente all'interno di ciascuna attività, ricordando ai membri del team di completare queste informazioni.
FR Définissez des champs personnalisés pour vos projets. Ces champs apparaissent automatiquement dans chaque tâche, rappelant aux membres de l'équipe de compléter ces informations.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
definire | définissez |
compaiono | apparaissent |
automaticamente | automatiquement |
membri | membres |
completare | compléter |
informazioni | informations |
team | équipe |
IT Un cartellino può mostrare in totale 10 campi: il campo del titolo e fino a 9 campi aggiuntivi.
FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : le champ Intitulé et jusqu’à 9 autres champs.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
può | peut |
mostrare | afficher |
e | et |
titolo | intitulé |
IT Per ulteriori informazioni sulle impostazioni dei campi, consulta Modificare o rimuovere campi in un modulo.
FR Reportez-vous à Modifier ou supprimer des champs dans un formulaire, pour plus d’informations sur les paramètres des champs.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
impostazioni | paramètres |
modificare | modifier |
rimuovere | supprimer |
modulo | formulaire |
IT Il modulo di campo personalizzato di PrestaShop consente di aggiungere campi personalizzati alle pagine di ordine / checkout. Potrai aggiungere più campi a qualsiasi passo di checkout. Supporta testo, Selezioni Multiple e altri 7 tipi di campo
FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
modulo | module |
prestashop | prestashop |
aggiungere | ajoutez |
pagine | page |
checkout | paiement |
supporta | supporte |
e | et |
tipi | types |
IT Gli appassionati di golf non hanno che l’imbarazzo della scelta in Scozia, un paese che offre oltre 550 fantastici campi in cui giocare, dai links ai campi erbosi e alberati fino a quelli immersi nella brughiera.
FR Vous aurez l'embarras du choix pour vos vacances golf en Écosse avec ses plus de 550 parcours fantastiques où jouer, notamment des parcours links, boisés ou bordés de bruyères, parmi une multitude d'options.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
golf | golf |
l | l |
fantastici | fantastiques |
giocare | jouer |
IT Ogni mese, oltre 400,000 golfisti consultano i 21,256 golf club, 25,330 campi da golf e 295,087 foto su Leadingcourses.com, il principale sito di recensioni di campi da golf in Europa.
FR Chaque mois, plus de 400,000 golfeurs regardent les 21,256 golfs, 25,330 parcours et 295,087 photos sur Leadingcourses.com, le plus grand site de comparaison des parcours de golf d'Europe.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
e | et |
foto | photos |
sito | site |
europa | europe |
IT Scegli il tipo di campo appropriato per le informazioni che desideri visualizzare. Usa la tabella Tipi di campi di riepilogo sotto riportata per facilitare la selezione dei campi desiderati.
FR Choisissez le type de champ correspondant à l’information que vous souhaitez afficher. Utilisez le tableau des types de champs récapitulatifs ci-dessous pour vous aider à sélectionner les champs que vous souhaitez.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
desideri | souhaitez |
visualizzare | afficher |
tabella | tableau |
facilitare | aider |
50翻訳の50を表示しています