IT Una vera Digital Experience Platform deve essere pronta a gestire ogni tipo di esperienza: esperienza, multi-esperienza, esperienza degli utenti ed esperienza dei dipendenti.
イタリアの の "esperienza" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
IT Una vera Digital Experience Platform deve essere pronta a gestire ogni tipo di esperienza: esperienza, multi-esperienza, esperienza degli utenti ed esperienza dei dipendenti.
FR Une véritable plate-forme d’expérience numérique doit être prête à couvrir tout type d’expériences : expérience client, multi-expérience, expérience des utilisateurs et expérience des employés.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
vera | véritable |
digital | numérique |
platform | plate-forme |
pronta | prête |
tipo | type |
ed | et |
dipendenti | employés |
IT Vedrai l'esperienza dell'amministratore nella gestione delle policy e l'esperienza degli utenti finali quando si connettono tramite Cloudflare for Teams.
FR Vous pourrez constater l'expérience de l'administrateur en matière d'administration des politiques et celle des utilisateurs finaux lorsqu'ils se connectent via Cloudflare for Teams.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
esperienza | expérience |
policy | politiques |
e | et |
utenti | utilisateurs |
finali | finaux |
quando | lorsqu |
connettono | ils se connectent |
cloudflare | cloudflare |
IT Il team dell'esperienza clienti Zendesk è in grado di offrire una profonda conoscenza del prodotto unita a una vasta competenza nel servizio clienti, per aiutarvi a garantire ai vostri clienti un'esperienza di livello superiore.
FR L’équipe Expérience client de Zendesk vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
clienti | client |
zendesk | zendesk |
vasta | vaste |
team | équipe |
IT Come si può creare un'esperienza unica per ogni cliente? Oggi, la segmentazione e l'automation consentono di personalizzare l'esperienza di ogni cliente.
FR Comment créer une expérience unique pour chaque client? Aujourd'hui, la segmentation et l'automatisation vous permettent de personnaliser pour chaque client.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
esperienza | expérience |
cliente | client |
segmentazione | segmentation |
l | l |
automation | automatisation |
consentono | permettent |
IT Trovate l’esperienza che fa per voi Le Isole di Tahiti offrono un’esperienza unica adatta ad ognuno
FR Trouvez votre expérience Tahiti Et Ses Îles proposent des expériences uniques et adaptées aux envies de chacun
イタリアの | フランス語 |
---|---|
trovate | trouvez |
tahiti | tahiti |
adatta | adapté |
IT Preparazione, esperienza e competenze tecniche: scopri cosa serve oggi e cosa puoi imparare dall'esperienza di Red Hat in diversi ambiti
FR En ce moment, tout le monde a besoin de connaissances, d'expertise et de compétences technologiques d'entreprise, et nous avons beaucoup à partager
イタリアの | フランス語 |
---|---|
diversi | beaucoup |
IT I nostri pacchetti esperienza per gruppi offrono a voi e ai vostri ospiti un?esperienza unica a Basilea e dintorni
FR Nos offres spéciales pour les groupes vous font vivre, à vous et à vos convives, une expérience unique dans et autour de Bâle
イタリアの | フランス語 |
---|---|
gruppi | groupes |
basilea | bâle |
ospiti | convives |
IT Guidati dalla dedizione ad offrire un’ospitalità raffinata, ogni esperienza in hotel è predisposta con cura, passione ed esperienza, per regalarvi ricordi preziosi e vividi che vi accompagneranno anche dopo la partenza.
FR Animé par la même volonté d’offrir une hôtellerie de qualité, chaque établissement offre une expérience soigneusement façonnée par la passion et les compétences de nos collaborateurs, pour vous laisser des souvenirs inoubliables.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
passione | passion |
ricordi | souvenirs |
hotel | hôtellerie |
con cura | soigneusement |
IT Il team Esperienza clienti globale mira a garantire un?esperienza clienti positiva che inizia sulla piattaforma di Airbnb e si estende per tutta la durata del soggiorno.
FR Cette équipe d’expérience client globale a pour objectif de garantir une expérience client positive qui commence sur la plateforme Airbnb et va bien au-delà de la simple durée du séjour.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
esperienza | expérience |
clienti | client |
globale | globale |
mira | objectif |
positiva | positive |
inizia | commence |
airbnb | airbnb |
soggiorno | séjour |
team | équipe |
IT La tua PWA è progressive. Ti garantirà infatti sempre la migliore esperienza possibile in base alle capacità del browser di navigazione utilizzato. Migliore è il browser, migliore sarà l'esperienza.
FR Votre PWA est adaptative. Elle offrira toujours la meilleure expérience possible compte tenu des capacités du navigateur sur lequel elle s'exécute. Plus le navigateur est moderne, meilleure sera l'expérience
イタリアの | フランス語 |
---|---|
pwa | pwa |
sempre | toujours |
possibile | possible |
browser | navigateur |
l | l |
IT Ingresso Museo (Tempeste scientifiche, Numeri in Natura: Un labirinto specchio, TU! L'esperienza, e molto altro), più un ingresso a orario per un'esperienza (Un film al Cinema Cupola Gigante o Laboratorio Favoloso)
FR Entrée du musée (Science Storms, Numbers in Nature : A Mirror Maze, YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée différée (film du dôme géant ou Fab Lab).
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ingresso | entrée |
museo | musée |
natura | nature |
cupola | dôme |
gigante | géant |
in | in |
IT Anche se è vero che le persone vogliono comprare un?esperienza, l?esperienza giusta li spingerà anche ad acquistare il prodotto.
FR Les gens veulent effectivement acheter une expérience, mais la bonne expérience leur donnera aussi envie d?acheter le produit.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
vogliono | veulent |
esperienza | expérience |
giusta | bonne |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
competitive | compétitifs |
seleziona | select |
IT Zach: Il personale "Hostwinds" sta sempre cercando di migliorare la nostra esperienza come società di hosting e passare quell'esperienza lungo il cliente. "
FR Zach: Le personnel "Hostwinds" cherche toujours à améliorer notre expérience en tant que société d'hébergement et transmettre cette expérience avec le client. "
イタリアの | フランス語 |
---|---|
personale | personnel |
sempre | toujours |
migliorare | améliorer |
esperienza | expérience |
hosting | hébergement |
cliente | client |
hostwinds | hostwinds |
IT Sentinel HL è il nostro principale token di protezione e licenza software, incorporando l’esperienza che ti aspetteresti da un leader di mercato con decenni di esperienza nella protezione di software.
FR Sentinel HL est notre token de protection et de gestion des licences des logiciels éminent ; il intègre l’expérience de plusieurs décennies en tant que leader du marché de la protection logicielle.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
protezione | protection |
e | et |
licenza | licences |
l | l |
esperienza | expérience |
decenni | décennies |
mercato | marché |
IT Alla prima fermata, goditi un'esperienza di snorkeling guidata adatta al tuo livello di esperienza ed esplora la vita marina
FR Au premier arrêt, profitez d'une expérience de plongée en apnée guidée adaptée à votre propre niveau d'expérience et explorez la vie marine
イタリアの | フランス語 |
---|---|
fermata | arrêt |
goditi | profitez |
esperienza | expérience |
livello | niveau |
ed | et |
esplora | explorez |
marina | marine |
IT Migliaia di chilometri di esperienza nel trail running di Raidlight si combinano con decenni di esperienza calzaturiera di Montebelluna.
FR Avec des milliers de kilomètres d'expérience en trail à son actif, Raidlight s'appuie également sur les décennies d'expertise des chaussures Montebelluna.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
chilometri | kilomètres |
decenni | décennies |
IT 63Il % di responsabili dell'esperienza clienti afferma che la propria azienda dà maggiore priorità all'esperienza clienti rispetto a un anno fa
FR 63 % des responsables CX disent que leur entreprise est plus attentive à la qualité de l’expérience client depuis la pandémie
イタリアの | フランス語 |
---|---|
responsabili | responsables |
esperienza | expérience |
clienti | client |
azienda | entreprise |
IT Il nostro recente report sulle tendenze nell'esperienza clienti raccoglie informazioni utili al processo decisionale, che permetteranno ai team HR di offrire ai dipendenti la migliore esperienza possibile.
FR Notre récent rapport sur les tendances de l’expérience client identifie plusieurs points clés pour aider les services RH à proposer la meilleure expérience possible à leur personnel.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
recente | récent |
report | rapport |
esperienza | expérience |
clienti | client |
offrire | proposer |
dipendenti | personnel |
possibile | possible |
IT In questo video, la velocità di riproduzione è stata accelerata. Nel video viene illustrata una tipica esperienza su un Mac con processore Intel. Le informazioni sull'esperienza M1 sono disponibili in questo articolo.
FR Dans cette vidéo, vous verrez que la vitesse de lecture a augmenté. La vidéo présente une expérience type sur un Mac avec processeur Intel. Vous trouverez des informations sur l'expérience avec puce M1 dans cet article.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
velocità | vitesse |
mac | mac |
processore | processeur |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
utente | utilisateur |
visualizzazioni | visualisations |
IT Con l'ottimizzazione dell'esperienza casalinga che hanno introdotto i nostri termostati Sensi, vediamo i consumatori personalizzare la loro esperienza di comfort domestico da qualsiasi punto del mondo.
FR Nos thermostats Sensi offrent à nos clients la liberté et la flexibilité de modifier les réglages de leur domicile depuis n'importe quel endroit dans le monde, leur permettant ainsi de personnaliser leur confort.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
termostati | thermostats |
consumatori | clients |
comfort | confort |
punto | endroit |
mondo | monde |
IT I nostri pacchetti esperienza per gruppi offrono a voi e ai vostri ospiti un’esperienza unica a Basilea e dintorni
FR Nos offres spéciales pour les groupes vous font vivre, à vous et à vos convives, une expérience unique dans et autour de Bâle
イタリアの | フランス語 |
---|---|
gruppi | groupes |
basilea | bâle |
ospiti | convives |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
esperienza | expérience |
ansys | ansys |
avvia | lancez |
e | et |
critica | critique |
IT Esperienza romantica 18 € https://www.eurostarshotels.it/eurostars-berlin/promozioni/esperienza-romantica.html Vedi offerta
FR Expérience romantique 18 € https://www.eurostarshotels.fr/eurostars-berlin/promotions/experience-romantique.html Voir offre
イタリアの | フランス語 |
---|---|
esperienza | expérience |
romantica | romantique |
https | https |
html | html |
vedi | voir |
IT Potenzia la sala riunioni per un'esperienza BYOM migliore. Sia i partecipanti in sala che quelli remoti vivono un'esperienza di riunione coinvolgente.
FR Optimisez la salle de réunion pour une meilleure approche BYOM. Les participants en salle et à distance profitent d’une dynamique de réunion stimulante
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sala | salle |
partecipanti | participants |
IT Gartner, Ottimizzare l'esperienza dei dipendenti per migliorare l'esperienza dei clienti | Zendesk IT
FR Gartner, Améliorer l’expérience collaborateur pour améliorer l’expérience client | Zendesk FR
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
esperienza | expérience |
per | pour |
clienti | client |
zendesk | zendesk |
gartner | gartner |
dipendenti | collaborateur |
IT Gartner, Ottimizzare l?esperienza dei dipendenti per migliorare l?esperienza dei clienti
FR Gartner, Améliorer l’expérience collaborateur pour améliorer l’expérience client
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
esperienza | expérience |
per | pour |
clienti | client |
gartner | gartner |
dipendenti | collaborateur |
IT Per risolvere questa sfida, i leader del settore devono capire che tipo di impatto hanno i dipendenti sull'esperienza cliente e adottare iniziative immediate per garantire che l'esperienza dei dipendenti sia al livello delle aspettative.
FR Pour lutter contre cela, les leaders du secteur doivent identifier précisément le type d’impact que les employés ont sur l’expérience client et prendre des mesures directes pour s’assurer que l’expérience collaborateur est à la hauteur.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
leader | leaders |
settore | secteur |
devono | doivent |
tipo | type |
esperienza | expérience |
cliente | client |
l | l |
risolvere | identifier |
IT Perché un'esperienza negativa dei dipendenti può avere conseguenze dirette sull'esperienza dei clienti
FR Pourquoi une expérience collaborateur négative peut avoir un impact direct sur l’expérience client
イタリアの | フランス語 |
---|---|
esperienza | expérience |
negativa | négative |
può | peut |
avere | avoir |
conseguenze | impact |
dirette | direct |
clienti | client |
dipendenti | collaborateur |
IT Gartner, Ottimizzare l'esperienza dei dipendenti per migliorare l'esperienza dei clienti, Gene Phifer, 26 novembre 2019
FR Gartner, Améliorer l’expérience collaborateur pour améliorer l’expérience client, Gene•Phifer, 26•novembre•2019
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
esperienza | expérience |
per | pour |
clienti | client |
novembre | novembre |
gartner | gartner |
dipendenti | collaborateur |
IT Secondo il report di Zendesk sulle tendenze nell'esperienza clienti, circa un terzo dei clienti (32%) considera la rapidità di soluzione il principale indicatore di una buona esperienza clienti
FR Selon notre rapport sur les tendances de l'expérience client, environ un tiers des clients (32 %) déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client
イタリアの | フランス語 |
---|---|
report | rapport |
esperienza | expérience |
terzo | tiers |
rapidità | rapidement |
buona | bonne |
soluzione | résoudre |
IT Per un?esperienza ancora più coinvolgente, abbina l?esperienza di greenscreen con GIF o formato video o set up completo del corpo.
FR Pour une expérience encore plus immersive, combinez l?expérience greenscreen avec le format GIF ou vidéo, ou une configuration complète du corps.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
esperienza | expérience |
coinvolgente | immersive |
l | l |
gif | gif |
formato | format |
video | vidéo |
completo | complète |
corpo | corps |
IT Impara dalla nostra esperienza nell'utilizzo dei chatbot per la lead generation, marketing, assistenza clienti e trasforma la tua esperienza di servizio.
FR Inspirez-vous de notre expérience en utilisation des chatbots pour la génération de prospects, le marketing et l'assistance aux clients pour transformer votre expérience de services.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
esperienza | expérience |
chatbot | chatbots |
lead | prospects |
generation | génération |
marketing | marketing |
clienti | clients |
trasforma | transformer |
IT Impara, dalla nostra esperienza, l'utilizzo dei chatbot per reclutare potenziali clienti, fornire supporto online e trasformare la tua esperienza utente online.
FR Inspirez-vous de notre expérience en utilisation des chatbots pour attirer des prospects, fournir une assistance en ligne et transformer l'expérience de vos utilisateurs en ligne.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
esperienza | expérience |
l | l |
chatbot | chatbots |
fornire | fournir |
supporto | assistance |
online | en ligne |
IT Impara dalla nostra esperienza sull'utilizzo dei chatbot per reclutare potenziali clienti, fornire supporto online e trasformare la tua esperienza online.
FR Inspirez-vous de notre expérience en utilisation de chatbot pour attirer des prospects, fournir une assistance en ligne et transformer votre expérience sur Internet.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
esperienza | expérience |
utilizzo | utilisation |
chatbot | chatbot |
fornire | fournir |
supporto | assistance |
online | en ligne |
IT Maggiori informazioni: Create una migliore esperienza dei dipendenti. Create una migliore esperienza di assunzione
FR En savoir plus : Bâtissez une meilleure expérience pour les collaborateurs. Créez une meilleure expérience de recrutement
イタリアの | フランス語 |
---|---|
maggiori | plus |
create | créez |
dipendenti | collaborateurs |
assunzione | recrutement |
IT I nostri dipendenti di Chip Tuning hanno diversi decenni di esperienza nel settore ed esprimono questa esperienza nello sviluppo della Chip Tuning
FR Nos employés du Chip tuning ont plusieurs décennies d?expérience dans l?industrie et expriment cette expérience dans le développement du Chip Tuning
イタリアの | フランス語 |
---|---|
dipendenti | employés |
hanno | ont |
diversi | plusieurs |
decenni | décennies |
esperienza | expérience |
settore | industrie |
ed | et |
sviluppo | développement |
IT Quando vuoi il meglio, hai bisogno dell'esperienza di sviluppo del marchio che arriva solo con anni di esperienza e una storia nell'aiutare i marchi di bellezza della moda a crescere
FR Lorsque vous voulez ce qu'il y a de mieux, vous avez besoin d'une expérience de développement de marque qui ne vient qu'avec des années d'expérience et une histoire d'aider les marques de mode et de beauté à se développer
イタリアの | フランス語 |
---|---|
arriva | vient |
anni | années |
e | et |
aiutare | aider |
moda | mode |
bellezza | beauté |
IT Tutto, dalla pubblicità alla facilità di prenotazione, formerà l'esperienza del cliente e il tuo marchio è la chiave per rafforzare tale esperienza
FR Tout, de la publicité à la facilité de réservation, formera cette expérience client, et votre image de marque est la clé pour renforcer cette expérience
イタリアの | フランス語 |
---|---|
prenotazione | réservation |
esperienza | expérience |
cliente | client |
rafforzare | renforcer |
chiave | clé |
IT Forte della sua esperienza iniziale nel settore automobilistico, 2BG aveva bisogno di esplorare nuove opportunità per sviluppare le proprie attività aziendali. Tenendo conto della propria esperienza a...
FR Forte d'une première expérience dans le secteur automobile, la société 2BG a éprouvé le besoin d'explorer de nouvelles opportunités afin de développer ses activités. S'appuyant sur son expérience dans...
イタリアの | フランス語 |
---|---|
forte | forte |
esperienza | expérience |
settore | secteur |
bisogno | besoin |
esplorare | explorer |
nuove | nouvelles |
sviluppare | développer |
settore automobilistico | automobile |
IT Le aree chiave della sua esperienza sono la strategia di prodotto, la gestione del team, l'esperienza dell'utente e la ricerca dei clienti.
FR Ses principaux domaines d'expertise sont la stratégie de produit, la gestion d'équipe, l'expérience utilisateur et la recherche de clients.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
aree | domaines |
strategia | stratégie |
prodotto | produit |
e | et |
ricerca | recherche |
team | équipe |
IT Il design grafico aiuta a creare un ambiente che promuove un'esperienza coinvolgente. In questo caso, il consumatore è incoraggiato ad essere attore dell'esperienza che sta vivendo.
FR Le graphisme permet de créer un environnement favorisant le déroulement d’une expérience immersive. Dans ce cas, le consommateur est incité à être acteur de l’expérience qu’il est en train de vivre.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
grafico | graphisme |
ambiente | environnement |
coinvolgente | immersive |
consumatore | consommateur |
attore | acteur |
IT L'esperienza di un'agenzia è una garanzia di successo. Non si tratta di contare i suoi anni di esperienza nel settore, ma piuttosto il tipo e il numero di progetti già completati.
FR L'expérience d'une agence est un gage de réussite. Il ne s'agit pas de compter ses années d'expérience dans le métier mais plutôt le type et le nombre de projets déjà réalisés.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
esperienza | expérience |
agenzia | agence |
e | et |
progetti | projets |
settore | métier |
IT Come interagiscono i clienti con il vostro brand? L'esperienza digitale offerta dal vostro sito incentiva le vendite? Scoprite le risposte a queste domande con il nostro servizio di valutazione dell'esperienza digitale internazionale
FR Comment les clients interagissent-ils avec votre marque ? Votre site propose-t-il des expériences numériques qui dynamisent les ventes ? Vous allez pouvoir répondre à ces questions dans notre Évaluation de l'expérience numérique mondiale
イタリアの | フランス語 |
---|---|
interagiscono | interagissent |
brand | marque |
l | l |
offerta | propose |
sito | site |
risposte | répondre |
internazionale | mondiale |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
esperienza | expérience |
e | et |
settore | domaine |
accento | accent |
IT Leva OpenText esperienza e decenni di esperienza nelle migliori pratiche per soddisfare le esigenze aziendali e tecnologiche oggi e a prova di futuro man mano che si evolvono
FR Levier OpenText une expertise et des décennies d'expérience des meilleures pratiques pour répondre aux besoins commerciaux et technologiques d'aujourd'hui, et à l'épreuve du temps à mesure qu'ils évoluent
イタリアの | フランス語 |
---|---|
leva | levier |
decenni | décennies |
esigenze | besoins |
aziendali | commerciaux |
tecnologiche | technologiques |
IT Poiché i veicoli connessi diventano piattaforme per l'esperienza del cliente, l'esperienza di guida digitale influenzerà pesantemente la fedeltà dei consumatori e la preferenza del marchio.
FR Les véhicules connectés devenant des plateformes d'expérience client, l'expérience de conduite numérique influencera fortement la fidélité des consommateurs et la préférence de marque.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
veicoli | véhicules |
piattaforme | plateformes |
l | l |
esperienza | expérience |
digitale | numérique |
pesantemente | fortement |
preferenza | préférence |
IT I consumatori si aspettano un'esperienza di veicolo connesso simile a quella della loro esperienza connessa a casa, al lavoro e tramite il proprio smartphone
FR Les consommateurs attendent une expérience de véhicule connecté similaire à celle de leur expérience connectée à la maison, au travail et via leur smartphone
イタリアの | フランス語 |
---|---|
consumatori | consommateurs |
aspettano | attendent |
esperienza | expérience |
lavoro | travail |
e | et |
smartphone | smartphone |
IT Ogni esperienza vissuta con PostFinance rappresenta pertanto anche un’esperienza con il nostro marchio.
FR Chaque expérience avec PostFinance est par conséquent toujours une expérience de notre marque.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
esperienza | expérience |
postfinance | postfinance |
pertanto | par conséquent |
anche | toujours |
marchio | marque |
50翻訳の50を表示しています