"eravamo"をフランス語に翻訳します

FR « Nous étions déjà satisfaits de Cloudflare Access avant la pandémie de COVID-19 et cette solution s'est révélée une grande source d'économies lorsque notre équipe a dû passer au télétravail

• étions déjà satisfaits
• solution s'est révélée
• grande source d'économies
• équipe a dû
• télétravail

FR Comme le vocabulaire utilisé par un individu, certains évènements qu’il a pu évoquer en ligne (« J’aurais dû te demander de l’aide lorsque nous étions au bar hier soir… »).

• individu
• certains évènements
• a pu évoquer
• ligne
• dû te demander
• lorsque nous étions
• bar hier

FR Nous étions sept et c'était le meilleur moyen pour découvrir la ville

• étions sept
• c'était le meilleur
• découvrir la ville

FR Nous étions quatre, donc techniquement l'une des visites était gratuite

• étions quatre
• donc techniquement l'une
• visites était gratuite

FR Nous sommes nouveaux dans la région de Philadelphie et avons hâte de sortir et d'explorer quelques-uns des sites avec nos trois enfants

• région de Philadelphie
• trois enfants

FR Sparkcentral est la solution idéale pour notre stratégie qui place la priorité sur les messages. Il ne nous a fallu que 4 semaines pour être opérationnels sur WhatsApp et sur la plateforme

• opérationnels sur WhatsApp
• plateforme

FR Il y a quelques années, nous étions dans votre situation actuelle. Découvrez comment notre service informatique a adopté la solution Red Hat OpenShift pour migrer vers une infrastructure de cloud hybride.

• a quelques années
• actuelle
• informatique a adopté
• solution Red Hat
• cloud

FR Nous nous sommes surpassés dans tous les domaines en 2017 et avons attiré l'attention de VC world

• avons attiré l'attention
• VC world

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

• Mon petit ami
• moi avons pris
• vol de nuit
• New York
• journée

FR Nous avons également estimé que le fait de conserver des statistiques cohérentes d'une position à l'autre permet aux utilisateurs de se familiariser avec la présentation du rapport de scouting, ce qui réduit la confusion.

• avons également estimé
• conserver des statistiques
• permet aux utilisateurs
• rapport de scouting

FR Le soutien de votre équipe a été absolument fantastique. Nutanix est la référence en la matière. Nous n'avons jamais reçu ce niveau de support de la part de nos précédents fournisseurs.

• a été absolument
• matière
• n'avons jamais reçu
• niveau de support

FR Nous sommes en bas de la route où nous étions auparavant et avons toujours un balcon ensoleillé pour le thé et les réunions.

• sommes en bas
• auparavant

FR Mais comme les gens se sont naturellement intéressés, nous étions là, nous possédions le terme, nous possédions le nom

• intéressés
• étions là
• possédions le terme
• possédions le nom

FR Comme nous n'étions pas prêts à utiliser l'une ou l'autre approche, nous avons dû rechercher un troisième moyen de trouver les données dont nous avions besoin: pas d'espions, pas de GSX, pas de comportement sournois.

• n'étions pas prêts
• utiliser l'une
• l'autre approche
• avons dû rechercher
• besoin
• d'espions
• GSX
• comportement

FR Nous étions aussi aux côtés de la population grecque quand les faucons conservateurs voulaient expulser Athènes de la zone euro. Notre contribution au maintien de la Grèce au sein de la zone euro a permis d’éviter une nouvelle crise.

• population grecque quand
• faucons conservateurs voulaient
• euro
• contribution au maintien
• Grèce au sein
• zone euro a
• nouvelle

FR Nous avions des demandes d'expédition des colis à l'étranger, mais nous étions gênés par notre manque de partenaires d'expédition

• avions des demandes
• colis à l'étranger
• manque de partenaires

FR Nous n'avions même pas remporté une médaille mondiale auparavant mais seulement un an après les Jeux Olympiques, nous étions sur le podium, entre les troisièmes et les deuxièmes de Vancouver 2010

• médaille mondiale auparavant
• seulement un an
• Jeux Olympiques
• troisièmes
• deuxièmes de Vancouver

FR Quand nous étions premier penser à ce projet notre co-auteur Lee Smolin était sage de proposer que si nous voulions avoir n'importe quel choc nous ayons dû travailler à côté des experts en matière de maladie infectieuse.

• Quand nous étions
• co-auteur Lee Smolin
• sage de proposer
• voulions avoir n'importe
• choc nous ayons
• travailler à côté
• experts en matière
• maladie

FR Surtout avec le populaire Spätzle au fromage nous avons été enthousiasmés par ces oignons ! Avec eux, vos spaetzle au fromage seront dignes d'un restaurant !

• Spätzle au fromage
• avons été enthousiasmés
• oignons
• eux
• spaetzle au fromage
• dignes d'un restaurant

FR Il y a trente-cinq ans, lorsque la société Micron est née, il existait plus de 40 fabricants de mémoires. Ils ne sont plus qu’une poignée.

• lorsque la société
• née
• mémoires

FR Les titulaires de cartes peuvent être très inquiets en cas de fraude à la carte, et nous voulions nous assurer que nos clients savaient que nous étions là pour eux.

• titulaires de cartes
• voulions nous assurer

FR Conçue pour secouer le monde de l'autofloraison, Lemon Haze Auto par Flash Auto Seeds est un spécimen puissant avec des tonnes de parfum

• Conçue pour secouer
• l'autofloraison
• Lemon Haze Auto
• Flash Auto Seeds
• tonnes de parfum

FR Je me souviens du baptême de notre troisième fille : à l?époque, ma femme et moi étions tous les deux sans travail, et il était difficile de décider d?envoyer ou non l?argent que nous avions reçu (250 euros)

• Je me souviens
• fille
• époque
• ma femme
• travail
• envoyer
• reçu
• euros

FR Nous étions à des vitesses de charge beaucoup plus lentes à Millbrook - juste les 24 miles / heure là-bas - ce qui montre que Polestar na pas son propre système de charge dédié à la Tesla

• Millbrook
• juste les miles
• heure là-bas
• montre que Polestar

FR Et étant donné à quel point nous aimions le X100V, cela a mis en place cet équivalent interchangeable à la bonne place

• point nous aimions
• cela a mis
• cet équivalent interchangeable

FR Une journée complète de tournage et de photographie lors dune fête locale signifiait que nous étions à 10 pour cent de batterie à 22 heures

• photographie lors dune
• batterie à heures

FR À lépoque, nous étions ravis de voir comment Vivo sadapterait au marché européen en ce qui concerne heure de lancement

• lépoque
• comment Vivo sadapterait

FR Quand nous avons vu que cette chose avait un RTX 3080, nous étions presque un peu inquiets

• Quand nous avons
• inquiets

FR Certes, après avoir été des utilisateurs réguliers de lElite 75t pendant un an, nous nous inquiétions de la façon dont cette forme ovale sinsérerait dans le conduit auditif.

• Certes
• pendant un an
• forme ovale sinsérerait
• conduit

FR Nous navons pas hésité à dépasser ou à enfoncer la pédale

• navons pas hésité
• dépasser
• enfoncer la pédale

FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous étions donc intrigués de voir ce que cette configuration pouvait apporter au jeu.

• avons initialement examinés
• tant qu'écouteurs
• étions donc intrigués
• configuration pouvait apporter

FR Nous étions généralement au troisième ou au quatrième échelon (sur plus de 50), un degré de puissance absurde qui pouvait facilement remplir de grandes pièces.

• quatrième échelon
• degré de puissance
• pouvait facilement remplir
• grandes

FR Ainsi, lorsque la société danoise a annoncé son dernier portable pour 2021, le Beosound Explore, nous étions ravis de voir quelle nouvelle bonté ce haut-parleur Bluetooth en forme de boîte de conserve pouvait apporter à la fête.

• lorsque la société
• Beosound Explore
• quelle nouvelle bonté
• boîte de conserve

FR Peu importe les efforts et les ressources requis, nous étions déterminés à fournir la meilleure solution possible à nos utilisateurs.

• ressources requis
• meilleure solution possible

FR “L’année suivante, il est arrivé avec une petite voiture jaune qu’il avait fabriquée. On était ému, on voyait bien qu’il avait passé du temps à la construire, qu’il n’avait pas oublié. ”

• suivante
• voiture jaune
• avait fabriquée
• était ému
• construire
• oublié

FR Nous étions pleinement conscients du besoin de nos clients de disposer d'une solution simple, intuitive et évolutive pour gérer plusieurs hôtels

• étions pleinement conscients
• disposer d'une solution
• intuitive
• évolutive pour gérer
• hôtels

FR Nous étions quatre, donc techniquement l'une des visites était gratuite

• étions quatre
• donc techniquement l'une
• visites était gratuite

FR Nous sommes nouveaux dans la région de Philadelphie et avons hâte de sortir et d'explorer quelques-uns des sites avec nos trois enfants

• région de Philadelphie
• trois enfants

FR Et étant donné à quel point nous aimions le X100V, cela a mis en place cet équivalent interchangeable à la bonne place

• point nous aimions
• cela a mis
• cet équivalent interchangeable

FR Une journée complète de tournage et de photographie lors dune fête locale signifiait que nous étions à 10 pour cent de batterie à 22 heures

• photographie lors dune
• batterie à heures

FR À lépoque, nous étions ravis de voir comment Vivo sadapterait au marché européen en ce qui concerne heure de lancement

• lépoque
• comment Vivo sadapterait

FR Quand nous avons vu que cette chose avait un RTX 3080, nous étions presque un peu inquiets

• Quand nous avons
• inquiets

FR Certes, après avoir été des utilisateurs réguliers de lElite 75t pendant un an, nous nous inquiétions de la façon dont cette forme ovale sinsérerait dans le conduit auditif.

• Certes
• pendant un an
• forme ovale sinsérerait
• conduit

FR Nous navons pas hésité à dépasser ou à enfoncer la pédale

• navons pas hésité
• dépasser
• enfoncer la pédale

FR Cest certainement intéressant, même si nous ne savons pas à quel point cest précis ou utile, car les jours où nous nous sentions stressés, nous avons obtenu un score assez élevé, ce qui suggère que nous ne létions pas.

• Cest certainement intéressant
• point cest précis
• utile
• car les jours
• sentions stressés
• assez élevé
• létions

FR Nous étions sept et c'était le meilleur moyen pour découvrir la ville

• étions sept
• c'était le meilleur
• découvrir la ville

FR « Aujourd’hui, Zendesk est l’une des raisons du succès de notre service client. C’est un outil simple à utiliser pour les conseillers, qui nous permet d’être productifs. »

• raisons du succès
• client
• conseillers
• permet
• productifs

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

• Mon petit ami
• moi avons pris
• vol de nuit
• New York
• journée

FR Nous nous sommes surpassés dans tous les domaines en 2017 et avons attiré l'attention de VC world

• avons attiré l'attention
• VC world

FR Nous avons évalué SafeNet Authentication pour constater que la solution répondait à tous nos besoins, pour un prix plus avantageux. En tant que client, nous étions déjà satisfaits, et notre satisfaction a augmenté.

• avons évalué SafeNet
• besoins
• prix plus avantageux
• tant que client
• étions déjà satisfaits
• satisfaction a