IT Blaster - Tu e il tuo avversario avete entrambi dei blaster! Premi la barra spaziatrice per sparare il tuo blaster al tuo avversario. Colpisci il tuo avversario due volte o porta la palla oltre la sua racchetta per segnare.
"avversario"をフランス語に翻訳します
イタリアのからフランス語へのフレーズ"avversario"の50翻訳の50を表示しています
イタリアのからavversarioのフランス語への翻訳
イタリアの
フランス語
FR Blaster - Vous et votre adversaire avez tous les deux des blasters ! Appuyez sur la barre d'espace pour tirer votre blaster sur votre adversaire. Frappez votre adversaire deux fois ou faites passer le ballon devant sa raquette pour marquer.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| avversario | adversaire |
| barra | barre |
| palla | ballon |
| racchetta | raquette |
IT Quando questo succede, l'avversario non potrà ritirare il suo Pokémon per un breve periodo, consentendo al giocatore di mettere in gioco un Pokémon che ha buone possibilità di vincere contro quello avversario.
FR Les stats de base d'un Pokémon ne peuvent pas être changées, mais elles sont affectées par ses stats individuelles.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
IT Concentrandoti sugli attaccanti del tuo avversario, invece che sui loro Pokémon di supporto, rende anche più difficile per l'avversario attaccare con un bersaglio non danneggiato nelle battute finali di una partita
FR Si vous vous concentrez sur les attaquants de votre adversaire plutôt que sur ses Pokémon de soutien, il lui sera plus difficile d'attaquer avec un Pokémon qui n'a pas subi de dégâts en fin de partie
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| avversario | adversaire |
| pokémon | pokémon |
| supporto | soutien |
| rende | a |
| difficile | difficile |
| finali | fin |
IT Il giocatore ha il diritto di servire 4 punti consecutivi. L'avversario salta 1 turno di servizio. Questa scelta deve essere annunciata prima del turno di servizio dell'avversario.
FR Le joueur a le droit de servir 4 points d'affilée. L’adversaire saute 1 tour de service. Cette carte doit être annoncée avant le tour de service de l'adversaire.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| giocatore | joueur |
| punti | points |
| l | l |
| avversario | adversaire |
| essere | être |
IT Quando questo succede, l'avversario non potrà ritirare il suo Pokémon per un breve periodo, consentendo al giocatore di mettere in gioco un Pokémon che ha buone possibilità di vincere contro quello avversario.
FR Les stats de base d'un Pokémon ne peuvent pas être changées, mais elles sont affectées par ses stats individuelles.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
IT È ora di spostare l’ago della bilancia e tenere l’avversario in bilico con tutta l’energia dei fantasmi. Crea vantaggio sul campo di battaglia e sconfiggi l’avversario con queste potenti minacce dall’oltretomba.
FR Il est temps d'inverser la tendance et de déséquilibrer votre adversaire avec l'énergie des fantômes. Générez un avantage sur la table et battez votre adversaire avec ces puissantes menaces d'outre-tombe.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| l | l |
| e | et |
| avversario | adversaire |
| vantaggio | avantage |
| potenti | puissantes |
| minacce | menaces |
| energia | énergie |
| crea | générez |
IT Il tuo obiettivo è catturare i pezzi del tuo avversario dal tabellone e ottenere uno scacco matto, in cui il re può essere catturato e l'avversario non è in grado di impedire che il re venga catturato con la sua prossima mossa.
FR Votre objectif est de capturer les pièces de votre adversaire sur le plateau et d'obtenir un échec et mat, où le roi peut être capturé et l'adversaire est incapable d'empêcher le roi d'être capturé lors de son prochain coup.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| obiettivo | objectif |
| catturare | capturer |
| avversario | adversaire |
| e | et |
| re | roi |
| l | l |
| impedire | empêcher |
| prossima | prochain |
| catturato | capturé |
IT Per ottenere uno scacco matto, dovrai portare il re del tuo avversario in una posizione in cui possa essere catturato e non possa essere liberato dalla prossima mossa dell'avversario.
FR Pour décrocher un échec et mat, vous devrez placer le roi de votre adversaire dans une position où il peut être capturé et ne peut pas être libéré par le prochain coup de l'adversaire.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| re | roi |
| avversario | adversaire |
| possa | peut |
| prossima | prochain |
| catturato | capturé |
IT Blaster - Tu e il tuo avversario avete entrambi dei blaster! Colpisci il tuo avversario due volte o porta la palla oltre la sua racchetta per segnare.
FR Blaster - Vous et votre adversaire avez tous les deux des blasters ! Frappez votre adversaire deux fois ou faites passer le ballon devant sa raquette pour marquer.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| avversario | adversaire |
| palla | ballon |
| racchetta | raquette |
IT Vinci rimuovendo tutti i pezzi del tuo avversario dal tabellone o se il tuo avversario non può fare una mossa.
FR Vous gagnez en retirant toutes les pièces de votre adversaire du plateau, ou si votre adversaire ne peut pas bouger.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| vinci | gagnez |
| avversario | adversaire |
IT Spiedino: quando due dei pezzi del tuo avversario sono sulla stessa linea, hai il vantaggio di catturare un pezzo una volta costringendo il tuo avversario a rinunciarvi.
FR Brochette : Lorsque deux des pièces de votre adversaire sont sur la même ligne, vous avez l'avantage de capturer une seule pièce forçant votre adversaire à l'abandonner.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| quando | lorsque |
| avversario | adversaire |
| linea | ligne |
| vantaggio | avantage |
| catturare | capturer |
IT Gli hacker sferrano un attacco all’avversario per farlo squalificare a causa della sua cattiva connessione
FR Des pirates lanceront une attaque contre leur concurrent afin qu’il soit disqualifié à cause de sa mauvaise connexion
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| attacco | attaque |
| causa | cause |
| cattiva | mauvaise |
IT Infatti, tale avversario potrebbe utilizzare il vostro account per falsificare ulteriormente la vostra identità e danneggiare la vostra presenza online su larga scala
FR Pire encore, votre adversaire peut même utiliser votre compte pour usurper votre identité et nuire à votre réputation en ligne à grande échelle
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| avversario | adversaire |
| potrebbe | peut |
| utilizzare | utiliser |
| account | compte |
| ulteriormente | encore |
| danneggiare | nuire |
| online | en ligne |
| larga | grande |
| scala | échelle |
IT L'attacco Pugno Incrociato di Zeraora-V infligge 100 danni, più 160 danni a uno dei Pokémon in panchina del tuo avversario se uno dei tuoi altri Pokémon Colpo Rapido aveva attaccato nel turno precedente
FR L'attaque Poings Croisés de Zeraora-V fait 100 dégâts plus 160 à l'un des Pokémon de Banc de votre adversaire si l'un de vos autres Pokémon Mille Poings a attaqué au tour précédent
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| l | l |
| attacco | attaque |
| danni | dégâts |
| pokémon | pokémon |
| avversario | adversaire |
| precedente | précédent |
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| azioni | actions |
| tutte | chaque |
| cui | qu |
| giocatore | joueur |
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
FR Depuis sa première apparition dans les années 80, Donkey Kong est devenu pilier de l'univers Nintendo. Ce singe très malin est toujours prêt pour l'action, qu'il soit un adversaire de taille ou le héros de ses propres jeux.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| sempre | toujours |
| pronto | prêt |
| azione | action |
| avversario | adversaire |
| protagonista | héros |
| giochi | jeux |
IT Estrema variante di questo classico gioco di carte, conosciuto anche con il nome di Skip-Bo, e sfida il tuo avversario.
FR Variante extrême de ce jeu de cartes classique également appelé Chat et souris ou Skip-bo contre un adversaire virtuel.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| estrema | extrême |
| questo | ce |
| classico | classique |
| e | et |
| avversario | adversaire |
| anche | également |
IT Gioca a questo classico delle carte, conosciuto anche con il nome di Skip-Bo, e sfida il tuo avversario.
FR La version hollandaise de Crazy Eights (8 américain) est connue sous le nom de Pesten.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| conosciuto | connue |
| nome | nom |
IT È di nuovo il momento di spazzare via gli avversario dopo essere stato imprigionato in Warzone.
FR Il est temps de donner un coup de balai à l’opposition une fois de plus après être devenu un Prisonnier de Warzone.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| warzone | warzone |
IT Uno si esibisce, poi il suo avversario risponde, mentre cinque giudici assegnano un punteggio agli atleti in base a sei criteri: creatività, personalità, tecnica, varietà, performance e musicalità
FR L’un des breakers exécutent ses pas de danse, puis son adversaire lui répond, alors que cinq juges les notent selon six critères: créativité, personnalité, technique, variété, performance et musicalité
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| avversario | adversaire |
| giudici | juges |
| criteri | critères |
| tecnica | technique |
| performance | performance |
| e | et |
IT Il judo deriva dal jujitsu, la tecnica di combattimento a mani nude degli antichi samurai. Prevede l'atterramento dell'avversario e il suo imprigionamento a terra in segno di sottomissione.
FR Le judo est un dérivé du ju-jitsu, l’ancienne technique de combat à mains nues des guerriers samouraïs. L’objectif principal est de projeter son adversaire au sol et de le maintenir en position de soumission.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| tecnica | technique |
| combattimento | combat |
| mani | mains |
| antichi | ancienne |
| l | l |
| avversario | adversaire |
| e | et |
IT Nel taekwondo, per battere l'avversario si possono utilizzare mani e piedi, ma il segno distintivo di questo sport è la combinazione dei movimenti per i calci.
FR En taekwondo, les mains aussi bien que les pieds peuvent être utilisés pour battre un adversaire, mais ce qui rend ce sport si unique, c’est sa combinaison de mouvements de coups de pied.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| battere | battre |
| avversario | adversaire |
| possono | peuvent |
| mani | mains |
| sport | sport |
| combinazione | combinaison |
| movimenti | mouvements |
IT Là dove un tempo Tell atterrò il suo avversario Gessler, oggi si estende il tranquillo comprensorio della Svizzera centrale nei dintorni di Küssnacht am Rigi, destinazione turistica per eccellenza
FR Là où Tell terrassa autrefois son adversaire Gessler, s?étend aujourd?hui la paisible région de Suisse centrale environnant Küssnacht am Rigi, destination touristique par excellence
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| avversario | adversaire |
| tranquillo | paisible |
| svizzera | suisse |
| centrale | centrale |
| dintorni | région |
| eccellenza | excellence |
IT · Progetto fucile a canna liscia epico Ultima fermata – Con questo progetto arma, qualsiasi avversario proverà ad affrontarti in combattimento ravvicinato arriverà al capolinea
FR · Plan de fusil à pompe épique "Dernier arrêt" : avec ce plan d'arme, tout ennemi assez fou pour vous défier lors d'un combat rapproché comprend rapidement que son aventure s'arrête là
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| progetto | plan |
| ultima | dernier |
| fermata | arrêt |
| arma | arme |
| combattimento | combat |
| fucile | fusil |
| epico | épique |
IT Quando ti avventuri nei dungeon ti conviene stare in guardia, perché sono popolati da molti Pokémon pronti ad attaccare! Le lotte contro i nemici sono a turni: ogni volta che compirai un'azione, l'avversario ne compirà una a sua volta
FR Soyez prudent, car les donjons abritent de nombreux Pokémon prêts à vous attaquer ! Dans les donjons, les combats se dérouleront au tour par tour, ce qui signifie qu'après chacune de vos actions, votre ennemi réalisera lui aussi une action
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| azione | action |
| volta | tour |
IT Fortunatamente, il tuo avversario non agirà a meno che tu non lo faccia prima di lui; perciò avrai tutto il tempo necessario per riflettere sull'azione successiva
FR Heureusement, ce dernier ne fera rien tant que vous n'agirez pas, ce qui vous donnera le temps de bien planifier la suite du combat
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| fortunatamente | heureusement |
IT Attacco: valore che rappresenta la quantità relativa di danni che un Pokémon infligge se usa un attacco veloce o un attacco caricato contro un Pokémon avversario
FR Attaque Immédiate Une attaque lancée en touchant l'écran au cours d'un combat
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| attacco | attaque |
| che | en |
IT Danni: misura generale dei PS che un Pokémon perde quando viene colpito da un attacco di un Pokémon avversario
FR Bouclier Protecteur Un bouclier qui protège un Pokémon contre les dégâts des Attaques Chargées d'un adversaire
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| danni | dégâts |
| pokémon | pokémon |
| attacco | attaques |
| avversario | adversaire |
IT Difesa: valore che rappresenta la quantità di danni relativi che un Pokémon subisce quando viene colpito dall'attacco di un avversario. È uno dei tre punti individuali che si possono visualizzare nella valutazione di un Pokémon.
FR Bulk Une description générale des capacités défensives d'un Pokémon basées sur ses PV et sa Défense.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| difesa | défense |
| pokémon | pokémon |
| la | ses |
IT Vantaggio da scambio: il vantaggio ottenuto da un giocatore quando l'avversario ritira il suo Pokémon per primo
FR Stats de base La force innée de chaque espèce de Pokémon qui détermine globalement les stats d'Attaque, de Défense et de PV d'une espèce
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| quando | qui |
| pokémon | pokémon |
IT Previeni tutti i danni inflitti a questo Pokémon dagli attacchi dei Pokémon del tuo avversario che hanno Energie speciali assegnate.
FR Évitez tous les dégâts infligés à ce Pokémon par les attaques des Pokémon de votre adversaire auxquels de l’Énergie spéciale est attachée.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| danni | dégâts |
| pokémon | pokémon |
| attacchi | attaques |
| avversario | adversaire |
| speciali | spéciale |
IT I danni di questo attacco non sono influenzati da alcun effetto presente sul Pokémon attivo del tuo avversario.
FR Les dégâts de cette attaque ne sont affectés par aucun effet en action sur le Pokémon Actif de votre adversaire.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| danni | dégâts |
| attacco | attaque |
| effetto | effet |
| pokémon | pokémon |
| attivo | actif |
| avversario | adversaire |
IT I Pokémon in gioco che hanno una regola speciale, sia tuoi che del tuo avversario, non hanno abilità. I Pokémon-V, i Pokémon-GX, ecc. hanno regole speciali.
FR Les Pokémon ayant un encadré Règle(les vôtres et ceux de votre adversaire) n’ont pas de talent. (Les Pokémon-V, Pokémon-GX, etc. ont des encadrés Règle.)
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| avversario | adversaire |
| abilità | talent |
| ecc | etc |
IT Però metterà in seria difficoltà l'avversario: una delle abilità più notevoli che questa carta Stadio è in grado di neutralizzare è l'abilità Scudo Saldo di Zamazenta-V, che impedisce ai Pokémon-VMAX di infliggergli danni
FR En revanche, cela peut-être un véritable inconvénient pour votre adversaire : un des talents les plus importants que votre Stade annulera est Égide Inflexible de Zamazenta-V qui empêche les Pokémon-VMAX de lui infliger des dégâts
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| avversario | adversaire |
| stadio | stade |
| impedisce | empêche |
| danni | dégâts |
IT Queste carte forniscono al mazzo alcuni dei metodi più efficaci per pescare carte nel formato standard, oltre al modo migliore per colpire i Pokémon in panchina dell'avversario
FR Ces cartes offrent au deck les façons les plus efficaces de piocher des cartes dans le format Standard, et de cibler les Pokémon de Banc de l'adversaire
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| carte | cartes |
| forniscono | offrent |
| efficaci | efficaces |
| pokémon | pokémon |
| avversario | adversaire |
| mazzo | deck |
IT Nel metagioco corrente, a prescindere da quello che fa il tuo avversario, potrebbe essere possibile prendere sei carte Premio con solo tre attacchi Dynarombo del Tuono
FR Dans le métagame actuel, peu importe ce que votre adversaire fait, obtenir six cartes Récompense devrait être faisable avec seulement trois attaques Roulement Tonnerromax
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| corrente | actuel |
| avversario | adversaire |
| carte | cartes |
| premio | récompense |
| attacchi | attaques |
| fa | fait |
IT E se l'avversario dovesse scegliere di non evolvere i Pokémon-V, spesso potrai invece prendere di mira un Pokémon da una sola carta Premio per l'ultima carta Premio
FR Et si votre adversaire ne fait pas évoluer son Pokémon-V, vous pourrez souvent cibler un Pokémon n'offrant qu'une carte Récompense pour récupérer celle qui vous manque
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| avversario | adversaire |
| spesso | souvent |
| potrai | pourrez |
| mira | cibler |
| pokémon | pokémon |
| carta | carte |
| premio | récompense |
IT nel costo di ritirata del Pokémon attivo del tuo avversario.
FR dans le Coût de Retraite du Pokémon Actif de votre adversaire.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| costo | coût |
| pokémon | pokémon |
| attivo | actif |
| tuo | votre |
| avversario | adversaire |
IT Questo attacco infligge anche 100 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario che ha dei segnalini danno. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.
FR Cette attaque inflige aussi 100 dégâts à l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire ayant au moins un marqueur de dégâts. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| attacco | attaque |
| pokémon | pokémon |
| avversario | adversaire |
| applicare | appliquez |
| debolezza | faiblesse |
| resistenza | résistance |
| ha | ayant |
IT Scarta tutte le Energie da questo Pokémon. Questo attacco infligge 120 danni a due dei Pokémon del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.
FR Défaussez toute l’Énergie de ce Pokémon. Cette attaque inflige 120 dégâts à 2 des Pokémon de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| attacco | attaque |
| danni | dégâts |
| avversario | adversaire |
| applicare | appliquez |
| debolezza | faiblesse |
| resistenza | résistance |
IT Se uno dei tuoi altri Pokémon Colpo Rapido ha usato un attacco durante il tuo ultimo turno, questo attacco infligge anche 160 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario
FR Si l’un de vos autres Pokémon Mille Poings a utilisé une attaque pendant votre dernier tour, cette attaque inflige aussi 160 dégâts à l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| attacco | attaque |
| danni | dégâts |
| avversario | adversaire |
| usato | utilisé |
IT Scegli un attacco del Pokémon attivo del tuo avversario e usalo al posto di questo attacco.
FR Choisissez l’une des attaques du Pokémon Actif de votre adversaire et utilisez-la en tant que cette attaque.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| scegli | choisissez |
| pokémon | pokémon |
| attivo | actif |
| tuo | votre |
| avversario | adversaire |
| e | et |
IT Questo attacco infligge anche 20 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.
FR Cette attaque inflige aussi 20 dégâts à l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| attacco | attaque |
| danni | dégâts |
| pokémon | pokémon |
| avversario | adversaire |
| applicare | appliquez |
| debolezza | faiblesse |
| resistenza | résistance |
IT Previeni tutti i danni inflitti a questo Pokémon dagli attacchi dei Pokémon-VMAX del tuo avversario.
FR Évitez tous les dégâts infligés à ce Pokémon par les attaques des Pokémon-VMAX de votre adversaire.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| danni | dégâts |
| pokémon | pokémon |
| attacchi | attaques |
| avversario | adversaire |
IT Scarta un’Energia speciale dal Pokémon attivo del tuo avversario.
FR Défaussez une Énergie spéciale du Pokémon Actif de votre adversaire.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| speciale | spéciale |
| pokémon | pokémon |
| attivo | actif |
| tuo | votre |
| avversario | adversaire |
IT Prima di tutto consente di utilizzare l'attacco Grinfie di Blaziken-VMAX, che potenzialmente è in grado di trattenere il Pokémon del tuo avversario in posizione attiva per farti guadagnare tempo
FR Cette carte vous permet d'utiliser l'attaque Serre de Braségali-VMAX, qui peut piéger le Pokémon de votre adversaire sur le Poste Actif et vous faire gagner du temps
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| utilizzare | utiliser |
| l | l |
| attacco | attaque |
| pokémon | pokémon |
| avversario | adversaire |
| posizione | poste |
| guadagnare | gagner |
| tempo | temps |
IT Nel GCC Pokémon, trascinare i Pokémon nella panchina del tuo avversario in posizione attiva, ovvero l'effetto “raffica”, è una strategia molto potente
FR Dans le JCC Pokémon, pouvoir forcer un Pokémon du Banc de l'adversaire sur le Poste Actif (souvent appelé l'effet « Rafale de vent ») est un effet très puissant
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| avversario | adversaire |
| posizione | poste |
| attiva | actif |
| l | l |
| effetto | effet |
| è | est |
IT Gioca a Rummikub con le carte e sfida il tuo avversario
FR Jouez au Rummikub avec des cartes contre un adversaire virtuel.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| carte | cartes |
| avversario | adversaire |
IT Gioca a Rummy con le carte e sfida il tuo avversario.
FR Jouez au Rami avec des cartes contre un adversaire virtuel.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| carte | cartes |
| avversario | adversaire |
IT Gioca a Rummikub con le carte e sfida il tuo avversario
FR Jouez au Rummikub avec des cartes contre un adversaire virtuel.
| イタリアの | フランス語 |
|---|---|
| carte | cartes |
| avversario | adversaire |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語