"autonomamente"をフランス語に翻訳します

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

• fournisseurs peuvent agir
• certains contextes
• décider de manière
• manière de traiter
• informations

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

• indiqué ci-dessus
• fournisseurs peuvent agir
• certains contextes
• décider de manière
• manière de traiter
• informations

FR Veuillez noter que le réseau social peut recueillir de manière indépendante des informations vous concernant dans le cadre de l'intégration.

FR Veuillez noter que lorsque vous interagissez avec d'autres entités, y compris lorsque vous quittez notre Site ou notre Service, ces entités peuvent indépendamment recueillir des informations vous concernant et vous demander des informations

• interagissez avec d'autres
• entités peuvent indépendamment
• informations vous concernant
• demander des informations

FR Les deux clés sont nécessaires pour accéder aux données protégées, ce qui garantit que Microsoft et d’autres tiers n’ont jamais accès directement aux données protégées.

• clés sont nécessaires
• accéder aux données
• garantit que Microsoft
• tiers
• jamais accès directement
• données

FR Au fil de notre transition, nous avons pu montrer à tous les utilisateurs comment ils pouvaient facilement faire des découvertes eux-mêmes, pour trouver des opportunités insoupçonnées

• avons pu montrer
• eux-mêmes
• trouver des opportunités

FR Notre rôle est de donner aux utilisateurs la liberté de s'autogérer, pendant que nous veillons en coulisses à ce que tout se passe bien.

• utilisateurs la liberté
• s'autogérer
• passe

FR Utilisez des outils qui permettent à davantage d'utilisateurs d'accéder en libre-service à la connectivité, à la gestion des API et au développement d'applications low-code et assurez ainsi l'agilité de l'entreprise à long terme.

• Utilisez des outils
• permettent à davantage
• d'accéder en libre-service
• connectivité
• gestion des API
• développement d'applications low-code
• assurez ainsi l'agilité
• l'entreprise à long

FR La plupart des composants principaux sont suffisamment modulaires pour être remplacés individuellement.

• plupart des composants
• remplacés

FR Pour accélérer la procédure de changement de fournisseur de services, vous pouvez cependant demander le code de transfert

• accélérer la procédure
• changement de fournisseur
• pouvez cependant demander
• code de transfert

FR Nous faisons la distinction entre les services et composants gérés par Hostpoint («Services et composants gérés») et ceux que vous pouvez exploiter vous-même («Services auto-gérés»).

• faisons la distinction
• composants
• exploiter vous-même

FR Créez des articles en self-service pour permettre aux clients de trouver tout seuls les réponses à leurs questions.

• Créez des articles
• self-service pour permettre
• clients de trouver
• seuls les réponses

FR Les chatbots sont le complément idéal des applications de chat en direct pour sites Web, car ils peuvent traiter les requêtes simples et récurrentes des clients mais aussi transmettre les requêtes compliquées aux agents

• idéal des applications
• chat en direct
• sites Web
• requêtes simples
• récurrentes des clients
• transmettre les requêtes
• agents

FR Vous travaillez souvent seul ou avec un « second shooter » ou un assistant. Avec une si petite équipe, vous devez travailler très rapidement pour obtenir les clichés attendus

• travaillez souvent seul
• second shooter
• assistant
• petite équipe
• obtenir les clichés

FR CCH Tagetik permet aux utilisateurs de déterminer eux-mêmes des règles d’affectation

• CCH Tagetik permet
• utilisateurs de déterminer
• règles

FR N’essayez jamais de créer le logo vous-même, de changer la police ou de modifier la taille ou les proportions

• jamais de créer
• logo vous-même
• changer la police
• modifier la taille
• proportions

FR Avec Tableau, les utilisateurs Explorer seront en mesure de créer eux-mêmes de nouveaux classeurs à partir de sources de données publiées ou de classeurs et tableaux de bord existants, directement dans leur navigateur ou sur leur appareil mobile

• Tableau
• utilisateurs Explorer seront
• mesure de créer
• sources de données
• classeurs
• tableaux de bord
• appareil mobile

FR Si vous préférez le faire vous-même, il vous suffit de remplacer les lettres par des symboles similaires : par exemple, utilisez « @ » ou « 0 » pour « o », « 1 » pour « i », « 5 » pour « S », etc.

• suffit de remplacer
• similaires
• exemple
• utilisez

FR Vous voulez créer une boutique en ligne, mais vous ne savez pas par où commencer ?

• ligne
• commencer

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

• billet pour vélo
• pouvez charger vous-même
• vélo
• remorque pour vélo
• plupart des trains
• chemins de fer
• plupart des cars

FR En plaçant la culture de la donnée au cœur de Docusign, nous avons permis aux utilisateurs finaux de développer et d’utiliser en toute autonomie entre 80% et 90% des applications, libérant ainsi la charge de travail de l’équipe de BI.

• plaçant la culture
• donnée au cœur
• Docusign
• finaux de développer
• applications

FR Puis multipliez cela par toutes les personnes dans vos secteurs d'activités qui font chaque jour leurs propres découvertes

• Puis multipliez cela
• propres découvertes

FR Vous en gérez plusieurs ? Profitez d'un contrôle total sur vos annonces, gérez l'intégralité de votre inventaire et profitez de la traduction automatique des descriptions de vos annonces en plusieurs langues

• Profitez d'un contrôle
• annonces
• inventaire
• automatique des descriptions

FR Puis-je définir moi-même le compte sur lequel je souhaite que le montant du crédit soit versé?

• Puis-je définir moi-même
• compte sur lequel
• crédit soit versé

FR Validez les niveaux de dépenseObtenez une vue d?ensemble des résultats réels par rapport aux bancs d?essai auto-sélectionnés pour savoir où vous vous situez par rapport à vos pairs.

• Validez les niveaux
• dépenseObtenez une vue
• ensemble des résultats
• rapport aux bancs

FR « Nous pouvons faire toute la réplication nous-mêmes pour nos besoins DR. Nutanix permet une solution de reprise après sinistre bien meilleure pour un coût nettement inférieur à notre approche actuelle de services de restauration hébergés. »

• besoins DR
• reprise après sinistre
• restauration hébergés

FR L'utilisateur est tenu de vérifier et de confirmer lui-même les informations et le contenu de cette documentation

• L'utilisateur est tenu
• vérifier

FR Les catégories de données personnelles que nous sommes susceptibles de collecter directement ou indirectement auprès de vous et/ou de générer par nous-mêmes sont décrites ci-après.

• catégories de données
• directement
• générer par nous-mêmes
• décrites

FR Veuillez noter que (i) vous pouvez rectifier vous-même une grande partie de vos données personnelles dans les paramètres de nos Produits, et que (ii) il ne nous est pas techniquement possible de rectifier tous les types de données dans nos Produits.

• pouvez rectifier vous-même
• ii
• types de données

FR Obtenez Splashtop On-Prem pour une solution tout-en-un d'accès et d'assistance à distance auto-hébergée sur votre propre serveur pour une sécurité supplémentaire.

• Obtenez Splashtop On-Prem
• solution tout-en-un d'accès
• d'assistance à distance
• sécurité

FR C'est possible avec TytoHome. Avec l'appareil de télémédecine novateur TytoHome, vous pouvez vous auto-examiner à domicile. Les clients SWICA profitent dès à présent de conditions attrayantes.

• l'appareil de télémédecine
• TytoHome
• pouvez vous auto-examiner
• domicile
• clients SWICA profitent
• présent de conditions

FR Le nettoyage final sera facturé.

• nettoyage final sera

FR C'est vous qui décidez comment intégrer Saferpay dans votre boutique en ligne. Saferpay propose des solutions convenant à tous les besoins, qu'il s'agisse d'un plug-in de boutique en ligne ou d'une intégration auto-configurée.

• comment intégrer Saferpay
• boutique en ligne
• besoins
• qu'il s'agisse d'un
• d'une intégration

FR Lorsque Moodle Pty Ltd n'est pas impliqué dans vos données, par exemple lorsque la plate-forme Moodle a été auto-hébergée, vous devez adresser vos demandes aux contrôleurs de données de ces sites

• Lorsque Moodle Pty
• n'est pas impliqué
• données
• contrôleurs de données
• sites

FR En plus de toutes les autres options de téléchargement, vous pouvez également télécharger vos catalogues via HTML5. En tant que membre Premium, vous pouvez héberger vos catalogues en les téléchargeant au format HTML5.

• options de téléchargement
• pouvez également télécharger
• catalogues via
• tant que membre
• téléchargeant au format

FR Si le planificateur ne l'a pas effectué, votre équipe peut le faire elle-même grâce à des détecteurs faciles à utiliser.

• planificateur ne l'a
• effectué

FR Le robot de forage perce ensuite lui-même sous surveillance des milliers de trous conformément au plan de forage numérique, ce qui augmente nettement la précision de forage.

• robot de forage
• milliers de trous
• plan de forage

FR Si vous oubliez votre mot de passe Smartsheet, vous pouvez le réinitialiser vous-même, à condition de connaître l’adresse e-mail que vous utilisez avec Smartsheet

• oubliez votre mot
• passe Smartsheet
• pouvez le réinitialiser
• condition de connaître
• Smartsheet

FR Si vous oubliez votre mot de passe Smartsheet, vous pouvez le réinitialiser vous-même, à condition de connaître l’adresse e-mail que vous ut...

• oubliez votre mot
• passe Smartsheet
• pouvez le réinitialiser
• condition de connaître

FR Notre processus simplifié de provisioning de tokens à partir du portail en libre-service vous permet d'envoyer simplement les tokens aux utilisateurs, lesquels peuvent les associer et les activer eux-mêmes, sans aide supplémentaire.

• tokens à partir
• portail en libre-service
• permet d'envoyer simplement
• tokens aux utilisateurs
• activer eux-mêmes
• aide

FR Notre self-service répond à 95 % des clients qui le consultent, ce qui permet d’offrir une assistance au plus grand nombre tout en simplifiant le travail de nos agents, qui peuvent ainsi se consacrer aux requêtes plus complexes. »

• permet
• consacrer aux requêtes
• complexes

FR Plusieurs fibres optiques fournissent le réseau. Les câbles empruntent tous un chemin différent pour parvenir jusqu?au datacenter. Si l?un ou l?autre devait être coupé, les autres suffiraient à tenir la charge à eux tous seuls.

• fibres optiques fournissent
• réseau
• jusqu
• datacenter
• suffiraient à tenir
• charge à eux

FR Ces solutions détectent en toute fiabilité les menaces en associant plusieurs technologies de capteur et initient des actions de manière indépendante pour offrir une protection contre ces menaces

• fiabilité les menaces
• associant plusieurs technologies
• capteur
• initient des actions

FR Le module capteur thermique peut également être fixé individuellement via les trous filetés latéraux.

• module capteur thermique
• fixé individuellement via
• trous filetés

FR La clé d’objectif fournie vous permet de monter vous-même et sans difficulté les objectifs standard et d’en changer autant de fois que vous le souhaitez

• clé
• fournie vous permet
• monter vous-même
• difficulté les objectifs
• souhaitez

FR Elle permet plutôt de reconnaître de manière autonome des sur- ou sous-températures soudaines, ainsi que d’y réagir automatiquement et immédiatement.

• sous-températures soudaines
• réagir automatiquement

FR Le matériel et le micrologiciel puissants de chaque caméra commandent en toute autonomie l’analyse vidéo intelligente, la détection d’événements et la gestion de mémoire

• matériel
• autonomie
• vidéo intelligente
• détection
• gestion de mémoire

FR S'inscrire à l'IDC en ligne IDC">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Online - l'option eLearning PADI qui vous permet d'étudier de façon indépendante, à votre propre rythme avant le début du cours

• S'inscrire à l'IDC
• ligne
• scuba-diving
• elearning
• Online
• l'option eLearning PADI
• indépendante
• début du cours

FR Insérez des repères personnalisésAu lieu des repères classiques, les éléments auto-définis d'une image imprimée ou d'un élément de texte peuvent également être saisis et interprétés.

• Insérez des repères
• lieu des repères
• éléments auto-définis d'une
• imprimée
• saisis

FR Lorsque vous arriverez dans une zone de recherche, le véhicule se dirigera de lui-même vers votre destination, ce qui vous permettra de vous concentrer sur vos clichés.

• Lorsque vous arriverez
• zone de recherche
• véhicule se dirigera