IT Il calcolo in rete garantisce l'elaborazione all'interno della rete, eliminando la latenza prodotta con l'attraversamento degli end-point i gli ostacoli lungo il percorso
IT Il calcolo in rete garantisce l'elaborazione all'interno della rete, eliminando la latenza prodotta con l'attraversamento degli end-point i gli ostacoli lungo il percorso
FR La fonctionnalité de calcul sur le réseau assure un traitement optimal des données au sein du réseau, ce qui réduit la latence introduite par le transfert des données jusqu’aux points de terminaison
イタリアの | フランス語 |
---|---|
garantisce | assure |
latenza | latence |
point | points |
IT Poster Attraversamento pedonale del ponte di Brooklyn – Compra poster e quadri online
FR Passage pour piétons du pont de Brooklyn - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ponte | pont |
brooklyn | brooklyn |
compra | achat |
e | et |
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Ponti | Ponte Di Brooklyn | Fotografia Attraversamento pedonale del ponte di Brooklyn
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Ponts | Brooklyn Bridge | Photographie Passage pour piétons du pont de Brooklyn
イタリアの | フランス語 |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
e | et |
brooklyn | brooklyn |
IT Attraversamento pedonale del ponte di Brooklyn
FR Passage pour piétons du pont de Brooklyn
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ponte | pont |
brooklyn | brooklyn |
IT Già in epoca romana c?era un forte a Olten, sul sito del vecchio ponte, che serviva per proteggere l?attraversamento del fiume. Il vecchio ponte è stato citato per la prima volta nel 1295.
FR Déjà à l?époque romaine, il y avait à Olten un château fort à l?emplacement de l?ancien pont pour protéger le passage de la rivière. La première mention de cet ancien point remonte à 1295.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
romana | romaine |
forte | fort |
vecchio | ancien |
ponte | pont |
proteggere | protéger |
l | l |
fiume | rivière |
IT Magnifico attraversamento delle Franches-Montagnes tra i villaggi di Le Noirmont e Les Bois
FR Magnifique traversée des Franches-Montagnes entre les villages du Noirmont et des Bois
イタリアの | フランス語 |
---|---|
magnifico | magnifique |
villaggi | villages |
e | et |
IT Il seguito è un magnifico attraversamento di un pascolo boschivo fino al villaggio di Les Bois dove è possibile visitare la tenuta della Maison Rouge, una casa di riposo per equini.
FR La suite est une magnifique traversée d’un pâturage boisé jusqu’au village des Bois, où l’on peut également visiter le site de Maison Rouge, une maison de retraite pour équidés.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
seguito | suite |
è | est |
magnifico | magnifique |
villaggio | village |
possibile | peut |
visitare | visiter |
IT Già in epoca romana c’era un forte a Olten, sul sito del vecchio ponte, che serviva per proteggere l’attraversamento del fiume. Il vecchio ponte è stato citato per la prima volta nel 1295.
FR Déjà à l’époque romaine, il y avait à Olten un château fort à l’emplacement de l’ancien pont pour protéger le passage de la rivière. La première mention de cet ancien point remonte à 1295.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
romana | romaine |
forte | fort |
vecchio | ancien |
ponte | pont |
proteggere | protéger |
l | l |
fiume | rivière |
IT Possibilità di migliorare la sicurezza e l'efficienza dei servizi governativi con la possibilità di rilasciare carte d'identità affidabili ai cittadini per attraversamento di frontiere, licenze, elezioni e altro ancora.
FR Option permettant d’améliorer la sécurité et l’efficacité des services gouvernementaux grâce à la possibilité de délivrer des identités de citoyens fiables pour le passage des frontières, l’octroi de licences, le vote, etc.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
possibilità | option |
migliorare | améliorer |
l | l |
servizi | services |
affidabili | fiables |
cittadini | citoyens |
frontiere | frontières |
sicurezza | sécurité |
efficienza | efficacité |
IT Facilita l’attraversamento delle frontiere
FR Faciliter les passages frontaliers
イタリアの | フランス語 |
---|---|
delle | les |
IT Facilitare l'attraversamento sicuro delle frontiere
FR Faciliter le passage sécurisé des frontières
イタリアの | フランス語 |
---|---|
facilitare | faciliter |
frontiere | frontières |
sicuro | sécurisé |
IT Esecuzione discrezionale, attraversamento, blocco e negoziazione di basket
FR Exécution discrétionnaire, crossing, négociation en blocs et en paniers
イタリアの | フランス語 |
---|---|
esecuzione | exécution |
blocco | blocs |
e | et |
negoziazione | négociation |
IT Fate un’esperienza in canoa o kayak ed esplorate il Great Glen Canoe Trail; in alternativa, sfidate la potenza dei fiumi in piena con attività come l’attraversamento delle gole, canyoning, rafting e funyaking.
FR Essayez-vous au canoë ou au kayak pour explorer le Great Glen Canoe Trail, ou faites l'expérience des rivières impétueuses en pratiquant la randonnée dans les gorges, le canyoning, le rafting en eaux vives et le funyaking.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
esperienza | expérience |
esplorate | explorer |
fiumi | rivières |
l | l |
gole | gorges |
rafting | rafting |
canoa | canoë |
IT Una volta che un ingresso è stato accettato dalla CBSA, il vettore può procedere al confine per l'elaborazione finale e l'attraversamento in Canada
FR Une fois l'entrée acceptée par l'ASFC, le transporteur peut se rendre à la frontière pour le traitement final et le passage au Canada
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ingresso | entrée |
vettore | transporteur |
può | peut |
l | l |
elaborazione | traitement |
finale | final |
IT Rileva l'attraversamento di linee virtuali definite
FR Détecte le franchissement de lignes virtuelles définies
イタリアの | フランス語 |
---|---|
rileva | détecte |
di | de |
linee | lignes |
virtuali | virtuelles |
definite | définies |
IT Qui, come i pellegrini di un tempo, sarà possibile effettuare il “Transitum Padi”, l’attraversamento del Po per raggiungere la sponda emiliana a Soprarivo e connettersi così alla via Francigena.
FR Là, comme les pèlerins d’antan, vous pourrez effectuer le “Transitum Padi”, la traversée du Pô pour atteindre la berge de l’Émilie à Soprarivo et rejoindre ainsi la via Francigena.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
padi | padi |
l | l |
raggiungere | atteindre |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
fiume | rivière |
e | et |
scenario | paysage |
mozzafiato | magnifique |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
tour | tour |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
tour | tour |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
tour | tour |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
tour | tour |
IT SPEED Transalp: attraversamento delle Alpi sugli sci in 36 ore – Benedikt Böhm tenta un nuovo record per una buona causa
FR SPEED Transalp: en 36 heures à travers les Alpes, skis de randonnée aux pieds – Benedikt Böhm tente un record pour la bonne cause
イタリアの | フランス語 |
---|---|
speed | speed |
alpi | alpes |
sci | skis |
ore | heures |
tenta | tente |
record | record |
buona | bonne |
causa | cause |
IT L’attraversamento del Reno doveva essere assicurato mediante un piccolo ponte fortificato
FR Grâce à cette petite forteresse, la traversée du Rhin pouvait être défendue
イタリアの | フランス語 |
---|---|
reno | rhin |
piccolo | petite |
essere | être |
IT Il castrum a Kaiseraugst – salvaguardia dell’attraversamento del Reno
FR Le castrum de Kaiseraugst – la traversée du Rhin sous surveillance
イタリアの | フランス語 |
---|---|
a | sous |
reno | rhin |
IT Già in epoca romana c?era un forte a Olten, sul sito del vecchio ponte, che serviva per proteggere l?attraversamento del fiume. Il vecchio ponte è stato citato per la prima volta nel 1295.
FR Déjà à l?époque romaine, il y avait à Olten un château fort à l?emplacement de l?ancien pont pour protéger le passage de la rivière. La première mention de cet ancien point remonte à 1295.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
romana | romaine |
forte | fort |
vecchio | ancien |
ponte | pont |
proteggere | protéger |
l | l |
fiume | rivière |
IT architettura nuovo struttura asfalto strada angolo modello città urbano attraversamento-pedonale metropolitano intersezione
FR Nouveau asphalte rue coin modèle ville Urbain passage-clouté métropolitain
イタリアの | フランス語 |
---|---|
nuovo | nouveau |
asfalto | asphalte |
strada | rue |
angolo | coin |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
tour | tour |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
presto | bientôt |
sogno | rêve |
ghiaia | gravier |
ampio | large |
e | et |
veloce | rapide |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
piccolo | petit |
ponte | pont |
pietra | pierre |
vuole | veulent |
rischiare | risquer |
IT L?attraversamento del Liskamm è arcinoto. Famosa è anche la sua cima occidentale, nota col soprannome di «mangiauomini».
FR La traversée du Liskamm est tristement célèbre. Tout comme son sommet ouest, également appelé le «cannibale».
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
famosa | célèbre |
cima | sommet |
occidentale | ouest |
anche | également |
IT Questa escursione in pianura regala una splendida vista sul Lago di Ginevra, ma non solo. Il sentiero è ricco di contrasti e sorprende con un lungolago fiorito, il castello di Chillon e l?attraversamento del delta del Rodano.
FR Un ruisseau changeant - le Rom - traverse le Val Müstair. Le paysage est enchanteur: l?opportunité d?une randonnée magnifique pour petits et grands.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
escursione | randonnée |
vista | paysage |
e | et |
l | l |
IT Magnifico attraversamento delle Franches-Montagnes tra i villaggi di Le Noirmont e Les Bois
FR Magnifique traversée des Franches-Montagnes entre les villages du Noirmont et des Bois
イタリアの | フランス語 |
---|---|
magnifico | magnifique |
villaggi | villages |
e | et |
IT Il seguito è un magnifico attraversamento di un pascolo boschivo fino al villaggio di Les Bois dove è possibile visitare la tenuta della Maison Rouge, una casa di riposo per equini.
FR La suite est une magnifique traversée d’un pâturage boisé jusqu’au village des Bois, où l’on peut également visiter le site de Maison Rouge, une maison de retraite pour équidés.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
seguito | suite |
è | est |
magnifico | magnifique |
villaggio | village |
possibile | peut |
visitare | visiter |
IT Già in epoca romana c’era un forte a Olten, sul sito del vecchio ponte, che serviva per proteggere l’attraversamento del fiume. Il vecchio ponte è stato citato per la prima volta nel 1295.
FR Déjà à l’époque romaine, il y avait à Olten un château fort à l’emplacement de l’ancien pont pour protéger le passage de la rivière. La première mention de cet ancien point remonte à 1295.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
romana | romaine |
forte | fort |
vecchio | ancien |
ponte | pont |
proteggere | protéger |
l | l |
fiume | rivière |
IT Orchid dispone di un nuovo protocollo VPN sviluppato per funzionare insieme ai nanopagamenti per fornire pagamenti a velocità di rete. Il protocollo viene eseguito su WebRTC per l'attraversamento del firewall.
FR Orchid a développé un nouveau protocole VPN pour fonctionner de concert avec les nanopaiements afin de fournir des paiements à la vitesse du réseau. Le protocole s'exécute au-dessus du WebRTC pour la traversée du pare-feu.
35翻訳の35を表示しています